PL/Prabhupada 0578 - Po prostu przekazuj to co mówi Kryszna: Difference between revisions

Latest revision as of 22:50, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0577

Strona kolejna - Video 0579

Lecture on BG 2.19 -- London, August 25, 1973

Więc jeśli zatrzymasz, jeśli chcesz powstrzymać te narodziny i śmierć, nie zagłębiaj się w zadowalanie zmysłów. Znów się w to uwikłasz.

nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma

yad indriya-prītaya āpṛṇoti

na sādhu manye yata ātmano 'yam

asann api kleśada āsa dehaḥ

(SB 5.5.4

"W porządku, to ciało jest na kilka lat, skończy się." I to w porządku. Ono się skończy, ale będziesz musiał przyjąć inne ciało. Ciało, musisz przyjąć ciało, ponieważ masz pragnienia zadowalania zmysłów. Zatem zadowalanie zmysłów oznacza, że musisz mieć materialne zmysły, by je zaspokoić. Więc Kṛṣṇa jest tak zadowolony, taki łaskawy, nie zadowolony, ale jest bardzo łaskawy, "W porządku, ten drań chce tego. Daj mu takie warunki. W porządku. Ten drań chce zjeść odchody. W porządku. Niech ma ciało świni." Tak się to odbywa, prawo natury.

Więc ta wiedza, wiedza Bhagavad-gīty jest tak doskonała dla ludzkiego społeczeństwa. I Kṛṣṇa chce, aby ta wiedza była rozpowszechniana, ponieważ każdy, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ... (BG 14.4). On jest ojcem który daje nasienie. Ojciec w naturalny sposób dobrze życzy swoim dzieciom: "Ci dranie, oni cierpią, prakṛti-sthāni. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7). przez to, że kierują nimi umysłowe spekulacje, manaḥ, wspomagane przez zmysły, przez to zmagają się tak mocno. A jeśli wrócą do Mnie, mogą żyć tak pięknie, jako Mój przyjaciel, jako Mój ukochany, jako Mój Ojciec, jako Moja matka, we Vṛndāvan. A więc zawołaj ich z powrotem." To ... Dlatego pojawia się Kṛṣṇa. Yadā yadā hi dharmasya (BG 4.7). Ponieważ cały świat działa pod fałszywym wrażeniem przyjemności zmysłowych, dlatego On przychodzi i radzi, sarva-dharmān parityajya: (BG 18.66) "Łobuzie, porzuć całe to zaangażowanie. Nie bądź dumny z tego, że jesteś zaawansowany naukowo. Wszyscy jesteście draniami. Porzuć ten nonsens. Chodź do mnie. Dam ci ochronę." To jest Kṛṣṇa. Jest On tak miłosierny. I tym samym powinien się zajmować sługa Kṛṣṇy. Nie tym, żeby stać się wielkim joginem, muzykiem o magicznych umiejętnościach. Nie, to nie jest potrzebne. Po prostu przekazuj co mówi Kṛṣṇa. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. Nie mów nic niepotrzebnego. Caitanya Mahāprabhu również powiedział: yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Po prostu nauczaj instrukcji Kṛṣṇy do każdego kogo spotkasz. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. To wszystko. Bardzo prosta rzecz.

Dziękuję wam bardzo. (koniec)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0577 - Ces sois-disants philosophes et hommes de science - Tous des crapules et des sots|0577|FR/Prabhupada 0579 - L’âme change de corps, exactement comme nous changeons de vêtements|0579}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0577 - Tak zwani filozofowie, naukowcy, wszyscy oni są draniami, głupcami - odrzuć ich|0577|PL/Prabhupada 0579 - Dusza zmienia ciało dokładnie tak jak my zmieniamy ubrania|0579}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NAgDXUj1oys|Po prostu przekazuj to co mówi Kryszna<br />- Prabhupāda 0578}}
+{{youtube_right|PMClo2E4mW8|Po prostu przekazuj to co mówi Kryszna<br />- Prabhupāda 0578}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 39: / Line 39: @@
 "W porządku, to ciało jest na kilka lat, skończy się." I to w porządku. Ono się skończy, ale będziesz musiał przyjąć inne ciało. Ciało, musisz przyjąć ciało, ponieważ masz pragnienia zadowalania zmysłów. Zatem zadowalanie zmysłów oznacza, że musisz mieć materialne zmysły, by je zaspokoić. Więc Kṛṣṇa jest tak zadowolony, taki łaskawy, nie zadowolony, ale jest bardzo łaskawy, "W porządku, ten drań chce tego. Daj mu takie warunki. W porządku. Ten drań chce zjeść odchody. W porządku. Niech ma ciało świni." Tak się to odbywa, prawo natury.
-Więc ta wiedza, wiedza Bhagavad-gīty jest tak doskonała dla ludzkiego społeczeństwa. I Kṛṣṇa chce, aby ta wiedza była rozpowszechniana, ponieważ każdy, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ... ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]). On jest ojcem który daje nasienie. Ojciec w naturalny sposób dobrze życzy swoim dzieciom: "Ci dranie, oni cierpią, prakṛti-sthāni. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]]). przez to, że kierują nimi umysłowe spekulacje, manaḥ, wspomagane przez zmysły, przez to zmagają się tak mocno. A jeśli wrócą do Mnie, mogą żyć tak pięknie, jako Mój przyjaciel, jako Mój ukochany, jako Mój Ojciec, jako Moja matka, we Vṛndāvan. A więc zawołaj ich z powrotem." To ... Dlatego pojawia się Kṛṣṇa. Yadā yadā hi dharmasya ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]). Ponieważ cały świat działa pod fałszywym wrażeniem przyjemności zmysłowych, dlatego On przychodzi i radzi, sarva-dharmān parityajya: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) "Łobuzie, porzuć całe to zaangażowanie. Nie bądź dumny z tego, że jesteś zaawansowany naukowo. Wszyscy jesteście draniami. Porzuć ten nonsens. Chodź do mnie. Dam ci ochronę." To jest Kṛṣṇa. Jest On tak miłosierny. I tym samym powinien się zajmować sługa Kṛṣṇy. Nie tym, żeby stać się wielkim joginem, muzykiem o magicznych umiejętnościach. Nie, to nie jest potrzebne. Po prostu przekazuj co mówi Kṛṣṇa. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. Nie mów nic niepotrzebnego. Caitanya Mahāprabhu również powiedział: yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Po prostu nauczaj instrukcji Kṛṣṇy do każdego kogo spotkasz. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. To wszystko. Bardzo prosta rzecz.
+Więc ta wiedza, wiedza Bhagavad-gīty jest tak doskonała dla ludzkiego społeczeństwa. I Kṛṣṇa chce, aby ta wiedza była rozpowszechniana, ponieważ każdy, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ... ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]). On jest ojcem który daje nasienie. Ojciec w naturalny sposób dobrze życzy swoim dzieciom: "Ci dranie, oni cierpią, prakṛti-sthāni. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ([[Vanisource:BG 15.7 (1972)|BG 15.7]]). przez to, że kierują nimi umysłowe spekulacje, manaḥ, wspomagane przez zmysły, przez to zmagają się tak mocno. A jeśli wrócą do Mnie, mogą żyć tak pięknie, jako Mój przyjaciel, jako Mój ukochany, jako Mój Ojciec, jako Moja matka, we Vṛndāvan. A więc zawołaj ich z powrotem." To ... Dlatego pojawia się Kṛṣṇa. Yadā yadā hi dharmasya ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]). Ponieważ cały świat działa pod fałszywym wrażeniem przyjemności zmysłowych, dlatego On przychodzi i radzi, sarva-dharmān parityajya: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) "Łobuzie, porzuć całe to zaangażowanie. Nie bądź dumny z tego, że jesteś zaawansowany naukowo. Wszyscy jesteście draniami. Porzuć ten nonsens. Chodź do mnie. Dam ci ochronę." To jest Kṛṣṇa. Jest On tak miłosierny. I tym samym powinien się zajmować sługa Kṛṣṇy. Nie tym, żeby stać się wielkim joginem, muzykiem o magicznych umiejętnościach. Nie, to nie jest potrzebne. Po prostu przekazuj co mówi Kṛṣṇa. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. Nie mów nic niepotrzebnego. Caitanya Mahāprabhu również powiedział: yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Po prostu nauczaj instrukcji Kṛṣṇy do każdego kogo spotkasz. Wtedy stajesz się mistrzem duchowym. To wszystko. Bardzo prosta rzecz.
 Dziękuję wam bardzo. (koniec)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->