PTBR/Prabhupada 0106 - Tome o elevador de bhakti até Krishna diretamente: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 14 October 2018

Página anterior - Video 0105

Próxima Página - Video 0107

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Então mama vartmānuvartante significa, que, assim como no topo de, assim como há tantos edifícios arranha-céus na América. Cento e cinco andares. Eu acho que é o mais recente. Então, suponha que você tem que ir para o nível mais alto. Há uma escada. Então, todo mundo está tentando ir para lá. Mas alguém já subiu, digamos, dez degraus. Outro tinha subido, digamos, cinqüenta degraus. Outro tem cem degraus. Mas você tem que completar, digamos, dois mil degraus. Assim, a escadaria é a mesma. Mama vartmānuvartante. Porque o objetivo é ir para o apartamento de nível mais alto. Mas aquele que subiu dez degraus, ele está em posição inferior àquele que subiu cinquenta degraus. E o que subiu cinquenta degraus, ele está em posição inferior ao que subiu cem degraus. Então, do mesmo modo, existem diferentes processos. Mas os processos não são os mesmos. Eles estão visando o mesmo objetivo, karma, jñāna, yoga, bhakti, mas bhakti é o degrau mais alto. Porque quando você vem para a plataforma de bhakti, então você pode entender o que é Kṛṣṇa. Não por karma, jñāna, yoga. Isso não é possível. Você está tentando, você está indo em direção a esse objetivo, mas Kṛṣṇa diz, bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). Ele não diz, "por jñāna, por karma, por yoga". Não. Isso você não pode entender. Você pode seguir em frente, degraus. Mas se você quer saber de Kṛṣṇa, então bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Este é o processo. Portanto, mama vartmānuvartante significa "Todo mundo está tentando vir a Mim, de acordo com sua capacidade, habilidade, mas aquele que realmente quer Me entender, o processo simples..." Assim como a escada está lá, mas não neste país, na Europa e países da América, lado a lado, existe elevador, elevador. Assim, em vez de seguir passo a passo para o mais alto plano, você tem a ajuda deste elevador. Você vai imediatamente, dentro de um segundo. Então, se você tomar o elevador de bhakti, então imediatamente você entra em contato com Kṛṣṇa diretamente. Em vez de ir passo a passo. Por que você deve fazê-lo? Portanto Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66) "Você simplesmente se rende a Mim. Seu negócio é terminado." Por que você deve trabalho tanto, passo a passo, passo a passo?

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0105 - Esta ciência é compreendida pela sucessão discipular, parampara|0105|PTBR/Prabhupada 0107 - Não aceite novamente nenhum corpo material|0107}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GQ1WAbEwK4M|Take the Lift of Bhakti to Kṛṣṇa Directly<br />- Prabhupāda 0106}}
+{{youtube_right|3u9w0x0skuQ|Tome o elevador de bhakti até Krishna diretamente<br />- Prabhupāda 0106}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Então mama vartmānuvartante significa, que, assim como no topo de, assim como há tantos edifícios arranha-céus na América. Cento e cinco andares. Eu acho que é o mais recente. Então, suponha que você tem que ir para o nível mais alto. Há uma escada. Então, todo mundo está tentando ir para lá. Mas alguém já subiu, digamos, dez degraus. Outro tinha subido, digamos, cinqüenta degraus. Outro tem cem degraus. Mas você tem que completar, digamos, dois mil degraus. Assim, a escadaria é a mesma. Mama vartmānuvartante. Porque o objetivo é ir para o apartamento de nível mais alto. Mas aquele que subiu dez degraus, ele está em posição inferior àquele que subiu cinquenta degraus. E o que subiu cinquenta degraus, ele está em posição inferior ao que subiu cem degraus. Então, do mesmo modo, existem diferentes processos. Mas os processos não são os mesmos. Eles estão visando o mesmo objetivo, karma, jñāna, yoga, bhakti, mas bhakti é o degrau mais alto. Porque quando você vem para a plataforma de bhakti, então você pode entender o que é Kṛṣṇa. Não por karma, jñāna, yoga. Isso não é possível. Você está tentando, você está indo em direção a esse objetivo, mas Kṛṣṇa diz, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Ele não diz, "por jñāna, por karma, por yoga". Não. Isso você não pode entender. Você pode seguir em frente, degraus. Mas se você quer saber de Kṛṣṇa, então bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Este é o processo. Portanto, mama vartmānuvartante significa "Todo mundo está tentando vir a Mim, de acordo com sua capacidade, habilidade, mas aquele que realmente quer Me entender, o processo simples..." Assim como a escada está lá, mas não neste país, na Europa e países da América, lado a lado, existe elevador, elevador. Assim, em vez de seguir passo a passo para o mais alto plano, você tem a ajuda deste elevador. Você vai imediatamente, dentro de um segundo. Então, se você tomar o elevador de bhakti, então imediatamente você entra em contato com Kṛṣṇa diretamente. Em vez de ir passo a passo. Por que você deve fazê-lo? Portanto Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) "Você simplesmente se rende a Mim. Seu negócio é terminado." Por que você deve trabalho tanto, passo a passo, passo a passo?
+Então mama vartmānuvartante significa, que, assim como no topo de, assim como há tantos edifícios arranha-céus na América. Cento e cinco andares. Eu acho que é o mais recente. Então, suponha que você tem que ir para o nível mais alto. Há uma escada. Então, todo mundo está tentando ir para lá. Mas alguém já subiu, digamos, dez degraus. Outro tinha subido, digamos, cinqüenta degraus. Outro tem cem degraus. Mas você tem que completar, digamos, dois mil degraus. Assim, a escadaria é a mesma. Mama vartmānuvartante. Porque o objetivo é ir para o apartamento de nível mais alto. Mas aquele que subiu dez degraus, ele está em posição inferior àquele que subiu cinquenta degraus. E o que subiu cinquenta degraus, ele está em posição inferior ao que subiu cem degraus. Então, do mesmo modo, existem diferentes processos. Mas os processos não são os mesmos. Eles estão visando o mesmo objetivo, karma, jñāna, yoga, bhakti, mas bhakti é o degrau mais alto. Porque quando você vem para a plataforma de bhakti, então você pode entender o que é Kṛṣṇa. Não por karma, jñāna, yoga. Isso não é possível. Você está tentando, você está indo em direção a esse objetivo, mas Kṛṣṇa diz, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). Ele não diz, "por jñāna, por karma, por yoga". Não. Isso você não pode entender. Você pode seguir em frente, degraus. Mas se você quer saber de Kṛṣṇa, então bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). Este é o processo. Portanto, mama vartmānuvartante significa "Todo mundo está tentando vir a Mim, de acordo com sua capacidade, habilidade, mas aquele que realmente quer Me entender, o processo simples..." Assim como a escada está lá, mas não neste país, na Europa e países da América, lado a lado, existe elevador, elevador. Assim, em vez de seguir passo a passo para o mais alto plano, você tem a ajuda deste elevador. Você vai imediatamente, dentro de um segundo. Então, se você tomar o elevador de bhakti, então imediatamente você entra em contato com Kṛṣṇa diretamente. Em vez de ir passo a passo. Por que você deve fazê-lo? Portanto Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) "Você simplesmente se rende a Mim. Seu negócio é terminado." Por que você deve trabalho tanto, passo a passo, passo a passo?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->