PTBR/Prabhupada 0126 - Só para a satisfação do meu mestre espiritual: Difference between revisions

Latest revision as of 22:05, 14 October 2018

Página anterior - Video 0125

Próxima Página - Video 0127

Lecture on BG 4.18 -- Delhi, November 3, 1973

Devota: Você disse que, se nós estamos executando alguma atividade, essa atividade precisa ser testada pra ver se o Senhor Krishna está satifeito. Mas o qual é o teste?

Prabhupāda: Se o mestre espiritual está satisfeito, consequentemente Krishna está satisfeito. Isso vocês estão cantando diariamente. Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi. Se o mestre espiritual está satifeito, então Krishna está satisfeito. Esse é o teste. Se ele não está satisfeito, então ele não tem outra maneira.

Isso é muito simples de compreender. Suponha que alguém que está trabalhando no escritório, o seu gerente é o chefe ou o superintendente desse departamento. Então todos são trabalhando. Se ele satisfaz o superintendente, ou o chefe desse departamento, então é entendido que ele também satisfez o diretor. Não é muito difícil. Seu chefe imediato, o representante de Krishna, ele deve ser satifeito. Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasya. Portanto, é necessária a orientação do mestre espiritual. Krishna vem na forma do mestre espiritual para nos guiar. Isso é afirmado no livro Caitanya-caritāmṛta. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. Então guru-kṛpā, a misericórdia do guru, é a misericórdia de Krishna. Então quando ambos estão satisfeitos, então o nosso caminho está claro. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Então, o nosso serviço devocional é perfeito. Então você não marcar esta declaração no Gurvaṣṭaka? Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi.

Assim como este movimento. Esse movimento foi iniciado apenas para a satisfação de meu mestre espiritual. Ele quis. Caitanya Mahaprabhu quis que esse movimento se espalhasse em todo o mundo. Então ele ordenou a muitos dos meus irmãos espirituais, e desejava... Mesmo não ordenado, ele queria. Ele enviou alguns de meus irmãos espirituais para os países estrangeiros para espalhar, mas de uma forma ou de outra eles não foram bem succedidos. E eles voltaram. Então eu pensei, "Deixe-me tentar nesta minha idade avançada." Assim, o único desejo era o de satisfazer o desejo do mestre espiritual. Então, vocês estão me ajudando agora. Nosso movimento está se tornando vitorioso. E isso é yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Se nós, de verdade, sinceramente trabalhamos sob a direção do mestre espiritual, isso é satisfação de Krishna, e Krishna vai nos ajudar a avançar.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0125 - A sociedade está tão poluída|0125|PTBR/Prabhupada 0127 - Uma grande instituição foi perdida por capricho|0127}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vzvsim3yz9A|Só para a satisfação do meu mestre espiritual - Prabhupāda 0126}}
+{{youtube_right|FsZwNDa0AX4|Só para a satisfação do meu mestre espiritual <br>- Prabhupāda 0126}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731103BG.DEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731103BG.DEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Voce falou que quando nos somos executando uma atividade, essa atividade precisa ser testado pra ver se o Senhor Krishna (deus) esta satifeito. Mas o que é o teste? Quando o mestre espiritual esta satisfeito, pois Krishna esta tambem satisfeito. Isso voces são cantando diariamente. Yasya prasadad bhagavat-prasado yasyaprasadan na gatih kuto ´pi. Quando o mestre espiritual esta satifeito, pois Krishna esta satisfeito. Isso é o teste. Quando o mestre não esta satisfeito, pois não tem outra maneira de satisfazer Krishna. Isso é muito simples pra compreender. Supoemos assim, alguem que esta trabhalhando no escritorio, o seu gerente é o chefe ou o superintendente desse departamento. Então todos são trabalhando. Quando ele satisfaz o superintendente, ou o chefe desse departamento, pois é entendido que ele tambem satisfez o diretor. Não é muito dificil pra entender. Seu chefe imediato, o representante de Krishna, tem que ser satifeito. =Quando o mestre espiritual esta satisfeito, pois... Portanto a direçao de um mestre espiritual é preciso. Krishna vem na forma do mestre espiritual pra nos guiar. Isso é relatado no livro Caitanya-caritamrta. =o mestre espiritual da a misericordia de Krishna. Então guru-krpa, a misericordia do mestre espiritual e a misericordia de Krishna. Então quando todos dois estão satisfeitos, pois nosso caminho é claro. Guru-krsna-krpaya paya bhakti-lata-bija (=o mestre espiritual faz nossa planta de devoçao crescer no coraçao [[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Pois nosso servicio devocional é perfeito. Então voce não reconheceu isso depoimento no cançâo gurvastaka? Yasya prasadad bhagavat-prasado yasya prasadan na gatih kuto´pi.
+Devota: Você disse que, se nós estamos executando alguma atividade, essa atividade precisa ser testada pra ver se o Senhor Krishna está satifeito. Mas o qual é o teste?
-Exatamente como isso movimento. Isso movimento foi somente começado por a satisfação de meu mestre espiritual. Ele quis. Chaitanya Mahaprabhu (Deus como devoto) quis que isso movimento se espalha em todo o mundo. Então ele ordinou muitos dos meus irmãos de deus, e desejava... Talvez não ordinou pessoalmente, mas ele quis. Ele mandou algums dos meus irmãos de deus pra os paises occidentais pra eles distribuirem, mas de uma forma a outra eles não foram bem succedidos. E eles voltarem. Então eu pensei, ´Deixa me tentar agora na minha etade avançada.´.` O unico desejo que eu tinha foi aquele de satisfazer o desejo de meu mestre espiritual. Então voces são me ajudando. Nosso movimento esta vitorioso.. E isso é o que significa yasya prasadad bhagavat-prasadah. Quando nos de verdade, sinceramente trabalhamos sobre a direçao do mestre espiritual, isso satisfaz Krishna, e Krishna vai nos ajudar avançar.
+Prabhupāda: Se o mestre espiritual está satisfeito, consequentemente Krishna está satisfeito. Isso vocês estão cantando diariamente. Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi. Se o mestre espiritual está satifeito, então Krishna está satisfeito. Esse é o teste. Se ele não está satisfeito, então ele não tem outra maneira.
+Isso é muito simples de compreender. Suponha que alguém que está trabalhando no escritório, o seu gerente é o chefe ou o superintendente desse departamento. Então todos são trabalhando. Se ele satisfaz o superintendente, ou o chefe desse departamento, então é entendido que ele também satisfez o diretor. Não é muito difícil. Seu chefe imediato, o representante de Krishna, ele deve ser satifeito. Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasya. Portanto, é necessária a orientação do mestre espiritual. Krishna vem na forma do mestre espiritual para nos guiar. Isso é afirmado no livro Caitanya-caritāmṛta. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya. Então guru-kṛpā, a misericórdia do guru, é a misericórdia de Krishna. Então quando ambos estão satisfeitos, então o nosso caminho está claro. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Então, o nosso serviço devocional é perfeito. Então você não marcar esta declaração no Gurvaṣṭaka? Yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi.
+Assim como este movimento. Esse movimento foi iniciado apenas para a satisfação de meu mestre espiritual. Ele quis. Caitanya Mahaprabhu quis que esse movimento se espalhasse em todo o mundo. Então ele ordenou a muitos dos meus irmãos espirituais, e desejava... Mesmo não ordenado, ele queria. Ele enviou alguns de meus irmãos espirituais para os países estrangeiros para espalhar, mas de uma forma ou de outra eles não foram bem succedidos. E eles voltaram. Então eu pensei, "Deixe-me tentar nesta minha idade avançada." Assim, o único desejo era o de satisfazer o desejo do mestre espiritual. Então, vocês estão me ajudando agora. Nosso movimento está se tornando vitorioso. E isso é yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Se nós, de verdade, sinceramente trabalhamos sob a direção do mestre espiritual, isso é satisfação de Krishna, e Krishna vai nos ajudar a avançar.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->