PTBR/Prabhupada 0198 - Deixe os maus hábitos e cante esta japa, Hare Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 22:17, 14 October 2018

Página anterior - Video 0197

Próxima Página - Video 0199

Temple Press Conference -- August 5, 1971, London

Entrevistadora: Você tem quantos seguidores agora em todo o mundo ou não é possível contar...?

Prabhupāda: Bem, para qualquer coisa genuína os seguidores podem ser muito poucos, e para qualquer coisa descartável, os seguidores podem ser muitos.

Entrevistadora: Quantos... Eu quis dizer acerca dos seguidores iniciados, pessoas que tem...

Prabhupāda: temos cerca de três mil.

Entrevistadora: E está aumentando cada vez mais?

Prabhupāda: Sim, está crescendo muito lentamente. Porque nós temos muitas restrições. As pessoas não gostam de restrições.

Entrevistadora: Sim. Onde há mais seguidores? É na América?

Prabhupāda: Na América, na Europa, no Canadá, no Japão e na Austrália. E na Índia há milhões de pessoas, há milhões nesse culto. Para além da Índia, em outros países eles estão em pequenas quantidades. Mas na Índia há milhões e milhões.

Entrevistadora: Você acha que o seu movimento é a única maneira de chegar a conhecer Deus?

Prabhupāda: O que é isso?

Devoto: Você acha que esse movimento é a única maneira de conhecer a Deus?

Prabhupāda: Sim.

Entrevistadora: Então, como você tem essa certeza?

Prabhupāda: Das autoridades, de Deus, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66).

Entrevistadora: Mas se alguém disser que Deus lhe havia dito outra coisa, você acreditaria nele da mesma forma?

Śyāmasundara: Não é que nós não aceitamos outros processos religiosos.

Prabhupāda: Não, nós acreditamos em outros processos. Assim como existem degraus. Se você quer ir para um assunto de nível superior, então você vai por degraus. Então, alguns concluíram cinquenta degraus, e outros cem degraus. mas para completar as etapas necessárias são 1.000 degraus.

Entrevistadora: E você já chegou até os 1.000 degraus, sim?

Prabhupāda: Sim.

Entrevistadora: Se qualquer um de nós aqui nesta manhã desejasse se tornar seu seguidor o que temos de dar ou desistir?

Prabhupāda: Antes de tudo a pessoa precisa desistir da vida de sexo ilícito.

Entrevistadora: Isso inclui toda a vida sexual ou...?

Prabhupāda: Huh?

Entrevistadora: O que é ilícito?

Prabhupāda: Sexo ilícito... Sem casamento, sem qualquer relacionamento, vida sexual, isto é a vida de sexo ilícito.

Entrevistadora: Então, o sexo é permitido no casamento, mas não fora.

Prabhupāda: Esta é a vida sexual animal. Assim como os animais, eles não tem relacionamento e tem vida sexual. Mas, na sociedade humana há restrição. Em cada país, em todas as religiões há um sistema de casamento. Assim, sem casamento, a vida sexual é vida de sexo ilícito.

Entrevistadora: Mas o sexo é permitido dentro do casamento.

Prabhupāda: Sim, é isso...

Entrevistadora: E o que mais a pessoa teria que desistir para...

Prabhupāda: A pessoa precisa parar com todos os tipos de entorpecentes.

Entrevistadora: São as drogas e bebidas alcoólicas?

Prabhupāda: Qualquer tipo de droga que embriaga.

Śyāmasundara: Mesmo chá e...

Prabhupāda: Mesmo chá, cigarro. Eles também são intoxicantes.

Entrevistadora: Então, isso inclui álcool, maconha e chá. Algo mais?

Prabhupāda: Sim. É preciso desistir de alimentos de origem animal. Todos os tipos de alimentos de origem animal. Carne, ovos, peixe, desta forma. E a pessoa tem que desistir dos jogos de azar.

Entrevistadora: É necessário separar-se da família? Eu acho que todos moram no templo, não é?

Prabhupāda: Ah, sim. A menos que a pessoa desista de todas estas atividades pecaminosas não pode ser iniciada.

Entrevistadora: Então, a pessoa deve desistir da família também?

Prabhupāda: Família?

Entrevistadora: Para ser um..., sim.

Prabhupāda: É claro, a família. Não estamos preocupados com a família, estamos preocupados com a pessoa individual. Se alguém quiser ser iniciado neste movimento para a Consciência de Krishna ele tem que desistir de todas essas atividades pecaminosas.

Entrevistadora: Então você precisa se seperar da familia também. Mas que acontece com...

Śyāmasundara: Não, não, você não precisa se separar da sua família.

Entrevistadora: Mas eu quero dizer que, suponha que eu desejasse me tornar uma iniciada. Eu não teria que vir morar aqui?

Śyāmasundara: Não.

Prabhupāda: Não necessariamente.

Entrevistadora: Ah, eu poderia fica em casa?

Prabhupāda: Ah, sim.

Entrevistadora: Mas como fica o trabalho? É preciso desistir do trabalho?

Prabhupāda: Você precisa parar com seus maus hábitos e cantar estas contas, o mantra Hare Kṛṣṇa. Isso é tudo.

Entrevistadora: É preciso contribuir financeiramente?

Prabhupāda: Não, esse é seu desejo voluntário. Se você nos dá, está tudo bem. Caso contrário, não nos importamos.

Entrevistadora: Desculpe, eu não entendi.

Prabhupāda: Nós não queremos, não dependemos de contribuições financeiras de ninguém. Nós dependemos de Deus, ou Kṛṣṇa.

Entrevistadora: Então eu não teria que dar nenhum centavo.

Prabhupāda: Não.

Entrevistadora: Esta é uma das principais coisas que distinguem um mestre espiritual genuíno de um falso guru?

Prabhupāda: Sim. Um mestre espiritual genuíno não é um negociante.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0197 - Você deve apresentar a Bhagavad-gita como ela é|0197|PTBR/Prabhupada 0199 - Os patifes assim chamados de comentadores, eles querem evitar Krishna|0199}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Deixe os maus hábitos e cante esta japa, Hare Krishna - Prabhupāda 0198}}
+{{youtube_right|sABE2YcfeY4|Deixe os maus hábitos e cante esta japa, Hare Krishna <br>- Prabhupāda 0198}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Entrevistador: Voce tem quantos seguidores agora em todo o mundo ou nao da pra contar...?
+Entrevistadora: Você tem quantos seguidores agora em todo o mundo ou não é possível contar...?
-Prabhupada: De verdade é assim, que pra qualque coisa genuina a gente tem pouco interesse pra seguir, e pra qualque coisa de merda, as seguidores seguem em multidoes.
+Prabhupāda: Bem, para qualquer coisa genuína os seguidores podem ser muito poucos, e para qualquer coisa descartável, os seguidores podem ser muitos.
-Entrevistador: Eu quis falar das seguidores que sao iniciados, sao quantos.
+Entrevistadora: Quantos... Eu quis dizer acerca dos seguidores iniciados, pessoas que tem...
-Prabhupad: Sao circa 3000 discipulados que nos temos. E esta si aumentando cada vez mais? Sim, esta crescendo de vagar. Porque nos temos tantos restriçoes. A gente nao gosta de restriçoes. Sim. Aonde tem os mais seguidores. É nos EUA, nao é? Nos EUA, em Europa, em Canada, em Japão e em Australia. E na India tem bilhoes, tem bilhoes do esse culto de Hare Krishna. Excluindo a India, nas outros paises as seguidores sao poucos, nao é. Mais na india tem bilhoes e bilhoes de Hare Krishnas. Voce acha que seu movimento é o unico caminho pra conhecer o deus de verdade?
+Prabhupāda: temos cerca de três mil.
-Prabhupad: Pode repetir por favor?
+Entrevistadora: E está aumentando cada vez mais?
-Devoto: Voce acha que seu movimento é o unico caminho pra realizar quem é o deus? Sim.
+Prabhupāda:  Sim, está crescendo muito lentamente. Porque nós temos muitas restrições. As pessoas não gostam de restrições.
-Entrevistador: Então como voce tem essa segurança? Das autoridades, de deus, de Krishna. Krishna fala, abandonar todas as diferentes religioes, filosofias e especulaçoes e rende-se a mim. Eu vou ti libera de todo o medo e vou ti protege. ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]).
+Entrevistadora: Sim. Onde há mais seguidores? É na América?
-Mas quando uma outra pessoa chegou até voce e falasse a mesma coisa, voce nao vai precisar aceitar-o tambem? Nao é que nos nao aceitamos outras formas de religioes. Nao, nos acreditamos em outros processos. Exatamente como tem varias escadas e andares pra chegar ao cume de uma casa. Quando voce quer chegar ao ultimo andar de uma casa, voce precisa subir uma escada apois a outra. Entao algums subirem só 50 escadas, e outros ja subirem cem o mais escadas. mas pra chegar ao ultimo andar voce precisa subir 1000 escadas. E voce ja chegou ate as 1000 escadas, sim? Sim, exatamente. Quando alguem de nos aqui hoje, quiserem vira seguidores de seu movimento o que nos precisamos dar ou com que nos precisamos parar? Primeiro se precisa parar com o sexo ilicito. Isso include todas as maneiras de sexo ou...? Como? Que significa ilicito? Sexo ilicito significa... sem casamento, sem uma relaçao com o deus, isso forma de sexo é ilicito, pecado. Entao sexo é permitido em casamento, mas não fora. Isso, fora de casamento é exatamente como animais. Eles gozam sexo sem ter uma relaçao, mas nos temos consciencia. Na sociedade do ser humano tem restriçao. Em cada pais, em todos as religioes tem uma sistema de casamento. Entao sem casamento, sexo é ilicito. Mas sexo esta permitido entre o casamento.
+Prabhupāda: Na América, na Europa, no Canadá, no Japão e na Austrália. E na Índia há milhões de pessoas, há milhões nesse culto. Para além da Índia, em outros países eles estão em pequenas quantidades. Mas na Índia há milhões e milhões.
-Prabhupad: Sim, é verdade...
+Entrevistadora: Você acha que o seu movimento é a única maneira de chegar a conhecer Deus?
-Entrevistador: E com quais outras coisas se precisa de parar...
+Prabhupāda: O que é isso?
-Prabhupad: Se precisa de parar com todos as intoxicaçoes. Isso include todas as drogas e alcool? Todos as formas de intoxicantes. Ainda mesmo chá e café... Sim chá, café e cigarro. Esses sao todos drogas.
+Devoto: Você acha que esse movimento é a única maneira de conhecer a Deus?
-Entrevistador: Entao isso include todas as formas de drogas como alcool, macoinha e tambem café. Tem uma outra coisa? Sim, se precisa de parar com todos as tipos de alimentos de animal... Carne, ovos, peixe. Carne, ovos, peixe, tipo isso. E se precisa de para com jogo de azar, tambem o jogo loterica. É necessario de seperar de sua familia? Eu acho que todos seus disciplus moram no templo, nao è? Nao, nao precisar de seperar da sua familia, quando eles concordam com os 4 principios regulativos de uma vida espiritual: nao come carne, nao se intoxica com drogas, nao faz sexo ilicito e nao joga com dinhiero. Todos issos pessoas podem ser iniciados.
+Prabhupāda: Sim.
-Entrevistador: Entao quando a familia esta contro esses leis da vida espiritual, precisa de seperar com a familia, pra ser iniciado. Naturalmente. Nos nao somos preocupados com a familia, nos somos preocupados com a pessoa individual. Quando voce quer ser iniciado em esse movimento de Hare Krishna, ele precisa ser livre de todos esses atividades pecaminosos.
+Entrevistadora: Então, como você tem essa certeza?
-Entrevistador: Entao voce precisa de seperar da familia tambem. Mas que acontece com...
+Prabhupāda: Das autoridades, de Deus, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]).
-Syamasundara: Nao, se nao precisa de seperar com sua familia. Mas supomos que quando eu queria vir aqui pra vira um disciplo. Isso nao significa que eu precisaria de morar no templo?
+Entrevistadora: Mas se alguém disser que Deus lhe havia dito outra coisa, você acreditaria nele da mesma forma?
-Prabhupada: Nao, nao necessariamente. Ah, eu poderia fica em casa?
+Śyāmasundara: Não é que nós não aceitamos outros processos religiosos.
-Prabhupada: Sim, claro.
+Prabhupāda: Não, nós acreditamos em outros processos. Assim como existem degraus. Se você quer ir para um assunto de nível superior, então você vai por degraus. Então, alguns concluíram cinquenta degraus, e outros cem degraus. mas para completar as etapas necessárias são 1.000 degraus.
-Entrevistador: Mas como vai com o trabalho? Precisa-se de parar com seu trabalho? Voce precisa somente parar com seus atividades pecaminosas e cantar isso japa, Hare Krishna mantra. Só isso.
+Entrevistadora: E você já chegou até os 1.000 degraus, sim?
-Entrevistador: É preciso de eu contribui financialmente?
+Prabhupāda: Sim.
-Prabhupada: Nao, isso é seu desejo voluntario. Quando voce dar pra nos, isso é bom. Mas quando nao, nos nao importamos.
+Entrevistadora: Se qualquer um de nós aqui nesta manhã desejasse se tornar seu seguidor o que temos de dar ou desistir?
-Entrevistador: Desculpe, eu nao entendeu.
+Prabhupāda: Antes de tudo a pessoa precisa desistir da vida de sexo ilícito.
-Prabhupada: Nos nao dependemos das contribuiçoes de ninguem. Nos dependemos com deus, Krishna.
+Entrevistadora: Isso inclui toda a vida sexual ou...?
-Entrevistador: Entao eu nao poderia dar nemhum centavo.
+Prabhupāda: Huh?
-Prabhupada: Nao.
+Entrevistadora: O que é ilícito?
-Entrevistador: È isso um dos significados principais que distingui um mestre espiritual genuino de um profeto falso?
+Prabhupāda: Sexo ilícito... Sem casamento, sem qualquer relacionamento, vida sexual, isto é a vida de sexo ilícito.
-Prabhupad: Sim. Um mestre espiritual genuino nao é um negociante.
+Entrevistadora: Então, o sexo é permitido no casamento, mas não fora.
+Prabhupāda: Esta é a vida sexual animal. Assim como os animais, eles não tem relacionamento e tem vida sexual. Mas, na sociedade humana há restrição. Em cada país, em todas as religiões há um sistema de casamento. Assim, sem casamento, a vida sexual é vida de sexo ilícito.
+Entrevistadora: Mas o sexo é permitido dentro do casamento.
+Prabhupāda: Sim, é isso...
+Entrevistadora: E o que mais a pessoa teria que desistir para...
+Prabhupāda: A pessoa precisa parar com todos os tipos de entorpecentes.
+Entrevistadora: São as drogas e bebidas alcoólicas?
+Prabhupāda: Qualquer tipo de droga que embriaga.
+Śyāmasundara: Mesmo chá e...
+Prabhupāda: Mesmo chá, cigarro. Eles também são intoxicantes.
+Entrevistadora: Então, isso inclui álcool, maconha e chá. Algo mais?
+Prabhupāda: Sim. É preciso desistir de alimentos de origem animal. Todos os tipos de alimentos de origem animal. Carne, ovos, peixe, desta forma. E a pessoa tem que desistir dos jogos de azar.
+Entrevistadora: É necessário separar-se da família? Eu acho que todos moram no templo, não é?
+Prabhupāda: Ah, sim. A menos que a pessoa desista de todas estas atividades pecaminosas não pode ser iniciada.
+Entrevistadora: Então, a pessoa deve desistir da família também?
+Prabhupāda: Família?
+Entrevistadora: Para ser um..., sim.
+Prabhupāda: É claro, a família. Não estamos preocupados com a família, estamos preocupados com a pessoa individual. Se alguém quiser ser iniciado neste movimento para a Consciência de Krishna ele tem que desistir de todas essas atividades pecaminosas.
+Entrevistadora: Então você precisa se seperar da familia também. Mas que acontece com...
+Śyāmasundara: Não, não, você não precisa se separar da sua família.
+Entrevistadora: Mas eu quero dizer que, suponha que eu desejasse me tornar uma iniciada. Eu não teria que vir morar aqui?
+Śyāmasundara: Não.
+Prabhupāda: Não necessariamente.
+Entrevistadora: Ah, eu poderia fica em casa?
+Prabhupāda: Ah, sim.
+Entrevistadora: Mas como fica o trabalho? É preciso desistir do trabalho?
+Prabhupāda: Você precisa parar com seus maus hábitos e cantar estas contas, o mantra Hare Kṛṣṇa. Isso é tudo.
+Entrevistadora: É preciso contribuir financeiramente?
+Prabhupāda: Não, esse é seu desejo voluntário. Se você nos dá, está tudo bem. Caso contrário, não nos importamos.
+Entrevistadora: Desculpe, eu não entendi.
+Prabhupāda: Nós não queremos, não dependemos de contribuições financeiras de ninguém. Nós dependemos de Deus, ou Kṛṣṇa.
+Entrevistadora: Então eu não teria que dar nenhum centavo.
+Prabhupāda: Não.
+Entrevistadora: Esta é uma das principais coisas que distinguem um mestre espiritual genuíno de um falso guru?
+Prabhupāda: Sim. Um mestre espiritual genuíno não é um negociante.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->