PTBR/Prabhupada 0548 - Se Você Chegar ao Ponto De Sacrificar Tudo Por Hari: Difference between revisions

Latest revision as of 23:15, 14 October 2018

Página anterior - Video 0547

Próxima Página - Video 0549

Lecture -- New York, April 17, 1969

Então, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Estamos adorando govindam ādi-puruṣaṁ, a Suprema Original Personalidade de Deus que é conhecido como Hari. A escritura Védica diz ārādhito yadi hariḥ. Se você chegar ao ponto de adorar Hari, a Suprema Personalidade de Deus, tapasā tataḥ kim, então não há mais necessidade de austeridade, penitência, prática de yoga, ou isso ou aquilo, tantos sacrifícios, rituais... Tudo terminado. Você não precisa de ter problemas com essas coisas se você tiver chegado ao ponto de sacrificar tudo para Hari. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E você está executando austeridades, penitências, sacrifícios, cerimônia ritualística, tudo, mas eu não sei o que é Hari: é inútil, todos inúteis. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Se você não chegar ao ponto de adorar Hari, então todas essas coisas são inúteis. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Se você sempre vê Hari dentro de si mesmo e se você vê Hari sempre fora, dentro e fora... Tad vantike tad dūre tad... qual é o verso? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari está presente em todos os lugares, por isso aquele que vê Hari, antike, perto, e... Ou lugar distante, dentro, fora, ele não vê nada, exceto Hari. Como isso se torna possível? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Quando alguém é incorporado ao amor de Deus, ele não vê nada no mundo exceto Hari. Essa é a sua visão. Então antarbahir yadi hari, dentro e fora, se você sempre vê Hari, Krishna, tataḥ tapasā kim, então qual é o uso de suas outras austeridades e penitências? Você está no nível mais alto. Isto é desejado. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. E se você não vê dentro e fora de Hari sempre, então qual é o valor de suas austeridades? Portanto, de manhã cantamos este mantra, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nós não temos nenhum outro negócio. Simplesmente temos que satisfazer Govinda, a Suprema Personalidade de Deus, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Então, tudo fica completo. Ele é completo e Sua adoração é completa, Seu devoto é completo. Tudo é completo. Muito obrigado.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0547 - Eu Pensei: “Eu Devo Antes De Tudo Me Tornar Um Homem Muito Rico; Em Seguida Vou Pregar”|0547|PTBR/Prabhupada 0549 - O Real Propósito Da Yoga É Controlar Os Sentidos|0549}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|_h9wLukvtEo|Se Você Chegar ao Ponto De Sacrificar Tudo Por Harí<br />- Prabhupāda 0548}}
+{{youtube_right|Vg8PJNWnrjI|Se Você Chegar ao Ponto De Sacrificar Tudo Por Harí<br />- Prabhupāda 0548}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690417LE.NY_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690417LE.NY_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Então ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Estamos adorando govindam ādi-puruṣaṁ, a Suprema Original Personalidade de Deus que é conhecido como Hari. A escritura Védica diz ārādhito yadi hariḥ. Se você chegar ao ponto de adorar Hari, a Suprema Personalidade de Deus, tapasā tataḥ kim, então não há mais necessidade de austeridade, penitência, prática de yoga, ou isso ou aquilo, tantos sacrifícios, rituais... Tudo terminado. Você não precisa de ter problemas com essas coisas se você tiver chegado ao ponto de sacrificar tudo para Hari. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E você está executando austeridades, penitências, sacrifícios, cerimônia ritualística, tudo, mas eu não sei o que é Hari: é inútil, todos inúteis. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Se você não chegar ao ponto de adorar Hari, então todas essas coisas são inúteis. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Se você sempre vê Hari dentro de si mesmo e se você vê Hari sempre fora, dentro e fora... Tad vantike tad dūre tad... qual é o verso? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari está presente em todos os lugares, por isso aquele que vê Hari, antike, perto, e... Ou lugar distante, dentro, fora, ele não vê nada, exceto Hari. Como isso se torna possível? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38).  Quando alguém  é incorporado ao amor de Deus, ele não vê nada no mundo exceto Hari. Essa é a sua visão. Então antarbahir yadi hari, dentro e fora, se você sempre vê Hari, Krishna, tataḥ tapasā kim, então qual é o uso de suas outras austeridades e penitências? Você está no nível mais alto. Isto é desejado. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. E se você não vê dentro e fora de Hari sempre, então qual é o valor de suas austeridades? Portanto, de manhã cantamos este mantra, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nós não temos nenhum outro negócio. Simplesmente temos que satisfazer Govinda, a Suprema Personalidade de Deus, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Então, tudo fica completo. Ele é completo e Sua adoração é completa, Seu devoto é completo. Tudo é completo. Muito obrigado.
+Então, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Estamos adorando govindam ādi-puruṣaṁ, a Suprema Original Personalidade de Deus que é conhecido como Hari. A escritura Védica diz ārādhito yadi hariḥ. Se você chegar ao ponto de adorar Hari, a Suprema Personalidade de Deus, tapasā tataḥ kim, então não há mais necessidade de austeridade, penitência, prática de yoga, ou isso ou aquilo, tantos sacrifícios, rituais... Tudo terminado. Você não precisa de ter problemas com essas coisas se você tiver chegado ao ponto de sacrificar tudo para Hari. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. E você está executando austeridades, penitências, sacrifícios, cerimônia ritualística, tudo, mas eu não sei o que é Hari: é inútil, todos inúteis. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Se você não chegar ao ponto de adorar Hari, então todas essas coisas são inúteis. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Se você sempre vê Hari dentro de si mesmo e se você vê Hari sempre fora, dentro e fora... Tad vantike tad dūre tad... qual é o verso? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari está presente em todos os lugares, por isso aquele que vê Hari, antike, perto, e... Ou lugar distante, dentro, fora, ele não vê nada, exceto Hari. Como isso se torna possível? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38).  Quando alguém  é incorporado ao amor de Deus, ele não vê nada no mundo exceto Hari. Essa é a sua visão. Então antarbahir yadi hari, dentro e fora, se você sempre vê Hari, Krishna, tataḥ tapasā kim, então qual é o uso de suas outras austeridades e penitências? Você está no nível mais alto. Isto é desejado. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. E se você não vê dentro e fora de Hari sempre, então qual é o valor de suas austeridades? Portanto, de manhã cantamos este mantra, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nós não temos nenhum outro negócio. Simplesmente temos que satisfazer Govinda, a Suprema Personalidade de Deus, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Então, tudo fica completo. Ele é completo e Sua adoração é completa, Seu devoto é completo. Tudo é completo. Muito obrigado.