PTBR/Prabhupada 0698 - Em vez de servir os seus sentidos, por favor sirva Radha-Krishna, e então você será feliz: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 14 October 2018

Página anterior - Video 0697

Próxima Página - Video 0699

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Devoto: Por que você está ensinando a consciência Rādhā-Kṛṣṇa?

Prabhupāda: Como?

Devoto: Por que você está ensinando a consciência Rādhā-Kṛṣṇa?

Prabhupāda: Porque você esqueceu. Essa é a sua posição natural. Você esqueceu o serviço de Rādhā-Kṛṣṇa, portanto, você se colocou a serviço de māyā. Você é servo de māyā, seus sentidos. Portanto, eu estou ensinando, que "Você está servindo a seus sentidos, agora transforme o seu serviço para Rādhā e Kṛṣṇa, você vai ser feliz. Você tem que render serviço. Ou para Rādhā-Kṛṣṇa ou para māyā, ilusão, sentidos. Todo mundo está servindo aos sentidos. Não é?" Mas ninguém está satisfeito. Não é possível ficar satisfeito. Portanto, eu estou dando-lhes a informação certa - você tem que se render a este serviço. Mas, em vez de servir aos seus sentidos, por favor sirva à Rādhā-Kṛṣṇa, então você vai ser feliz. Sua posição de servo permanece a mesma, mas eu estou oferecendo um bom serviço. Se você não servir Rādhā-Kṛṣṇa, então você tem que servir aos seus sentidos, māyā. Então, sua posição de serviço permanecerá. Mesmo que você não sirva a Rādhā-Kṛṣṇa. Por isso, a melhor instrução é que ao invés de servir aos seus sentidos, seus caprichos, por favor, renda-se a Rādhā-Kṛṣṇa, você vai ser feliz. Isso é tudo.

Devoto: Prabhupāda? Antes dessa pergunta que foi feita, você estava falando sobre os ślokas que o Senhor Caitanya deixou para nós. Eu não consigo entender. Por um lado, ele diz que não quereremos ser entregues a partir deste oceano material, nós só queremos servir. e em seguida, em um dos outros ślokas, ele pede a Kṛṣṇa para livrá-lo deste oceano de morte e transforma-lo em um dos átomos de Seus pés de lótus. Isto parece ser uma contradição para mim, eu não posso...

Prabhupāda: Qual é a contradição? Por favor explique.

Devoto: Bem, parece que... Você explicou antes que nós não devemos tentar orar para sermos liberados desse oceano material. Nós devemos apenas tentar servir Kṛṣṇa onde quer que estejamos. Ser entregue a partir do oceano de morte parece ser um apelo para tirá-Lo deste oceano material. (indistinto)

Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī (CC Antya 20.29, Siksastaka 4). Deixe-me estar situado em Seu serviço. Esta é a oração. E uma outra oração é:

ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ

patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau

kṛpayā tava pāda-paṅkaja-

sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya

(CC Antya 20.32, Siksastaka 5)

Outro que: "Por favor, me transforme no pó dos Seus pés de lótus." Assim, em um śloka Ele diz, "Me engaje em Seu serviço", em outro śloka Ele diz: "Me transforme no pó dos seus pés de lótus..." - Qual é a diferença? Não há diferença.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Portuguese (Brazil) Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0697 - Por favor me engage em Seu serviço, isso é tudo. Esse deve ser o pedido|0697|PTBR/Prabhupada 0699 - Um devoto no amor, ele quer amar Krishna em Sua forma original|0699}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kxbVXOyWUqM|Em vez de servir os seus sentidos, por favor sirva Radha-Krishna, e então você será feliz<br />- Prabhupāda 0698}}
+{{youtube_right|FKnD5Ho4m2U|Em vez de servir os seus sentidos, por favor sirva Radha-Krishna, e então você será feliz<br />- Prabhupāda 0698}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip7.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Devoto: Porque, mestre, você esta distribuindo o conhecimento de Deus Hare Krishna no mundo?
+Devoto: Por que você está ensinando a consciência Rādhā-Kṛṣṇa?
 Prabhupāda: Como?
-Devoto: Porque você esta pregando sobre Hare Krishna no mundo?
+Devoto: Por que você está ensinando a consciência Rādhā-Kṛṣṇa?
-Prabhupāda: Porque vocês esquecerem sua verdadeira relação com o Deus além desse mundo. Vocês esquecerem o serviço amoroso ao Deus Hare Krishna, por isso vocês são servindo escravizadores ilusórios, chama-se maya (o que não é verdade). Todo mundo hoje é servidor da luxuria dos sentidos. Por isso eu sou instruindo a gente: Vocês são servindo sua ignorança do apego no corpo, empenhem-se no serviço de Hare Krishna é vocês vão ser sempre feliz. Todos nos precisamos prestar serviço a alguém. Nos podemos escolher: Jesus e o Deus Hare Krishna (Jeová) ou o adversário (maya). Todo mundo hoje é escravo dos sentidos, náo é? Mas ninguém é satisfeito. Não é possível. Por isso eu estou dando as pessoas a informação certa sobre nossa posição aqui, que nos somos servos eternos. Mas em vez de servir a luxuria do mundo, por favor serve Hare Krishna, é você vai ficar feliz. Nos não podemos mudar nossa posição de ser servo, mas voce pode se torna um servo de Deus. Quando você não presta serviço a Hare Krishna, pois você vira um escravo de seus sentidos. Então sua posição de ser servo fica sempre o mesmo. Também quando você não aceita Hare Krishna. Por isso seu melhor amigo vai falar para você, em vez de servir os desejos de seus sentidos, por favor rende-se a Hare Krishna é você vai ser feliz. Muito fácil.
+Prabhupāda: Porque você esqueceu. Essa é a sua posição natural. Você esqueceu o serviço de Rādhā-Kṛṣṇa, portanto, você se colocou a serviço de māyā. Você é servo de māyā, seus sentidos. Portanto, eu estou ensinando, que "Você está servindo a seus sentidos, agora transforme o seu serviço para Rādhā e Kṛṣṇa, você vai ser feliz. Você tem que render serviço. Ou para Rādhā-Kṛṣṇa ou para māyā, ilusão, sentidos. Todo mundo está servindo aos sentidos. Não é?" Mas ninguém está satisfeito. Não é possível ficar satisfeito. Portanto, eu estou dando-lhes a informação certa - você tem que se render a este serviço. Mas, em vez de servir aos seus sentidos, por favor sirva à Rādhā-Kṛṣṇa, então você vai ser feliz. Sua posição de servo permanece a mesma, mas eu estou oferecendo um bom serviço. Se você não servir Rādhā-Kṛṣṇa, então você tem que servir aos seus sentidos, māyā. Então, sua posição de serviço permanecerá. Mesmo que você não sirva a Rādhā-Kṛṣṇa. Por isso, a melhor instrução é que ao invés de servir aos seus sentidos, seus caprichos, por favor, renda-se a Rādhā-Kṛṣṇa, você vai ser feliz. Isso é tudo.
-Devoto: Prabhupāda? Antes você estava falando sobre os versos... quais O Senhor Caitanya (Deus que apareceu como santo 500 años atrás em Navadvipa, India). Eu não entendo seguinte. De um lado Ele fala que melhor do que voltar para o céu (mundo espiritual) é o eterno desejo de servir o Deus. Por outro lado em um verso Ele pedi Krishna para liberar Ele desse mundo... de eterno nascimento e morte e colocar Ele no mundo espiritual eternamente. Isso parece que Ele esta se contradizendo, eu não...
+Devoto: Prabhupāda? Antes dessa pergunta que foi feita, você estava falando sobre os ślokas que o Senhor Caitanya deixou para nós. Eu não consigo entender. Por um lado, ele diz que não quereremos ser entregues a partir deste oceano material, nós só queremos servir. e em seguida, em um dos outros ślokas, ele pede a Kṛṣṇa para livrá-lo deste oceano de morte e transforma-lo em um dos átomos de Seus pés de lótus. Isto parece ser uma contradição para mim, eu não posso...
-Prabhupāda: Contradizendo como? Por favor explica.
+Prabhupāda: Qual é a contradição? Por favor explique.
-Devoto: Eu não entendo... Você explicou antes que nos não devemos orar de ser liberado desse mundo da morte. Nos temos que somente tentar de servir não importa o lugar. Quando Ele pedi o Deus de ser liberado desse mundo da morte parece que Ele não quer mas servir aqui neste mundo.
+Devoto: Bem, parece que... Você explicou antes que nós não devemos tentar orar para sermos liberados desse oceano material. Nós devemos apenas tentar servir Kṛṣṇa onde quer que estejamos. Ser entregue a partir do oceano de morte parece ser um apelo para tirá-Lo deste oceano material. (indistinto)
-Prabhupada: Na dhanam na janam, mama janmani janmanisvare bhavatad bhaktir ahaituki. Significa: Por favor deixa-me eternamente te servir. E uma outra oração é seguinte:
+Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī (CC Antya 20.29, Siksastaka 4). Deixe-me estar situado em Seu serviço. Esta é a oração. E uma outra oração é:
 :ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ
@@ Line 50: / Line 53: @@
 :([[Vanisource:CC Antya 20.32|CC Antya 20.32, Siksastaka 5]])
-Nessa oração Ele pedi: `Por favor me dar um alto refugio aos seus Pés de Lotus.´ Em um verso Ele fala, `Por favor me concede serviço amoroso eterno´, e em um outro verso Ele fala, `Por favor me coloca eternamente aos Seus Pés de Lotus...´ De verdade os 2 orações tem o mesmo significado? Não tem diferença. Ser ocupado no serviço amoroso de Deus aqui na terra tem o mesmo aspecto de eternidade do que voltar para o céu = Vrndavan. Quando se servir o Deus sem desejo isso mundo torna-se o mundo espiritual para você. Nunca mais sofrer!
+Outro que: "Por favor, me transforme no pó dos Seus pés de lótus." Assim, em um śloka Ele diz, "Me engaje em Seu serviço", em outro śloka Ele diz: "Me transforme no pó dos seus pés de lótus..." - Qual é a diferença? Não há diferença.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->