RO/Prabhupada 1075 - Ne pregătim viața următoare prin activitățile din această viață: Difference between revisions

Latest revision as of 14:31, 16 October 2018

Pagina precedentă – Video 1074

Pagina următoare - Video 1076

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Domnul spune anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram (BG 8.5). Cel care își părăsește acest corp material, numai prin simpla amintire a Domnului Kṛṣṇa, Suprema Personalitate a Divinității, imediat obține corpul spiritual care este sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1). De asemenea procesul de părăsire al acestui corp și obținere a unuia nou în lumea materială este organizat. O persoană moare după ce s-a decis ce formă de corp va avea în viața următoare. Dar acest lucru este decis de autoritățile superioare. Așa cum potrivit cu munca noastră, suntem promovați sau degradați. Similar, conform cu acțiunile noastre suntem... Acțiunile din această viață, activitățile din această viață sunt fundamentul de bază pentru următoarea viață. Ne pregătim pentru viața următoare prin activitățile din această viață. Astfel dacă ne pregătim în această viață pentru a obține promovarea în regatul Domnului, atunci, cu siguranță, după ce vom pleca, după ce vom părăsi acest trup material... Domnul spune yaḥ prayāt, cel care se duce, sa mad-bhāvaṁ yāti (BG 8.5), mad-bhāvam... Obține un corp spiritual ca și al Domnului sau de aceeași natură spirituală. Acum, există diferite tipuri de transcendentaliști așa cum am explicat deja mai sus. Brahmavādī, paramātmavādī și devotații. În cerul spiritual sau în brahma-jyotir există planete spirituale, nenumărate planete spirituale, așa cum am discutat deja. Iar numărul acestor planete este cu mult mai mare decât toate universurile ale acestei lumi materiale. Această lume materială este ekāṁśena sthito jagat (BG 10.42). Aceasta este un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi ale creației sunt lumea spirituală și în sfertul acestei creații există milioane de universuri ca și acesta pe care îl experimentăm în momentul prezent. Iar într-un univers sunt miliarde și milioane de planete. Astfel în toată lumea materială sunt miliarde și milioane de sori, stele și luni, dar toată această lume materială constituie doar un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi din manifestare sunt în cerul spiritual. Acum, acest mad-bhāvam, cel care dorește să se contopească în existența Supremului Brahman, se contopește în brahma-jyotir al Supremului Domn. Mad-bhāvam înseamnă acel brahma-jyotir cât și planetele spirituale din brahma-jyotir. Iar devotații, care doresc să se bucure în asocierea Domnului, intră în planete, planetele Vaikuṇṭha. Sunt nenumărate planete Vaikuṇṭha, iar Domnul, Supremul Domn Śrī Kṛṣṇa, prin expansiunile Sale plenare ca și Nārāyaṇa cu patru brațe, cu nume diferite, Pradyumna, Aniruddha, și Mādhava, Govinda... Sunt nenumărate nume ale acestui Nārāyaṇa cu patru brațe. Astfel una dintre planete, de asemenea este mad-bhāvam, de asemenea este în natura spirituală. Astfel orice transcendentalist care la sfârșitul vieții, fie că se gândește la brahma-jyotir sau meditează la Paramātmā sau se gândește la Suprema Personalitate a Divinității Śrī Kṛṣṇa, în orice caz, intră în cerul spiritual. Dar numai devotații, care au practicat contactul personal cu Supremul Domn, intră în planetele Vaikuṇṭha sau în planeta Goloka Vṛndāvana. Domnul spune yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ (BG 8.5). Nu există nicio îndoială. Nu trebuie să nu dăm crezare. Aceasta este problema. Astfel citești din Bhagavad-gītā de-a lungul întregii vieți, dar când Domnul vorbește ceva care nu corespunde cu imaginația noastră, respingem acest fapt. Aceasta nu este procesul de citire al Bhagavad-gītei. Așa cum Arjuna a spus că sarvam etaṁ ṛtam manye (BG 10.14), "Cred tot, orice ai spus." Într-un mod similar, ascultând. Domnul spune că la momentul morții, oricine se gândește la El, fie ca și Brahman sau Paramātmā sau Personalitatea Divinității, cu siguranță intră în cerul spiritual și nu există nicio îndoială despre aceasta. Nu ar trebui să nu dăm crezare. Iar procesul este, ca și regulă generală este afirmat în Bhagavad-gītā, cum poate cineva, cum este posibil să ajungă în împărăția spirituală numai prin gândirea la Suprem în momentul morții. Pentru că procesul general este menționat după cum urmează:

yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ

tyajaty ante kalevaram

taṁ tam evaiti kaunteya

sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ

(BG 8.6)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Romanian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 1074 - Toate suferințele pe care le experimentăm în această lume materială - toate sunt cauzate de acest corp|1074|RO/Prabhupada 1076 - În momentul morții putem rămâne aici, sau putem să ne mutăm în lumea spirituală|1076}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|b7kt-tCjIvk|Ne pregătim viața următoare prin activitățile din această viață<br/>- Prabhupāda 1075}}
+{{youtube_right|8vep2rSEwnk|Ne pregătim viața următoare prin activitățile din această viață<br/>- Prabhupāda 1075}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Domnul spune anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]). Cel care își părăsește acest corp material, numai prin simpla amintire a Domnului Kṛṣṇa, Suprema Personalitate a Divinității, imediat obține corpul spiritual care este sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1). De asemenea procesul de părăsire al acestui corp și obținere a unuia nou în lumea materială este organizat. O persoană moare după ce s-a decis ce formă de corp va avea în viața următoare. Dar acest lucru este decis de autoritățile superioare. Așa cum potrivit cu munca noastră, suntem promovați sau degradați. Similar, conform cu acțiunile noastre suntem... Acțiunile din această viață, activitățile din această viață sunt fundamentul de bază pentru următoarea viață. Ne pregătim pentru viața următoare prin activitățile din această viață. Astfel dacă ne pregătim în această viață pentru a obține promovarea în regatul Domnului, atunci, cu siguranță, după ce vom pleca, după ce vom părăsi acest trup material... Domnul spune yaḥ prayāt, cel care se duce, sa mad-bhāvaṁ yāti ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]), mad-bhāvam... Obține un corp spiritual ca și al Domnului sau de aceeași natură spirituală. Acum, există diferite tipuri de transcendentaliști așa cum am explicat deja mai sus. Brahmavādī, paramātmavādī și devotații. În cerul spiritual sau în brahma-jyotir există planete spirituale, nenumărate planete spirituale, așa cum am discutat deja. Iar numărul acestor planete este cu mult mai mare decât toate universurile ale acestei lumi materiale. Această lume materială este ekāṁśena sthito jagat ([[Vanisource:BG 10.42|BG 10.42]]). Aceasta este un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi ale creației sunt lumea spirituală și în sfertul acestei creații există milioane de universuri ca și acesta pe care îl experimentăm în momentul prezent. Iar într-un univers sunt miliarde și milioane de planete. Astfel în toată lumea materială sunt miliarde și milioane de sori, stele și luni, dar toată această lume materială constituie doar un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi din manifestare sunt în cerul spiritual. Acum, acest mad-bhāvam, cel care dorește să se contopească în existența Supremului Brahman, se contopește în brahma-jyotir al Supremului Domn. Mad-bhāvam înseamnă acel brahma-jyotir cât și planetele spirituale din brahma-jyotir. Iar devotații, care doresc să se bucure în asocierea Domnului, intră în planete, planetele Vaikuṇṭha. Sunt nenumărate planete Vaikuṇṭha, iar Domnul, Supremul Domn Śrī Kṛṣṇa, prin expansiunile Sale plenare ca și Nārāyaṇa cu patru brațe, cu nume diferite, Pradyumna, Aniruddha, și Mādhava, Govinda... Sunt nenumărate nume ale acestui Nārāyaṇa cu patru brațe. Astfel una dintre planete, de asemenea este mad-bhāvam, de asemenea este în natura spirituală. Astfel orice transcendentalist care la sfârșitul vieții, fie că se gândește la brahma-jyotir sau meditează la Paramātmā sau se gândește la Suprema Personalitate a Divinității Śrī Kṛṣṇa, în orice caz, intră în cerul spiritual. Dar numai devotații, care au practicat contactul personal cu Supremul Domn, intră în planetele Vaikuṇṭha sau în planeta Goloka Vṛndāvana. Domnul spune yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ([[Vanisource:BG 8.5|BG 8.5]]). Nu există nicio îndoială. Nu trebuie să nu dăm crezare. Aceasta este problema. Astfel citești din Bhagavad-gītā de-a lungul întregii vieți, dar când Domnul vorbește ceva care nu corespunde cu imaginația noastră, respingem acest fapt. Aceasta nu este procesul de citire al Bhagavad-gītei. Așa cum Arjuna a spus că sarvam etaṁ ṛtam manye ([[Vanisource:BG 10.14|BG 10.14]]), "Cred tot, orice ai spus." Într-un mod similar, ascultând. Domnul spune că la momentul morții, oricine se gândește la El, fie ca și Brahman sau Paramātmā sau Personalitatea Divinității, cu siguranță intră în cerul spiritual și nu există nicio îndoială despre aceasta. Nu ar trebui să nu dăm crezare. Iar procesul este, ca și regulă generală este afirmat în Bhagavad-gītā, cum poate cineva, cum este posibil să ajungă în împărăția spirituală numai prin gândirea la Suprem în momentul morții. Pentru că procesul general este menționat după cum urmează:
+Domnul spune anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Cel care își părăsește acest corp material, numai prin simpla amintire a Domnului Kṛṣṇa, Suprema Personalitate a Divinității, imediat obține corpul spiritual care este sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1). De asemenea procesul de părăsire al acestui corp și obținere a unuia nou în lumea materială este organizat. O persoană moare după ce s-a decis ce formă de corp va avea în viața următoare. Dar acest lucru este decis de autoritățile superioare. Așa cum potrivit cu munca noastră, suntem promovați sau degradați. Similar, conform cu acțiunile noastre suntem... Acțiunile din această viață, activitățile din această viață sunt fundamentul de bază pentru următoarea viață. Ne pregătim pentru viața următoare prin activitățile din această viață. Astfel dacă ne pregătim în această viață pentru a obține promovarea în regatul Domnului, atunci, cu siguranță, după ce vom pleca, după ce vom părăsi acest trup material... Domnul spune yaḥ prayāt, cel care se duce, sa mad-bhāvaṁ yāti ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]), mad-bhāvam... Obține un corp spiritual ca și al Domnului sau de aceeași natură spirituală. Acum, există diferite tipuri de transcendentaliști așa cum am explicat deja mai sus. Brahmavādī, paramātmavādī și devotații. În cerul spiritual sau în brahma-jyotir există planete spirituale, nenumărate planete spirituale, așa cum am discutat deja. Iar numărul acestor planete este cu mult mai mare decât toate universurile ale acestei lumi materiale. Această lume materială este ekāṁśena sthito jagat ([[Vanisource:BG 10.42 (1972)|BG 10.42]]). Aceasta este un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi ale creației sunt lumea spirituală și în sfertul acestei creații există milioane de universuri ca și acesta pe care îl experimentăm în momentul prezent. Iar într-un univers sunt miliarde și milioane de planete. Astfel în toată lumea materială sunt miliarde și milioane de sori, stele și luni, dar toată această lume materială constituie doar un sfert din manifestarea întregii creații. Trei sferturi din manifestare sunt în cerul spiritual. Acum, acest mad-bhāvam, cel care dorește să se contopească în existența Supremului Brahman, se contopește în brahma-jyotir al Supremului Domn. Mad-bhāvam înseamnă acel brahma-jyotir cât și planetele spirituale din brahma-jyotir. Iar devotații, care doresc să se bucure în asocierea Domnului, intră în planete, planetele Vaikuṇṭha. Sunt nenumărate planete Vaikuṇṭha, iar Domnul, Supremul Domn Śrī Kṛṣṇa, prin expansiunile Sale plenare ca și Nārāyaṇa cu patru brațe, cu nume diferite, Pradyumna, Aniruddha, și Mādhava, Govinda... Sunt nenumărate nume ale acestui Nārāyaṇa cu patru brațe. Astfel una dintre planete, de asemenea este mad-bhāvam, de asemenea este în natura spirituală. Astfel orice transcendentalist care la sfârșitul vieții, fie că se gândește la brahma-jyotir sau meditează la Paramātmā sau se gândește la Suprema Personalitate a Divinității Śrī Kṛṣṇa, în orice caz, intră în cerul spiritual. Dar numai devotații, care au practicat contactul personal cu Supremul Domn, intră în planetele Vaikuṇṭha sau în planeta Goloka Vṛndāvana. Domnul spune yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Nu există nicio îndoială. Nu trebuie să nu dăm crezare. Aceasta este problema. Astfel citești din Bhagavad-gītā de-a lungul întregii vieți, dar când Domnul vorbește ceva care nu corespunde cu imaginația noastră, respingem acest fapt. Aceasta nu este procesul de citire al Bhagavad-gītei. Așa cum Arjuna a spus că sarvam etaṁ ṛtam manye ([[Vanisource:BG 10.14 (1972)|BG 10.14]]), "Cred tot, orice ai spus." Într-un mod similar, ascultând. Domnul spune că la momentul morții, oricine se gândește la El, fie ca și Brahman sau Paramātmā sau Personalitatea Divinității, cu siguranță intră în cerul spiritual și nu există nicio îndoială despre aceasta. Nu ar trebui să nu dăm crezare. Iar procesul este, ca și regulă generală este afirmat în Bhagavad-gītā, cum poate cineva, cum este posibil să ajungă în împărăția spirituală numai prin gândirea la Suprem în momentul morții. Pentru că procesul general este menționat după cum urmează:
 <div class="quote_verse">
@@ Line 37: / Line 40: @@
 :taṁ tam evaiti kaunteya
 :sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
-:([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]])
+:([[Vanisource:BG 8.6 (1972)|BG 8.6]])
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->