RU/Prabhupada 0023 - До прихода смерти надо обрести сознание Кришны: Difference between revisions

Latest revision as of 09:51, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0022

Следующая страница - Видео 0024

Sri Isopanisad Invocation Lecture -- Los Angeles, April 28, 1970

Итак, здесь сказано, что у вселенной есть своё собственное время, установленное энергией всего творения. Вселенная - это ещё одно гигантское тело, материальное. Вот и всё. Как и ваше тело.

Всё относительно. Современной науке известен закон относительности. Атом, маленькая частица, маленький муравей - всё имеет свою относительную жизнь. Так и это гигантское тело. Вполне возможно, что эта вселенная будет существовать много миллионов лет. Но она не будет существовать вечно. Это так. Поскольку она очень велика, то может просуществовать еще несколько миллионов лет. Но в конце концов исчезнет. Таков закон природы. Когда придёт время, это временное проявление будет уничтожено по воле и силами абсолютного целого.

Когда придёт ваше время, вы не сможете остаться в этом теле. Никто не в силах противостоять этому. Этот закон неумолим. Вы не можете попросить дать вам ещё немного времени. На самом некоторые пытаются. Когда я был в Индии, в Аллахабаде, один из наших знаменитых друзей, очень богатый человек умирал. Он просил врача дать ему ещё хотя бы четыре года жизни. У него были планы. Он ещё не завершил какие-то дела. Понимаете? Аша-паша-шатаир баддхах (БГ 16.12). Это демоническое проявление. Каждый думает, что он должен ещё сделать то-то и то-то. Нет. Ни врач, ни отец врача или дед, ни один из учёных не может тут ничего поделать. "Нет, сэр. Никаких четырёх лет. Ни даже четырёх минут. Собирайтесь, вам пора". Таков закон.

Итак, до наступления смерти надо сделать всё возможное для обретения сознания Кришны. Турнам йатета (ШБ 11.9.29). Турнам значит, что надо очень быстро обрести сознание Кришны. До прихода сметри, следующей смерти надо сделать это. Это и есть разум. Иначе, будет ещё одно поражение. Спасибо.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0022 - Кришна не голоден|0022|RU/Prabhupada 0024 - Кришна так добр|0024}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Wd0cynfdVYs|Be Kṛṣṇa Conscious Before Death - Prabhupāda 0023}}
+{{youtube_right|ZIx-KhiehXk|Be Kṛṣṇa Conscious Before Death - Prabhupāda 0023}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700428IP.LA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700428IP.LA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, здесь сказано, что у вселенной свое собственное время, которое отсчитывается энергией целого. Вселенная тоже гигантское тело, материальное тело. Вот и все. Как, например, ваше тело; все относительно. Современная наука, закон относительности. Атом, маленькая частица, маленький муравей, он получил относительную жизнь, вы получили относительную жизнь Точно так же это гигантское тело; может быть, эта вселенная будет существовать много миллионов лет, но она не будет существовать вечно. И это факт. Она гигантская, поэтому она может просуществовать еще несколько миллионов лет, но и это закончится. Таков закон природы. Когда ее срок закончится, это временное проявление будет уничтожено силами целого, верховного целого. Когда ваше время завершится, больше вы не сможете находиться в этом теле, сэр. Никто не может контролировать. Механизм настолько силен! Вы не можете сказать: "Позвольте мне остаться". На самом деле, это случается. Когда я был в Индии, в Аллахабаде, один из наших знаменитых друзей, он был очень богатый человек. Итак, он умирал. Он просил доктора: "Вы могли бы мне дать, по крайней мере, еще четыре года жизни? У меня есть один план. Я не смог его завершить". Видите? Āśā-pāśa-śatair baddhāḥ. Это демоническое. Каждый думает: "О, я должен делать это. Я должен делать то". Нет. Ни доктор, ни отец доктора, ни его отец, ни ученый не могут контролировать. "Ох, нет, сэр. Не четыре года. Даже не четыре минуты. Вы должны уйти немедленно". Таков закон. Итак, до того, как придет этот момент, человек должен быть очень проворным, чтобы понять сознание Кришны. Tūrṇam yateta. Tūrṇam значит стремительно, очень быстро вы должны понять сознание Кришны. Anu... Перед, до смерти, прежде, чем смерть придет, вы должны завершить ваши дела. Это и есть разум. Иначе, поражение. Спасибо.
+Итак, здесь сказано, что у вселенной есть своё собственное время, установленное энергией всего творения. Вселенная - это ещё одно гигантское тело, материальное. Вот и всё. Как и ваше тело.
+Всё относительно. Современной науке известен закон относительности. Атом, маленькая частица, маленький муравей - всё имеет свою относительную жизнь. Так и это гигантское тело. Вполне возможно, что эта вселенная будет существовать много миллионов лет. Но она не будет существовать вечно. Это так. Поскольку она очень велика, то может просуществовать еще несколько миллионов лет. Но в конце концов исчезнет. Таков закон природы. Когда придёт время, это временное проявление будет уничтожено по воле и силами абсолютного целого.
+Когда придёт ваше время, вы не сможете остаться в этом теле. Никто не в силах противостоять этому. Этот закон неумолим. Вы не можете попросить дать вам ещё немного времени. На самом некоторые пытаются. Когда я был в Индии, в Аллахабаде, один из наших знаменитых друзей, очень богатый человек умирал. Он просил врача дать ему ещё хотя бы четыре года жизни. У него были планы. Он ещё не завершил какие-то дела. Понимаете? ''Аша-паша-шатаир баддхах'' ([[RU/BG 16.11-12|БГ 16.12]]). Это демоническое проявление. Каждый думает, что он должен ещё сделать то-то и то-то. Нет. Ни врач, ни отец врача или дед, ни один из учёных не может тут ничего поделать. "Нет, сэр. Никаких четырёх лет. Ни даже четырёх минут. Собирайтесь, вам пора". Таков закон.
+Итак, до наступления смерти надо сделать всё возможное для обретения сознания Кришны. ''Турнам йатета'' ([[Vanisource:SB 11.9.29 |ШБ 11.9.29]]). ''Турнам'' значит, что надо очень быстро обрести сознание Кришны. До прихода сметри, следующей смерти надо сделать это. Это и есть разум. Иначе, будет ещё одно поражение. Спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->