RU/Prabhupada 0027 - Они не знают, что есть следующая жизнь: Difference between revisions

Latest revision as of 09:51, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0026

Следующая страница - Видео 0028

Lecture on CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, March 1, 1975

Итак (читает): "Человек на этапе обусловленного материального существования пребывает в беспомощном состоянии. Но обусловленная душа под влиянием иллюзии майи или внешней энергии считает, что её хорошо защищают страна, общество, друзья и любимые, не подозревая, что в момент смерти ничто и никто не сможет её спасти". Это называется майей. Но человек не верит. Под влиянием иллюзии майи, он также не знает значения истинного спасения. Спасение. Спасение значит вырваться из цикла рождений и смертей. Это и есть настоящее спасение. Но люди этого не знают. (Читает дальше): "Законы материальной природы настолько сильны, что никакие наши материальные блага не могут спасти нас от безжалостных лап смерти". Об этом знают все. И это и есть наша настоящая проблема. Кто не боится смерти? Все боятся смерти. Почему? Потому, что живое существо не предназначено для смерти. Оно вечно. Поэтому рождение, смерть, старость и болезни причиняют ему беспокойства. Тот, кто вечен, не рождается. На джайате. А тому, кто не рождается, не надо и умирать. На мрийате кадачит (БГ 2.20). Это наше изначальное положение. Поэтому мы и боимся смерти. Это очень естественно для нас.

Итак, чтобы спасти нас от смерти... Это главная задача человечества. Наше движение учит сознанию Кришны только ради этой цели. Это должно быть целью каждого. Это предписание шастр. Те, кто призван заботиться... Правительство, отец, учитель - все они заботятся о своих подопечных. Они должны знать как обеспечить защиту... На мачайед йах самупета мритйум (ШБ 5.5.18). Ну и где эта философия в мире? Нет такой философии. Только движение сознания Кришны пропагандирует эту философию. Не просто так, а исходя из авторитета шастр, Ведической литературы, наследия возвышенных личностей. Вот, чего мы хотим. Мы открываем центры по всему миру на благо человечества. Потому, что сейчас люди не знают, в чём цель жизни. Они не знают, что им придётся переродиться. Они не знают этих вещей. Вне всяких сомнений вас ждёт следующая жизнь. И уже в этой жизни можно подготовиться к следующей. Можно отправиться в более высокую планетарную систему ради большего материального комфорта. Можно остаться здесь ради большей безопасности. Под безопасностью здесь имеется в виду эта материальная жизнь. Говорится:

йанти дева-врата деван

питрин йанти питри-ватах

бхутани йанти бхутеджйа

мад-йаджино пи йанти мам

(БГ 9.25)

Итак, можно подготовиться для лучшей жизни на райских планетах или в лучшем обществе в этом мире, или отправиться на планеты, где правят приведения и прочие негодяи. Или можно отправиться на планету, где находится Кришна. У вас есть все возможности. Йанти бхутеджйа бхутани мад-йаджино пи йанти мам. Просто надо подготовиться. Например, в молодости принято учиться. Кто-то собирается стать инженером, кто-то - медиком, кто-то - юристом и так далее. Они готовятся, получая образование. Точно так же можно подготовиться к следующей жизни. Это не трудно понять. Людям трудно поверить в следующую жизнь. Хотя это - элементарный здравый смысл. На самом деле, следующая жизнь есть, потому что так говорит Кришна. Надо лишь немного здравого смысла чтобы понять эту философию о том, что есть следующая жизнь. Мы предлагаем вам следующее. Если уж готовить себя к следующей жизни, то почему бы не позаботиться о том, чтобы вернуться домой, назад к Богу? Таково наше предложение.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0026 - Сначала пойдёте туда, где сейчас Кришна|0026|RU/Prabhupada 0028 - Будда - Бог|0028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|W0lddgUyWVI|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
+{{youtube_right|c2bFcAHebms|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак (читает): "Человек на этапе обусловленного материального существования находится в обстановке беспомощности. Но обусловленная душа под влиянием иллюзии майи или внешней энергии думает, что абсолютно защищена страной, обществом, дружбой и любовью, не осознавая, что в момент смерти ничто из этого не сможет его спасти". Это называется майя. Но он не верит. Находясь под влиянием иллюзии майи, он также не верит в то, что значит спасение. Спасение. Спасение значит спасение себя от повторения, цикла рождения и смерти. Это и есть настоящее спасения. Но они не знают. (читает): "Законы материальной природы настолько сильны, что ничто из наших материальных благ не может спасти нас от безжалостных рук смерти". Каждый знает об этом. И это и есть наша настоящая проблема. Кто не боится смерти? Все боятся смерти. Почему? Потому что любое живое существо, оно не предназначено для смерти. Оно вечно; поэтому рождение, смерть, старость и болезни - все эти вещи причиняют ему беспокойство. Потому что оно вечно, оно не рождается, "na jāyate", а тот, кто не рождается, он также и не умирает, "na mriyate kadācit". Это наше истинное положение. Поэтому мы боимся смерти. Это наша естественная склонность.
+Итак (читает): "Человек на этапе обусловленного материального существования пребывает в беспомощном состоянии. Но обусловленная душа под влиянием иллюзии ''майи'' или внешней энергии считает, что её хорошо защищают страна, общество, друзья и любимые, не подозревая, что в момент смерти ничто и никто не сможет её спасти". Это называется ''майей''. Но человек не верит. Под влиянием иллюзии ''майи'', он также не знает значения истинного спасения. Спасение. Спасение значит вырваться из цикла рождений и смертей. Это и есть настоящее спасение. Но люди этого не знают. (Читает дальше): "Законы материальной природы настолько сильны, что никакие наши материальные блага не могут спасти нас от безжалостных лап смерти". Об этом знают все. И это и есть наша настоящая проблема. Кто не боится смерти? Все боятся смерти. Почему? Потому, что живое существо не предназначено для смерти. Оно вечно. Поэтому рождение, смерть, старость и болезни причиняют ему беспокойства. Тот, кто вечен, не рождается. ''На джайате''. А тому, кто не рождается, не надо и умирать. ''На мрийате кадачит'' ([[RU/BG 2.20|БГ 2.20]]). Это наше изначальное положение. Поэтому мы и боимся смерти. Это очень естественно для нас.
-Итак, спасти нас от смерти... Это главное занятие человечества. Мы учим, что движение сознания Кришны существует только для этой цели. Это должно быть целью каждого. Это предписание шастр. Те, кто является опекунами... Правительство, отец, учитель - они опекуны детей. Они должны знать это - как обеспечить защиту мира... "Na mocayed yaḥ samupeta mṛtyum". Итак, где же эта философия в мире? Нет такой философии. Единственные, кто продвигает эту философию, это движение сознания Кришны; не как-то чудно, а с помощью авторитетных шастр, ведической литературы, авторитетных личностей. Итак, таково наше требование. Мы открываем различные центры по всему миру на благо человеческого общества, потому что они не знают цель жизни, они не знают, что есть следующая жизнь после смерти. Они не знают этих вещей. Без сомнений, есть следующая жизнь, и вы можете подготовить вашу следующую жизнь в этой жизни. Вы можете отправиться на более высокую планетную систему за лучшим комфортом, материальным комфортом. Вы можете остаться здесь в безопасном положении. "Безопасный" значит эта материальная жизнь. Как, например, сказано:
+Итак, чтобы спасти нас от смерти... Это главная задача человечества. Наше движение учит сознанию Кришны только ради этой цели. Это должно быть целью каждого. Это предписание ''шастр''. Те, кто призван заботиться... Правительство, отец, учитель - все они заботятся о своих подопечных. Они должны знать как обеспечить защиту... ''На мачайед йах самупета мритйум'' ([[Vanisource:SB 5.5.18|ШБ 5.5.18]]). Ну и где эта философия в мире? Нет такой философии. Только движение сознания Кришны пропагандирует эту философию. Не просто так, а исходя из авторитета ''шастр'', Ведической литературы, наследия возвышенных личностей. Вот, чего мы хотим. Мы открываем центры по всему миру на благо человечества. Потому, что сейчас люди не знают, в чём цель жизни. Они не знают, что им придётся переродиться. Они не знают этих вещей. Вне всяких сомнений вас ждёт следующая жизнь. И уже в этой жизни можно подготовиться к следующей. Можно отправиться в более высокую планетарную систему ради большего материального комфорта. Можно остаться здесь ради большей безопасности. Под безопасностью здесь имеется в виду эта материальная жизнь. Говорится:
-:yānti deva-vratā devān
+:''йанти дева-врата деван''
-:pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ
+:''питрин йанти питри-ватах''
-:bhūtāni yānti bhūtejyā
+:''бхутани йанти бхутеджйа''
-:mad-yājino 'pi yānti mām
+:''мад-йаджино пи йанти мам''
-:([[Vanisource:BG 9.25|БГ 9.25]])
+:([[RU/BG 9.25|БГ 9.25]])
-Итак, вы можете подготовить себя для лучшей жизни на райских планетах, или в лучшем обществе в этом мире, или отправиться на планеты, где заведуют приведения и негодяи. Или же вы можете отправиться на планету, где находится Кришна. Все открыто для вас. "Yānti bhūtejyā bhūtāni mad-yājino 'pi yānti mām". Просто вам нужно подготовить себя. Как, например, в молодости они учатся: кто-то собирается стать инженером, кто-то собирается стать медицинским работником, кто-то собирается стать юристом, и много других профессий - и они готовятся обучаясь. Точно так же вы можете подготовиться для вашей следующей жизни. Это не трудно понять. Но они не верят в следующую жизнь, хотя это и имеет здравый смысл. На самом деле, следующая жизнь есть, потому что Кришна так говорит, и мы можем понять философию, что следующая жизнь есть, с помощью небольших размышлений. Итак, наше предложение таково: "Если вы будете готовить себя для следующей жизни, почему бы вам не взять на себя труд подготовиться, чтобы вернуться назад домой, назад к Богу?" Таково наше предложение.
+Итак, можно подготовиться для лучшей жизни на райских планетах или в лучшем обществе в этом мире, или отправиться на планеты, где правят приведения и прочие негодяи. Или можно отправиться на планету, где находится Кришна. У вас есть все возможности. ''Йанти бхутеджйа бхутани мад-йаджино пи йанти мам''. Просто надо подготовиться. Например, в молодости принято учиться. Кто-то собирается стать инженером, кто-то - медиком, кто-то - юристом и так далее. Они готовятся, получая образование. Точно так же можно подготовиться к следующей жизни. Это не трудно понять. Людям трудно поверить в следующую жизнь. Хотя это - элементарный здравый смысл. На самом деле, следующая жизнь есть, потому что так говорит Кришна. Надо лишь немного здравого смысла чтобы понять эту философию о том, что есть следующая жизнь. Мы предлагаем вам следующее. Если уж готовить себя к следующей жизни, то почему бы не позаботиться о том, чтобы вернуться домой, назад к Богу? Таково наше предложение.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->