RU/Prabhupada 0099 - Как стать заметным для Кришны: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0098

Следующая страница - Видео 0100

Lecture on BG 13.4 -- Bombay, September 27, 1973

Итак, мы видим, что существуют разные классы людей, как в Бомбее, так и в любом другом городе. Подобным образом, у всех живых существ не одни и те же качества. Некоторые из них пребывают в материальной энергии добродетели, другие - в энергии страсти, а третьи - в материальной энергии невежества. Те, что в невежестве, - словно в воду опущенные. Если огонь оказывается в воде, то он исчезает. А сухая трава... Если искра пламени попадает в сухую траву, то происходит возгорание. Трава становится пламенем. Так, те, кто в гуне благости, легко обретают сознание Кришны. В Бхагавад Гите говорится: Йешам тв анта-гатам папам. Почему люди не приходят в этот храм? Сложность для многих в том, что они пребывают в глубоком невежестве. На мам дускритино мудхах прападйанте нарадхамах (БГ 7.15). Они не могут придти. Те, кто вовлечён в греховную деятельность, не могут оценить сознание Кришны. Это невозможно. Но шанс даётся каждому. Мы умоляем: "Пожалуйста приходите, пожалуйста..." В этом наша миссия от имени Кришны. Когда Кришна, который лично приходит учить "Бхагавад-гите", спрашивает каждого: Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66). Вот, чем мы занимаемся.

Кришна очень ценит людей, действующих в Его интересах. Ему не нужно идти сюда Самому. Потому, что мы делаем Его дело. Как мы это делаем? Просто просим людей предаться Кришне. Поэтому мы очень дороги Кришне. Кришна говорит: На ча тасман манушйесу кашчин ме прийа-криттамах (БГ 18.69). Наша задача в том, чтобы получить признание Кришны. Нам нет дела до того, обращён ли человек в сознание Кришны или нет. Наш долг - умолять. Это всё. "Уважаемый господин, пожалуйста, приходите посмотреть на Божества Кришны, поприветствуйте Их, угоститесь прасадом и отправляйтесь домой". Но люди не соглашаются. Почему? Потому, что это недоступно людям, занимающимся греховной деятельностью. Поэтому Кришна говорит: Йешам тв анта-гатам папам. Тот, кто полностью покончил с греховной деятельностью. Йешам тв анта-гатам папам джананам пунйа-карманам. Кто может освободиться от греховных поступков? Тот, кто всегда вовлечен в благоприятную деятельность. Если вы всегда вовлечены в благоприятную деятельность, то когда совершать грехи? Поэтому самая добродетельная деятельность - это воспевание Харе Кришна маха-мантры. Если вы всё время повторяете Харе Кришна, Харе Кришна, если ваш ум всегда занят в сознании Кришны, то в вашем уме нет места для других вещей. Это процесс сознания Кришны. Стоит только забыть о Кришне, как майа тут как тут, захватывает мгновенно.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0098 - Привлечься красотой Кришны|0098|RU/Prabhupada 0100 - Мы навечно связаны с Кришной|0100}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|412rhyeSSuM|How to Become Recognized by Kṛṣṇa - Prabhupāda 0099}}
+{{youtube_right|Vxdo_3v38lQ|How to Become Recognized by Kṛṣṇa - Prabhupāda 0099}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730927BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730927BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, мы видим, что существуют разные классы людей, хотя все они здесь в Бомбее или в любом другом городе. Подобным образом, все живые существа не имеют одинаковые качества. Некоторые из них в соприкосновении с материальной гуной добродетели, некоторые связаны с материальной гуной страсти, и некоторые из них связаны с материальной гуной невежества. Итак, те, кто в невежестве, они словно упали в воду. Если огонь падает в воду, то он полностью исчезает. Если искра огня падает в сухую траву, то он воспользуется преимуществом сухой травы: происходит возгорание и огонь вновь становится огнем. Подобно этому, те, кто в гуне благости, могут легко разжечь свое сознание Кришны.. В Бхагавад Гите говорится: "йесам пурнам тв анта-гатам папам". Почему люди не приходят в этот храм? Затруднение многих в том, что они находятся в глубоком невежестве. "На мам дускрино мудхах прападьянте нарадхамах" (Б.Г. 7.15). Они не могут прийти. Те, кто вовлечен в греховную деятельность, не могут оценить это сознание Кришны. Это невозможно. Но шанс дается каждому. Мы умоляем: "пожалуйста, приходите, пожалуйста..." Это наше дело от имени Кришны. Когда Кришна, который лично приходит учить Бхагавад Гите и спрашивает каждого, "сарва-дхарман паритьяйа мам экам саранам враджа" (Б.Г. 18.66), это наше занятие. Кришна очень ценит это, "о, эти люди действуют в моих интересах", Мне не нужно туда идти самому. Они занялись моим делом". Как мы берем это на себя? Мы просто просим людей, " пожалуйста, предайтесь Кришне". Поэтому мы очень дороги Кришне. Кришна говорит: " на ча тасман манушьесу касчин ме прийа-криттамах" (Б.Г. 18.69). Наше занятие в том, чтобы получить признание Кришны. Нам не дела, обращен человек или не в сознании Кришны, наш долг - упрашивать. Это все. "Мой дорогой господин, пожалуйста, приходи сюда увидеть Божества Кришны, поприветствуйте их, угоститесь прасадом и отправляйтесь домой". Но люди не соглашаются. Почему? Потому, что это сложно принять людям, занимающимся греховной деятельностью. Поэтому Кришна говорит, "йесам тв анта-гатам папам", тот, кто полностью покончил с греховной деятельностью. "джесам тв анта-гатам папам джананам пунья карманам" Кто может освободиться от греховной жизни? Тот, кто всегда вовлечен в добродетельную деятельность. Если вы всегда вовлечены в добродетельную деятельность, где шанс совершать грех? Поэтому, самой добродеятельная деятельность: это воспевание Харе Кришна маха-мантры. Если вы всегда вовлечены, Харе Кришна, Харе Кришна, если ваш ум всегда занят в сознании Кришны, тогда в вашем уме нет места для других вещей. Это процесс сознания Кришны. Как только, мы забываем о Кришне, Майа уже здесь, захватывает мгновенно.
+Итак, мы видим, что существуют разные классы людей, как в Бомбее, так и в любом другом городе. Подобным образом, у всех живых существ не одни и те же качества. Некоторые из них пребывают в материальной энергии добродетели, другие - в энергии страсти, а третьи - в материальной энергии невежества. Те, что в невежестве, - словно в воду опущенные. Если огонь оказывается в воде, то он исчезает. А сухая трава... Если искра пламени попадает в сухую траву, то происходит возгорание. Трава становится пламенем. Так, те, кто в гуне благости, легко обретают сознание Кришны. В Бхагавад Гите говорится: ''Йешам тв анта-гатам папам''. Почему люди не приходят в этот храм? Сложность для многих в том, что они пребывают в глубоком невежестве. ''На мам дускритино мудхах прападйанте нарадхамах'' ([[RU/BG 7.15|БГ 7.15]]). Они не могут придти. Те, кто вовлечён в греховную деятельность, не могут оценить сознание Кришны. Это невозможно. Но шанс даётся каждому. Мы умоляем: "Пожалуйста приходите, пожалуйста..." В этом наша миссия от имени Кришны. Когда Кришна, который  лично приходит учить "Бхагавад-гите", спрашивает каждого: ''Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]).  Вот, чем мы занимаемся.
+Кришна очень ценит людей, действующих в Его интересах. Ему не нужно идти сюда Самому. Потому, что мы делаем Его дело. Как мы это делаем?  Просто просим людей предаться Кришне. Поэтому мы очень дороги Кришне. Кришна говорит: ''На ча тасман манушйесу  кашчин ме прийа-криттамах'' ([[RU/BG 18.69|БГ 18.69]]). Наша задача в том, чтобы получить признание Кришны. Нам нет дела до того, обращён ли человек в сознание Кришны или нет. Наш долг - умолять. Это всё. "Уважаемый господин, пожалуйста, приходите посмотреть на Божества Кришны, поприветствуйте Их, угоститесь ''прасадом'' и отправляйтесь домой". Но люди не соглашаются. Почему? Потому, что это недоступно людям, занимающимся греховной деятельностью. Поэтому Кришна говорит: ''Йешам тв анта-гатам папам''. Тот, кто полностью покончил с греховной деятельностью. ''Йешам тв анта-гатам папам джананам пунйа-карманам''. Кто может освободиться от греховных поступков? Тот, кто всегда вовлечен в благоприятную деятельность. Если вы всегда вовлечены в благоприятную деятельность, то когда совершать грехи? Поэтому самая добродетельная деятельность - это воспевание ''Харе Кришна маха-мантры''. Если вы всё время повторяете ''Харе Кришна, Харе Кришна'', если ваш ум всегда занят в сознании Кришны, то в вашем уме нет места для других вещей. Это процесс сознания Кришны. Стоит только забыть о Кришне, как ''майа'' тут как тут, захватывает мгновенно.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->