RU/Prabhupada 0115 - Моя задача - всего лишь передать послание Кришны: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0115 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1971 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in USA]]
[[Category:RU-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0114 - Джентльмен по имени Кришна контролирует всех|0114|RU/Prabhupada 0116 - Не тратьте попусту вашу драгоценную жизнь|0116}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|YH7qFW_s4XM|My Business is Only to Convey the Message Of Kṛṣṇa - Prabhupāda 0115}}
{{youtube_right|jcRpndV2ncM|My Business is Only to Convey the Message Of Kṛṣṇa - Prabhupāda 0115}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710711LE-LA_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710711LE-LA_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Я так счастлив, что эти ребята милостливо помогают мне в распространении Движения сознания Кришны. Пусть Кришна благословит их. Я очень незначителен. У меня нет никаких способностей. Моя задача только в том, чтобы передавать послание Кришны. Как почтальон: его задача - передать письмо. Он не несет ответственности за содержание письма. Реакция... После прочтения письма адресат может почувствовать что-то, но почтальон здесь ни при чем. Так же и я отвественен только за то, что получил по цепи ученической преемственности от моего духовного учителя. Я всего лишь представляю то же самое, без искажений. Это мое дело. Это моя ответственность. Я должен преподносить все точно так же, как это было представлено Кришной, как это было представлено Арджуной, нашими ачарьями, Господом Чайтаньей и, наконец, моим духовным учителем, Бхактисиддхантхой Сарасвати Госвами Махараджем. Поэтому, если вы возьметесь за Движение сознания Кришны в том же духе и распространите его другим людям, вашим соотечественникам, оно несомненно будет иметь силу, поскольку в нем нет искажений. Нет блефа. Нет обмана. Это чистое духовное сознание. Просто практикуйте и распространяйте его. Ваша жизнь будет восхитительной.
Меня так радует, что эти ребята милостливо помогают мне в распространении сознания Кришны. Да благословит Кришна их. Я мало что могу. У меня нет особых возможностей. Моя задача только в том, чтобы передавать послание Кришны. Я как почтальон. Его задача - передать письмо. Он не несёт ответственности за содержание письма. Реакция... После прочтения письма адресат может почувствовать что-то, но почтальон здесь ни при чём. Так же и я несу ответственность лишь за то, что получил по цепи ученической преемственности от моего духовного учителя. Я всего лишь представляю то же самое, без искажений. В этом моя задача. Это моя ответственность. Я должен преподносить всё точно так же, как это было дано Кришной, как это было передано Арджуной, нашими "ачарйами", Господом Чаитанйей и, наконец, моим духовным учителем, Бхактисиддхантхой Сарасвати Госвами Махараджем. Поэтому, если вы примкнёте к движению сознания Кришны в том же настроении, и будете распространять это среди других людей, ваших соотечественников, оно несомненно будет иметь силу, поскольку в нём нет искажений. Нет блефа. Нет обмана. Это чистое духовное сознание. Просто практикуйте и распространяйте его. Ваша жизнь будет восхитительной.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 10:06, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture -- Los Angeles, July 11, 1971

Меня так радует, что эти ребята милостливо помогают мне в распространении сознания Кришны. Да благословит Кришна их. Я мало что могу. У меня нет особых возможностей. Моя задача только в том, чтобы передавать послание Кришны. Я как почтальон. Его задача - передать письмо. Он не несёт ответственности за содержание письма. Реакция... После прочтения письма адресат может почувствовать что-то, но почтальон здесь ни при чём. Так же и я несу ответственность лишь за то, что получил по цепи ученической преемственности от моего духовного учителя. Я всего лишь представляю то же самое, без искажений. В этом моя задача. Это моя ответственность. Я должен преподносить всё точно так же, как это было дано Кришной, как это было передано Арджуной, нашими "ачарйами", Господом Чаитанйей и, наконец, моим духовным учителем, Бхактисиддхантхой Сарасвати Госвами Махараджем. Поэтому, если вы примкнёте к движению сознания Кришны в том же настроении, и будете распространять это среди других людей, ваших соотечественников, оно несомненно будет иметь силу, поскольку в нём нет искажений. Нет блефа. Нет обмана. Это чистое духовное сознание. Просто практикуйте и распространяйте его. Ваша жизнь будет восхитительной.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0115_-_Моя_задача_-_всего_лишь_передать_послание_Кришны&oldid=382329"