RU/Prabhupada 0150 - От воспевания не отказывайтесь: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0149

Следующая страница - Видео 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Атхапи те дева падамбуджа-двайам прасада-лешанугрихита эва хи, джанати таттвам на чанйа эко пи чирам вичинван (ШБ 10.14.29). Удостоенные беспричинной милости Кришны в состоянии понять Его. Остальные - на чанйа эко пи чирам вичинван. Чирам значит надолго, на много лет. Если они просто рассуждают о том, кто такой Бог или кто такой Кришна, то это не поможет. Есть много ведических версий:

атах шри-кришна-намади

на бхавед грахйам индрийаих

севонмукхе хи джихвадау

свайам эва спхуратй адах

(ЧЧ Мадхйа 17.136)

Кришна, Его имя, Его слава, Его качества, Его деяния... Шри-кришна-намади на бхавед... Намади значит берёт начало от святого имени. Это невозможно... Если оставаться на материальной платформе, то можно безрезультатно воспевать на протяжении тысячи лет. Это называется намапарадха. Конечно, святое имя настолько могущественно, что, воспевая даже с оскорблениями, человек постепенно очищается. Поэтому нельзя отказываться от воспевания. Надо продолжать воспевать Харе Кришна в любых обстоятельствах. Но, знайте, что оставаясь на материальной платформе, невозможно понять Кришну. Его святое имя, Его качества, Его форма, Его деяния будут недоступны. Следуйте процессу бхакти. И когда придёшь к пониманию Кришны, то уже будешь готов к переходу в духовный мир. Это так... Кришна говорит в "Бхагавад-гите": Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти (БГ 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0149 - Осознание того, кто наш верховный отец|0149|RU/Prabhupada 0151 - Учиться у ачарйев|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|Мы не должны отказываться от воспевания - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|bzjjnXpRNOM|Мы не должны отказываться от воспевания - Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-"Атхапи те дева падамбуджа-двайам прасада-лешанугрихита эва хи, джанати таттвам на чанйа эко 'пи чирам вичинван" ([[Vanisource:SB 10.14.29|ШБ 10.14.29]]). Те, кто удостоены беспричинной милости Кришны, могут понять Его. Остальные - "на чанйа эко 'пи чирам вичинван". "Чирам" означает надолго, на много лет. Если они просто спекулируют о том, кто такой Бог или кто такой Кришна, то это не поможет. Существует множество подобных ведических версий: "атах шри-кришна-намади на бхавед грахйам индрийаих севонмукхе хи джихвадайу свайам эва спхурати адах" ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|ЧЧ Мадхйа 17.136]]). Кришна, Его имя, Его слава, Его качества, Его деяния... "Шри-кришна-намади на бхавед...". "Намади" означает "берет начало от святого имени". Так что, это невозможно... Если мы будем оставаться на материальной платформе, то можно безрезультатно воспевать на протяжении тысячи лет. Это называется "нама-апарадхой". Конечно, святое имя настолько сильно, что даже, воспевая с оскорблениями, человек постепенно очищается. Поэтому, мы не должны отказываться от воспевания. Мы должны продолжать воспевать Харе Кришна в любых обстоятельствах. Не забывайте, что оставаясь на материальной платформе, невозможно понять Кришну. Его святое имя, Его качества, Его форма, Его деяния будут недоступны. Следуйте процессу "бхакти". И когда вы приблизитесь к платформе понимания Кришны, вы сразу станете готовы перейти в духовный мир Это так... Кришна также говорит в Бхагавад-гите: "тйактва дехам пунар джанма наити мам эти" ([[Vanisource:BG 4.9|Б.-г. 4.9]]).
+''Атхапи те дева падамбуджа-двайам прасада-лешанугрихита эва хи, джанати таттвам на чанйа эко пи чирам вичинван'' ([[Vanisource:SB 10.14.29|ШБ 10.14.29]]). Удостоенные беспричинной милости Кришны в состоянии понять Его. Остальные - ''на чанйа эко пи чирам вичинван. Чирам'' значит надолго, на много лет. Если они просто рассуждают о том, кто такой Бог или кто такой Кришна, то это не поможет. Есть много ведических версий:
+:''атах шри-кришна-намади''
+:''на бхавед грахйам индрийаих''
+:''севонмукхе хи джихвадау''
+:''свайам эва спхуратй адах''
+:([[Vanisource:CC Madhya 17.136|ЧЧ Мадхйа 17.136]])
+Кришна, Его имя, Его слава, Его качества, Его деяния... ''Шри-кришна-намади на бхавед... Намади'' значит берёт начало от святого имени. Это невозможно... Если оставаться на материальной платформе, то можно безрезультатно воспевать на протяжении тысячи лет. Это называется ''намапарадха''. Конечно, святое имя настолько могущественно, что, воспевая даже с оскорблениями, человек постепенно очищается. Поэтому нельзя отказываться от воспевания. Надо продолжать воспевать ''Харе Кришна'' в любых обстоятельствах. Но, знайте, что оставаясь на материальной платформе, невозможно понять Кришну. Его святое имя, Его качества, Его форма, Его деяния будут недоступны. Следуйте процессу ''бхакти''. И когда придёшь к пониманию Кришны, то уже будешь готов к переходу в духовный мир. Это так... Кришна говорит в "Бхагавад-гите": ''Тйактва дехам пунар джанма наити мам эти'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->