RU/Prabhupada 0184 - Замените привязанность к материальному звуку на привязанность к духовному: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0184 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1975 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:RU-Quotes - in India, Bombay]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0183 - Откройте глаза и взгляните на солнце|0183|RU/Prabhupada 0185 - Не беспокойтесь по пустякам|0185}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|sLhU-CZSxNA|Измените привязанность к материальному звуку на привязанность к духовному звуку - Prabhupāda 0184}}
{{youtube_right|DDrXoZxkiSk|Измените привязанность к материальному звуку на привязанность к духовному звуку - Prabhupāda 0184}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750122SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750122SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Звук очень важен. Звук - это причина нашей связи с этим материальным миром. Так в очень больших городах, люди привязаны к вибрации звука артистов в кино. И не только к этому, ко множеству всего, что мы слышим по радио. Привязанность это звук. И поскольку этот звук материален, мы становимся связываемся материально все больше и больше. Некоторые актрисы, например в фильмах, поют и людям нравится слушать это пение, за которое артисту платят пятьдесят тысяч рупий за песню. Здесь много такого в Бомбее. Посмотрите, как сильно привлекает нас вибрация материального звука. Если мы, подобным образом, станем слушать о Харе Кришна маха-мантре, то мы станем освободимся, через тот же звук. Одно материально, другое духовно. Итак, вы практикуете, чтобы развить привязанность к духовной звуковой вибрации. Тогда ваша жизнь будет успешна.
Звук - исключительно важная вещь. Именно звуком мы привязаны к этому материальному миру. Так, в больших городах люди привязаны к вибрации голоса знаменитого киноактёра. И не только к нему. Как много всего мы слышим по радио. Мы зависим от звука. А поскольку звук этот материальный, то материя связывает нас всё крепче и крепче. Какая-нибудь актриса, киноактёр поют, и людям так нравится их пение, что артисту платят пятнадцать тысяч рупий за одно исполнение. Здесь в Бомбее таких много. Только посмотрите, как сильно привлекает нас вибрация материального звука. Если слушать ''Харе Кришна маха-мантру'', то точно так же можно развить привязанность к её звуку и получить освобождение. Один звук - материален, а другой - духовен. Поэтому надо развивать привязанность к духовной звуковой вибрации. Тогда ваша жизнь будет успешна.  


:Чето-дарапана марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам
:''чето-дарапана марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам''
:шрейах-каирава-чандрика-витаранм видйа-вадху-дживанам
:''шрейах-каирава-чандрика-витаранм видйа-вадху-дживанам''
:анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамритасваданам
:''анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамритасваданам''
:...парам виджайате шри-кришна-санкиртанам
:''парам виджайате шри-кришна-санкиртанам''
:([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]])
:([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]])


Это движение сознания Кришны служит для того, чтобы "У нас появилась привязанность к звуку. Просто развивайте эту привязанность к духовному звуку. И ваша жизнь будет успешной". Это движение Харе Кришна учит людей как привести привязанность от материального звука к духовному звуку. Нароттама даса Тхакура поет об этом, "голокера према-дхана, хари-нама санкиртана, рати на джанмило кене морэ тай". Звук приходит из духовного мира, "голокера према-дхана", повторяя, слушая этот звук, мы развиваем нашу изначальную дремлющую любовь к Господу. Необходимо это. "Према пум-артхо махан". В материальном мире мы принимаем "дхармантха-кама-мокша" ([[Vanisource:SB 4.8.41|Ш.Б. 4.8.41]]) за что-то важное. "Пурушартха". "Дхарма", стать религиозным и через становление религиозности мы достигаем экономического развития. "Дханам дехи, рупам дехи, йасо дехи, дехи дехи". "Кама". Почему "дехи дехи"? Кама исполняет наши желания то, что мы вожделеем. "Дхарматха-кама". И когда у нас появляется отвращение или неспособность достичь желаемого, мы хотим "мокшу", соединиться с Богом. Это четыре вида материальной деятельности. Но духовная деятельность это "према пум-артхо махан". Достичь любви к Богу, в этом высшее совершенство. "Према пум-артхо махан".
Это движение сознания Кришны исходит из того, что у вас уже есть привязанность к звуку. Теперь просто перенесите эту привязанность на духовный звук. И ваша жизнь станет успешной. Это движение ''Харе Кришна'' учит людей трансформировать привязанность к материальному звуку в привязанность к духовному. Нароттам дас Тхакур поёт: Г''олокера према-дхана, хари-нама санкиртана, рати на джанмило кене морэ тай''. Этот звук приходит из духовного мира, ''голокера према-дхана''. Повторяя, слушая этот звук, мы возрождаем нашу изначальную дремлющую любовь к Господу. Вот, что всем нужно. ''Према пум-артхо махан''.  


Достичь этой цели жизни, "према пум-артхо махан", особенно в этот век, Кали-Юга, потому что мы не можем заниматься ничем, все очень, очень сложно. Это время полно препятствий. Поэтому "калау"... Это метод, "харер нама харер нама харер нама тамаива кевалам" ([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Ади 17.21]]): "Повторяйте Харе Кришна мантру, "кевалам"- "только". "Калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха". Во время Кали-Юги главная цель - как добиться освобождения из материального плена... "Бхукта бхутва пралийате" ([[Vanisource:BG 8.19|Б.-г. 8.19]]). Люди даже не могут понять, в чем заключается наша беда. Кришна говорит, Верховная Личность Бога говорит лично, "Это ваши беды". В чем? "Джанма-мритйу-джара-вйадхи" ([[Vanisource:BG 13.9|Б.-г. 13.9]]): "Повторение рождения и смерти. Это ваша настоящая проблема существования". Что вы думаете о той проблеме или этой проблеме? Они все временны. Они все происходят из законов материальной природы. Вы не можете избавиться от них. "Пракритех крийаманани гунаих кармани сарвашах" ([[Vanisource:BG 3.27|Б.-г. 3.27]]). "Пракрити" заставит вас поступать так, поскольку вы осквернены гунами материальной природы. Это заставляет вас действовать по указаниям этой "пракрити", материальной природы. До тех пор, пока вы подчинены этой матеариальной природе, вы должны принимать рождение, смерть, старость и болезни. Это ваша настоящая проблема.
В материальном мире мы принимаем ''дхармантха-кама-мокша'' ([[Vanisource:SB 4.8.41|ШБ 4.8.41]]) за нечто очень важное. ''Пурусартха. Дхарма'' - это стать религиозным и благодаря этому достичь экономического процветания. ''Дханам дехи, рупам дехи, йасо дехи, дехи дехи. Кама.'' Почему ''дехи дехи''? ''Кама''. Чтобы исполнять наши желания, греховные желания. ''Дхарматха-кама''. И когда у нас появится отвращение или неспособность достичь желаемого, то мы захотим ''мокшу'', слияния с Богом. Это четыре вида материальной деятельности.
 
Но духовная деятельность - это ''према пум-артхо махан''. Высшее совершенство в том, чтобы достичь любви к Богу. ''Према пум-артхо махан''. Достичь этой цели жизни, ''према пум-артхо махан'', особенно в этот век, в Кали-Югу очень сложно, потому что мы не способны ни чем заниматься. Это время препятствий. Поэтому ''калау''... Это метод, ''харер нама харер нама харер нама тамаива кевалам'' ([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Ади 17.21]]). "Повторяя только ''Харе Кришна мантру''". ''Кевалам''. ''Калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха''.  
 
Во время Кали-Юги основная цель - это добиться освобождения из материального плена... ''Бхукта бхутва пралийате'' ([[RU/BG 8.19|БГ 8.19]]). Люди даже не могут понять, в чём заключается их беда. Кришна, Верховная Личность Бога сам говорит: "Ваша проблема в том..." В чём? ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). "В повторении рождений и смертей. Вот истинные проблемы вашего существования". Вы заняты то одной проблемой, то другой. Но все они временны. Они все происходят из законов материальной природы. Самим вам от них не избавиться. ''Пракритех крийаманани гунаих кармани сарвасах'' ([[RU/BG 3.27|БГ 3.27]]). ''Пракрити'' заставит вас делать глупости, поскольку вы осквернены гунами материальной природы. Вы будете действовать по указке этой ''пракрити'', материальной природы. И пока вы в подчинении у материальной природы, то будете рождаться, болеть, стареть и умирать. Это самая насущная проблема.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 10:18, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 3.26.47 -- Bombay, January 22, 1975

Звук - исключительно важная вещь. Именно звуком мы привязаны к этому материальному миру. Так, в больших городах люди привязаны к вибрации голоса знаменитого киноактёра. И не только к нему. Как много всего мы слышим по радио. Мы зависим от звука. А поскольку звук этот материальный, то материя связывает нас всё крепче и крепче. Какая-нибудь актриса, киноактёр поют, и людям так нравится их пение, что артисту платят пятнадцать тысяч рупий за одно исполнение. Здесь в Бомбее таких много. Только посмотрите, как сильно привлекает нас вибрация материального звука. Если слушать Харе Кришна маха-мантру, то точно так же можно развить привязанность к её звуку и получить освобождение. Один звук - материален, а другой - духовен. Поэтому надо развивать привязанность к духовной звуковой вибрации. Тогда ваша жизнь будет успешна.

чето-дарапана марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам
шрейах-каирава-чандрика-витаранм видйа-вадху-дживанам
анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамритасваданам
парам виджайате шри-кришна-санкиртанам
(ЧЧ Антйа 20.12)

Это движение сознания Кришны исходит из того, что у вас уже есть привязанность к звуку. Теперь просто перенесите эту привязанность на духовный звук. И ваша жизнь станет успешной. Это движение Харе Кришна учит людей трансформировать привязанность к материальному звуку в привязанность к духовному. Нароттам дас Тхакур поёт: Голокера према-дхана, хари-нама санкиртана, рати на джанмило кене морэ тай. Этот звук приходит из духовного мира, голокера према-дхана. Повторяя, слушая этот звук, мы возрождаем нашу изначальную дремлющую любовь к Господу. Вот, что всем нужно. Према пум-артхо махан.

В материальном мире мы принимаем дхармантха-кама-мокша (ШБ 4.8.41) за нечто очень важное. Пурусартха. Дхарма - это стать религиозным и благодаря этому достичь экономического процветания. Дханам дехи, рупам дехи, йасо дехи, дехи дехи. Кама. Почему дехи дехи? Кама. Чтобы исполнять наши желания, греховные желания. Дхарматха-кама. И когда у нас появится отвращение или неспособность достичь желаемого, то мы захотим мокшу, слияния с Богом. Это четыре вида материальной деятельности.

Но духовная деятельность - это према пум-артхо махан. Высшее совершенство в том, чтобы достичь любви к Богу. Према пум-артхо махан. Достичь этой цели жизни, према пум-артхо махан, особенно в этот век, в Кали-Югу очень сложно, потому что мы не способны ни чем заниматься. Это время препятствий. Поэтому калау... Это метод, харер нама харер нама харер нама тамаива кевалам (ЧЧ Ади 17.21). "Повторяя только Харе Кришна мантру". Кевалам. Калау настй эва настй эва настй эва гатир анйатха.

Во время Кали-Юги основная цель - это добиться освобождения из материального плена... Бхукта бхутва пралийате (БГ 8.19). Люди даже не могут понять, в чём заключается их беда. Кришна, Верховная Личность Бога сам говорит: "Ваша проблема в том..." В чём? Джанма-мритйу-джара-вйадхи (БГ 13.9). "В повторении рождений и смертей. Вот истинные проблемы вашего существования". Вы заняты то одной проблемой, то другой. Но все они временны. Они все происходят из законов материальной природы. Самим вам от них не избавиться. Пракритех крийаманани гунаих кармани сарвасах (БГ 3.27). Пракрити заставит вас делать глупости, поскольку вы осквернены гунами материальной природы. Вы будете действовать по указке этой пракрити, материальной природы. И пока вы в подчинении у материальной природы, то будете рождаться, болеть, стареть и умирать. Это самая насущная проблема.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0184_-_Замените_привязанность_к_материальному_звуку_на_привязанность_к_духовному&oldid=382398"