RU/Prabhupada 0490 - Много месяцев в сжатом состоянии в утробе матери: Difference between revisions

Latest revision as of 05:08, 12 July 2019

Предыдущая страница - Видео 0489

Следующая страница - Видео 0491

Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974

В прошлом стихе было сказано: Дехино смин йатха дехе каумарам йауванам джара (БГ 2.13). "Мы переходим из одного тела в другое. Подобно тому, как переходим из тела младенца в тело подростка, а из подростка в юношу, мы сменяем одно тело на другое". Теперь по вопросу несчастья и счастья. Несчастье и счастье приходят вместе с телом. Богатый человек устроен немножко комфортнее. Обычные страдания и несчастья свойственны всем. Что именно свойственно всем? Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Несчастья одни и те же и в рождении царём, и в рождении собакой. Нет никакой разницы. Собака страдает в утробе матери, в тесноте в течение многих месяцев, и человек, царь всего, проходит через те же самые страдания. Все, без исключения. Ты можешь родиться в семье царя. Это не значит, что в утробе матери тебе будет менее тесно, чем тому, кто томится в утробе собаки. Утроба царицы - не показатель величия. Утроба есть утроба. Так и во время смерти... Во время смерти человек переживает огромное потрясение. Настолько огромное, что покидает тело. Это как пережив большое потрясение человек может покончить с собой. Не может терпеть и сводит счёты с этим телом. Никто не хочет оставлять тело, но страдание настолько велико, что приходится это делать. Это и называется смерть.

В "Бхагавад-гите" вы прочтёте: Мритйух сарва-хараш ча ахам. Кришна говорит: "Я - смерть". Но что значит смерть? Смерть значит: "Я забираю у человека всё. Со всем покончено. Я забираю его тело, его друзей, его страну, его знакомых, банковский счет. Всё кончено". Сарва-харах. Сарва значит всё. Все пытаются накопить денег, построить большой дом, создать большую семью, купить большой автомобиль... Но со смерью всё это исчезает. Это причиняет большое страдание. Люди плачут. Иногда видишь, в момент смерти, у человека в коме из глаз текут слёзы. Человек думает: "Я сделал столько всего для счастливой жизни, и теперь теряю всё". Это причиняет большое страдание. У меня есть друг в Аллахабаде. Он был очень богатым человеком. Ему было только 54 года. Он плакал, умоляя доктора: "Пожалуйста, дайти мне хотя бы ещё четыре года жизни. У меня были планы. Их надо завершить". Но что может доктор? "Это невозможно, сэр. Вы умрёте". Этим глупым людям невдомёк, что это надо принимать. Надо просто принимать. Здесь сказано: "Раз у тебя есть это материальное тело, то придётся терпеливо принимать жизнь в тесной утробе матери". Затем мы выходим наружу, но не умеем говорить. Положим, я - младенец и какое-то насекомое жалит меня. А я не могу сказать маме, что кто-то кусает меня, покуда не научился говорить. Я плачу, а мама думает: "Ребёнок голодный, я дам ему молока". (Смех.) Поймите, насколько это... Я хочу чего-то, но получаю нечто совершенно другое. Это правда жизни. Почему ребенок плачет? Он чувствует себя некомфортно. Дальше я расту. Я не хочу идти в школу, но меня заставляют. По крайней мере, я был такой. (Смех.) Я никогда не хотел ходить в школу. Мой отец был очень добр. "Хорошо. Почему ты не хочешь в школу?" Я мог сказать: "Лучше я пойду завтра". "Ну хорошо". Но моя мама была на чеку. Если бы моя мама не была строже отца, я, возможно, не получил бы образования. Мой отец был мягким, но она заставляла меня. Меня отводил к школу один человек. Собственно, дети не хотят ходить в школу. Они хотят играть. Ребенок должен идти в школу против своей воли. А потом будут ещё и экзамены, не одна только школа.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Germany]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0489 - Воспевая на улицах, вы раздаёте сладкие шарики|0489|RU/Prabhupada 0491 - Так много беспокойств, которых я не хотел|0491}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|jkChSY1K9kA|Много месяцев в сжатом состоянии в утробе матери<br />- Prabhupāda 0490}}
+{{youtube_right|2CShPFQW5M4|Много месяцев в сжатом состоянии в утробе матери<br />- Prabhupāda 0490}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740621BG.GER_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740621BG.GER_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-В прошлом стихе было описано: "дехино 'смин йатха дехе каумарам йауванам джара" ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]). "Мы трансмигрируем из одного тела в другое. Подобно тому, как мы переходим из тела младенца в тело подростка, из подростка в юношу, мы сменяем одно тело на другое". Как же быть со счастьем и несчастьем? Несчастье и счастье приходят, согласно телу. Богатый человек живет немного комфортнее. Те же страдания и несчастья как у всех. Но что же является общим для всех? "Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Родился ты собакой или царем, несчастья одни и те же. Нет никакой разницы. Собака должна находиться в утробе своей матери так много месяцев в сжатом состоянии, и человек, царь всего, должен пройти через эти страдания. Каждый без исключения. Ты можешь родиться в семье царя. Это не значит, что ты страдания от сжатости в материнской утробе будут меньше, чем у того, кто родился в собачьей утробе. Это ещё не величие. Нет, это то же самое. Также и во время смерти... Во время смерти происходит много страдания. Оно настолько сильно, что приходится оставлять тело. Подобно тому, как сильное страдание приводит к самоубийству. Невозможно терпеть: "Я оставляю это тело".
+В прошлом стихе было сказано: ''Дехино смин йатха дехе каумарам йауванам джара'' ([[RU/BG 2.13|БГ 2.13]]). "Мы переходим из одного тела в другое. Подобно тому, как переходим из тела младенца в тело подростка, а из подростка в юношу, мы сменяем одно тело на другое". Теперь по вопросу несчастья и счастья. Несчастье и счастье приходят вместе с телом. Богатый человек устроен немножко комфортнее. Обычные страдания и несчастья свойственны всем. Что именно свойственно всем? ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Несчастья одни и те же и в рождении царём, и в рождении собакой. Нет никакой разницы. Собака страдает в утробе матери, в тесноте в течение многих месяцев, и человек, царь всего, проходит через те же самые страдания. Все, без исключения. Ты можешь родиться в семье царя. Это не значит, что в утробе матери тебе будет менее тесно, чем тому, кто томится в утробе собаки. Утроба царицы - не показатель величия. Утроба есть утроба. Так и во время смерти... Во время смерти человек переживает огромное потрясение. Настолько огромное, что покидает тело. Это как пережив большое потрясение человек может покончить с собой. Не может терпеть и сводит счёты с этим телом. Никто не хочет оставлять тело, но страдание настолько велико, что приходится это делать. Это и называется смерть.
-Никто не хочет оставлять тело, но страдание так велико, что это приходится делать. Это называется смерть. В Бхагавад-гите вы прочтёте: "мритйух сарва-хараш ча ахам". Кришна говорит: "Я - смерть", но что значит смерть? Смерть значит: "Я забираю у человека всё. Со всем покончено. Я забираю его тело, его друзей, его страну, его знакомых, Я забираю банковский счет, всё закончится". "Сарва-харах". "Сарва" значит всё. Всё, что ты старался накопить на банковском счету, большой дом, большую семью, большой автомобиль... Со смертью закончится всё. Это большое страдание. Иногда, люди плачут. Можно увидеть в момент смерти, в коме, из глаз падают капли. Человек думает: "Я устроил так много всего для счастливой жизни, и теперь теряю всё". Это большое страдание. У меня есть друг в Аллахабаде. Он был очень богатым человеком. Ему было только 54 года. Он плакал, умоляя доктора: - Пожалуйста, дайти мне хотя бы ещё четыре года жизни. У меня были планы. Их надо завершить. Что может доктор? - Это невозможно, сэр. Вы умрете. Но этим глупым людям невдомек, что мы должны терпеть. Нам надо терпеть. Так рекомендуется здесь. "Поскольку у тебя есть материальное тело, тебе придется терпеть, живя в утробе матери". И потом выйти наружу. И не мочь ничего сказать. Предположим, я маленький ребёнок, и меня кусает какой-то червь. Я не могу сказать: "Мама, кто-то кусает меня за спину", потому что не могу говорить. Я плачу, а мама думает: "Ребёнок голодный, я дам ему молока". (смех) Поймите, насколько это... Я хочу чего-то, но получаю совсем другое. Это факт. Почему ребенок плачет? Он чувствует себя некомфортно. И теперь я расту. Я не хочу идти в школу, но меня заставляют. По крайней мере, я был такой. (смех) Я никогда не хотел идти в школу. Мой отец был очень добр. "Хорошо. Почему ты не хочешь в школу?" Я мог сказать: - Я пойду завтра. - Хорошо. Но моя мама была очень внимательной. Возможно, если бы моя мама не была немного строгой, я бы не получил образования. Мой отец был мягким, но она заставляла меня. Меня отводил к школу один человек. Собственно, дети не хотят идти в школу. Они хотят играть. Ребенок должен идти в школу против своей воли. А потом будут экзамены, не одна только школа.
+В "Бхагавад-гите" вы прочтёте: ''Мритйух сарва-хараш ча ахам''. Кришна говорит: "Я - смерть". Но что значит смерть? Смерть значит: "Я забираю у человека всё. Со всем покончено. Я забираю его тело, его друзей, его страну, его знакомых, банковский счет. Всё кончено". ''Сарва-харах. Сарва'' значит всё. Все пытаются накопить денег, построить большой дом, создать большую семью, купить большой автомобиль... Но со смерью всё это исчезает. Это причиняет большое страдание. Люди плачут. Иногда видишь, в момент смерти, у человека в коме из глаз текут слёзы. Человек думает: "Я сделал столько всего для счастливой жизни, и теперь теряю всё". Это причиняет большое страдание. У меня есть друг в Аллахабаде. Он был очень богатым человеком. Ему было только 54 года. Он плакал, умоляя доктора: "Пожалуйста, дайти мне хотя бы ещё четыре года жизни. У меня были планы. Их надо завершить". Но что может доктор? "Это невозможно, сэр. Вы умрёте". Этим глупым людям невдомёк, что это надо принимать. Надо просто принимать. Здесь сказано: "Раз у тебя есть это материальное тело, то придётся терпеливо принимать жизнь в тесной утробе матери". Затем мы выходим наружу, но не умеем говорить. Положим, я - младенец и какое-то насекомое жалит меня. А я не могу сказать маме, что кто-то кусает меня, покуда не научился говорить. Я плачу, а мама думает: "Ребёнок голодный, я дам ему молока". (Смех.) Поймите, насколько это... Я хочу чего-то, но получаю нечто совершенно другое. Это правда жизни. Почему ребенок плачет? Он чувствует себя некомфортно. Дальше я расту. Я не хочу идти в школу, но меня заставляют. По крайней мере, я был такой. (Смех.) Я никогда не хотел ходить в школу. Мой отец был очень добр. "Хорошо. Почему ты не хочешь в школу?" Я мог сказать: "Лучше я пойду завтра". "Ну хорошо". Но моя мама была на чеку. Если бы моя мама не была строже отца, я, возможно, не получил бы образования. Мой отец был мягким, но она заставляла меня. Меня отводил к школу один человек. Собственно, дети не хотят ходить в школу. Они хотят играть. Ребенок должен идти в школу против своей воли. А потом будут ещё и экзамены, не одна только школа.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->