RU/Prabhupada 0605 - Полюби Васудеву, и тогда не придётся больше рождаться в материальном теле: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 2 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0604

Следующая страница - Видео 0606

Lecture on SB 5.5.6 -- Vrndavana, October 28, 1976

Итак, конечная цель - это Васудева. Притир на йаван майи васудеве (ШБ 5.5.6). Высшая цель. Надо достичь ступени васудева сарвам ити (БГ 7.19), твёрдого убеждения, что Васудева - это моя жизнь. Васудева - это всё. Кришна - это моя жизнь. И высочайшее совершенство можно найти в атмосфере Вриндавана, особенно у гопи.

Все во Вриндаване, даже деревья и растения, даже песчинки привязаны к Кришне. Таков Вриндаван. Поэтому не так легко подняться на такую высочайшую ступень жизни, как преданность Вриндавана. Но, тем не менее, где бы мы не находились, если практиковать бхакти-йогу, проповедовать... Это приводит к успеху. Люди воспринимают. Даже те, кто были так называемыми млеччхами и йаванами, тоже принимают Васудеву. Их любовь к Кришне растёт. Это естественно.

В "Чаитанйа-Чаритамрите" сказано: Нитйа сиддха кришна бхакти. Нитйа сиддха. "И ты и Я - вечны". Нитйо шашвато йам на ханйате ханйамане шарире (БГ 2.20). Мы не разрушаемся в результате разрушения тела. Мы остаёмся, продолжаем существовать. Так и наша преданность Кришне остаётся, она просто скрыта. Авидйайаатмаанй упаадхийамаане (ШБ 5.5.6). Авидйа. Это авидйа. Мы забыли Кришну, это авидйа. Стоит только принять Кришну как свою жизнь и душу, то сразу - видйа. Это доступно и вам. Любому, легко и просто.

Поэтому Кришна говорит: Сарва дхаарман паритйаджйа мам экам шаранам (БГ 18.66). Почему? Все другие так называемые религиозные системы - это авидйа, они будут держать вас в невежестве. Там нет света. Предписание Вед гласит: "Не находись во тьме невежества". Тамаси ма джйоти гамах. Этот джйотих значит любить Кришну. И деяния Кришны, полные любви, происходят в духовном мире. Это джйотих, джйотирмайа дхама, сияющая обитель. Йасйа прабха прабхавато джагад-анда-коти (БС 5.40). Там нет тьмы. Это как на Солнце не бывает и речи о тьме. На таких примерах можно понять, что такое джйотиш. Мы видим, что на Солнце нет тьмы. Солнце пылает сиянием. Так и в духовном мире нет невежества. Там все и всё - шуддха-саттва. Не просто саттва-гуна, а шуддха-саттва. Саттвам вишуддхам васудева-шабдитах (ШБ 4.3.23).

Здесь, в этом материальном мире есть три качества: саттва-гуна, раджо-гуна, тамо-гуна. Нет ни одной в чистом виде. Есть их смесь. И оттого, что они смешиваются, наблюдается такое большое многообразие. Но надо подняться на платформу саттва-гуны. Делается это через слушание. Это лучший из методов. Шринватам сва-катхаах кришнах пунйа-шравана-киртанах (ШБ 1.2.17). Если регулярно слушать "Шримад-Бхагаватам"... Поэтому мы твердим: "Всегда слушайте, всегда читайте, всегда слушайте". Нитйам бхагавата-севайаа (ШБ 1.2.18). Нитйа. Если можете, то постоянно, 24 часа слушайте и повторяйте. Слушать значит слышать, как кто-то воспевает, или вы сами повторяете и слушаете, или кто-то из ваших соратников повторяет, а вы слушаете. Или он может слушать, а вы - повторять. Так должно быть всё время. Это и есть шраванам киртанам вишнох (ШБ 7.5.23). Вишнох. Бхагавата. Не надо слушать другие бессмысленные разговоры и сплетни. Просто слушай и воспевай. Тогда будет шринватам сва-катхах кришна. Важно серьёзно слушать и повторять: "Да, в этой жизни, я буду заниматься только увеличением своей любви к Васудеве". Если ты решителен, то достигнешь. Ничего сложного. И когда достигаешь этого, когда в полной мере раскрываешь свою любовь к Васудеве, то больше не надо будет связываться с материальным телом

джанма карма ча дивйам

ме йо джанати таттватах

тйактва дехам пунар джанма

наити...

(БГ 4.9)

Речь идёт об одном и том же. И если не понимаешь Кришну, если не взращиваешь свою естественную любовь к Кришне, то на мучйате деха-йогена татват (ШБ 5.5.6). Нет никаких шансов. У таких нет шансов. Можно родиться в следующей жизни в очень богатой семье, в семье брахманов, йога-бхраштах (БГ 16.41), но это не будет освобождением. Можно снова пасть. Это происходит на каждом шагу. Это как вы, американцы родились в богатых семьях, в богатой стране, но падаете, становясь хиппи. Падаете. Есть лишь возможность, но не гарантия. "Так как я родился в богатой или брахманической семье, то это гарантия". Нет, гарантий нет. Майа так сильна, и она только и делает, что пытается стянуть тебя, стащить тебя вниз. У неё много способов влияния. И поэтому мы видим, что американцы так удачливы, они родились в стране, где нет бедности, нет дефицита. Но лидеры - негодяи, которые организовали мясоедение, незаконный секс, интоксикации и азартные игры. Рекламируют. Рекламируют обнажённых женщин, поедание говядины и употребление спиртного. Вот, что происходит. Рекламируют сигареты, просто чтобы стянуть людей вниз. Добро пожаловать в ад. Пунар муушика. Люди не знают, насколько опасна эта цивилизация, стягивающая их вниз. Поэтому иногда здравомыслящие пожилые люди приходит ко мне и благодарят: "Свамиджи, какая великая удача, что Вы приехали в нашу страну". Он признают. Да, это факт.

Движение сознания Кришны - движение огромной удачи. И особенно для западных стран. Это факт. Поэтому те, кто воспринял его, держитесь его со всей серьёзностью. Взрастите свою любовь к Кришне. Притир на йаван майи васудеве на мучйате деха йогена (ШБ 5.5.6). Люди не знают, в чём истинная проблема жизни. Действительная проблема жизни - это деха-йога, это чужеродное для нас тело. Однажды мы принимаем бхутва, бхутва пралийате, (БГ 8.19), принимаем тело одного из типов. Поэтому эти негодяи, лидеры Европы и Америки пришли к соглашению, что нет новых рождений. Вот и всё., Потому что если они примут мысль о жизни после смерти, то для них это будет ужасно. Поэтому они её отвергают: "Нет, не существует нового рождения". Так называемые большие-большие профессора, образованные деятели науки говорят вот такую глупость: "Свамиджи, со смертью этого тела, всё заканчивается". Таково их заключение. "А свои тела мы получаем по воле случая", ким анйат каама-хаитукам (БГ 16.8). Асатйам апратиштхам те джагад аахур аниишварам (БГ 16.8).

Итак, такой тип цивилизации очень опасен. Очень, очень опасен. Поэтому, по крайней мере тем, кто пришёл в сознание Кришны, следует быть очень, очень осторожными по отношению к этому опасному типу цивилизации. Люди страдают. Примите движение сознания Кришны и будьте счастливы и совершенны. Большое спасибо.

Преданные: Джайа Прабхупада!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0604 - Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу|0604|RU/Prabhupada 0606 - Мы проповедуем Бхагавад-гиту как она есть. Вот в чём разница|0606}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|QVrHDztdd8I|Полюби Ваасудеву, и тогда тебе никогда не придётся больше связываться с материальным телом<br/>- Prabhupāda 0605}}
+{{youtube_right|koqfwxO4IPw|Полюби Ваасудеву, и тогда тебе никогда не придётся больше связываться с материальным телом<br/>- Prabhupāda 0605}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761028SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761028SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Итак... конечная цель - это Ваасудева. приитир на йааван майи ваасудеве ([[Vanisource:SB 5.5.6|SB 5.5.6]]). Такова конечная цель. Вы должны придти к этой ступени - ваасудева сарвам ити ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]) - быть полностью и твёрдо убеждёнными, что Ваасудева - это моя жизнь. Ваасудева - это всё. Кришна - это моя жизнь. И высочайшее совершенство можно увидеть в атмосфере Вриндаваны, особенно благодаря гопи. Каждый во Вриндаване, даже деревья и растения, даже песчинки, привязаны к Кришне. Это Вриндавана.. Поэтому мы вовсе не вдруг и не внезапно можем подняться на такую высочайшую ступень жизни, как преданность Вриндаваны. но, тем не менее, где мы не находились, если мы практикуем бхакти-йогу, как мы проповедуем... Это достигает успеха. Люди принимают. Те, кто были так называемыми млеччхами и йаванами , они также принимают Ваасудеву. Их любовь к Кришне растёт. Это естественно. В Чайтанья-Чаритамрите сказано: нитйа сиддха кришна бхакти. Нитйа сиддха. Так же как я или вы - все мы вечны. Нитйо шаашвато 'йам на ханйате ханйамаане шариире ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Мы не разрушаемся в результате разрушения тела. Мы остаёмся, продолжаем существовать. Точно так же и наша преданность Кришне остаётся, она просто покрыта. Авидйайаатмаанй упаадхийамаане ([[Vanisource:SB 5.5.6|SB 5.5.6]]). Авидйа. Это авидйа. Мы забыли Кришну, это авидйа [невежество]. И как только мы принимаем Кришну как свою жизнь и душу, это видйа. Вы можете это сделать. Любой может сделать очень легко и просто.. Поэтому Кришна говорит: сарва дхаарман паритйаджйа мам экам шаранам ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Почему? Все другие так называемые религиозные системы - это авидйа, они будут держать вас в невежестве. Там нет света. Предписание Вед гласит: "Не находись во тьме невежества". Тамаси маа джйотиХ.
+Итак, конечная цель - это Васудева. ''Притир на йаван майи васудеве'' ([[Vanisource:SB 5.5.6|ШБ 5.5.6]]). Высшая цель. Надо достичь ступени ''васудева сарвам ити'' ([[RU/BG 7.19|БГ 7.19]]), твёрдого убеждения, что Васудева - это моя жизнь. Васудева - это всё. Кришна - это моя жизнь. И высочайшее совершенство можно найти в атмосфере Вриндавана, особенно у ''гопи''.
-Этот джйотих [свет] означает любовь к Кришне. И деяния Кришны, полные любви, происходят в духовном мире. Это джйотиХ, джйотирмаайаа дхаама, самосветящаяся [обитель]. Йасйа прабхаа прабхавато джагад-анда-коти (Брахма-самхита 5.40). Там нет тьмы. Так же, как на Солнце не бывает и речи о тьме. Вот такие есть примеры. Мы можем понять, что такое джйотиХ. Мы видим, что не существует тьмы на планете Солнце. Она вся пылает сиянием. Подобным образом, в духовном мире нет невежества. Всё там - шуддха-саттва. Не просто саттва-гуна, а шуддха-саттва. СаттваМ вишуддхаМ ваасудева-шабдитаХ ([[Vanisource:SB 4.3.23|SB 4.3.23]]). Здесь, в этом материальном мире есть три качества: саттва-гуна, раджо-гуна, тамо-гуна. Нет ни одной чистой гуны. Есть их смесь. И оттого, что они смешиваются, мы видим такое большое многообразие. Но мы должны подняться на платформу саттва-гуны. И такой процесс называется слушанием. Это лучший из процессов. ШринватааМ сва-катхааХ кришнаХ пунйа-шравана-кииртанаХ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Если вы регулярно слушаете Шримад-Бхагаватам... Поэтому мы подчёркиваем: "Всегда слушайте, всегда читайте, всегда слушайте". НитйаМ бхаагавата-севайаа ([[Vanisource:SB 1.2.18|SB 1.2.18]]). Нитйа. Если вы можете постоянно, 24 часа, слушать и повторять Слушать - означает что кто-то повторяет, или вы сами повторяете и слушаете, или кто-то из ваших соратников повторяет, а вы слушаете. Или он может слушать, а вы - повторять. Такой процесс должен продолжаться. Это и есть шраванаМ кииртанаМ вишноХ ([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]]). ВишноХ. Это Бхаагавата. Мы не должны слушать другие бессмысленные разговоры и сплетни. Просто слушай и повторяй. Тогда будет шринватааМ сва-катхааХ кришнаХ Если ты серьёзно слушаешь и повторяешь, серьёзно: "Да, эту жизнь, я буду заниматься только увеличением своей любви к Ваасудеве", - Если ты решителен, то это может быть достигнуто. Нет ничего сложного. И когда ты достигаешь этого, когда ты в полной мере раскрываешь свою любовь к Ваасудеве, тогда нет больше никаких шансов, что тебе придётся иметь дело с материальным телом.
+Все во Вриндаване, даже деревья и растения, даже песчинки привязаны к Кришне. Таков Вриндаван. Поэтому не так легко подняться на такую высочайшую ступень жизни, как преданность Вриндавана. Но, тем не менее, где бы мы не находились, если практиковать ''бхакти-йогу'', проповедовать... Это приводит к успеху. Люди воспринимают. Даже те, кто были так называемыми ''млеччхами'' и ''йаванами'', тоже принимают Васудеву. Их любовь к Кришне растёт. Это естественно.
-:janma karma ca divyam
+В "Чаитанйа-Чаритамрите" сказано: ''Нитйа сиддха кришна бхакти. Нитйа сиддха''. "И ты и Я - вечны". ''Нитйо шашвато йам на ханйате ханйамане шарире'' ([[RU/BG 2.20|БГ 2.20]]). Мы не разрушаемся в результате разрушения тела. Мы остаёмся, продолжаем существовать. Так и наша преданность Кришне остаётся, она просто скрыта. ''Авидйайаатмаанй упаадхийамаане'' ([[Vanisource:SB 5.5.6|ШБ 5.5.6]]). ''Авидйа.'' Это ''авидйа''. Мы забыли Кришну, это ''авидйа''. Стоит только принять Кришну как свою жизнь и душу, то сразу - ''видйа''. Это доступно и вам. Любому, легко и просто.
-:me yo janati tattvataḥ
-:tyaktvā dehaṁ punar janma
-:naiti...
-:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]])
-Речь идёт об одном и том же.
+Поэтому Кришна говорит: ''Сарва дхаарман паритйаджйа мам экам шаранам'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]). Почему? Все другие так называемые религиозные системы - это ''авидйа'', они будут держать вас в невежестве. Там нет света. Предписание Вед гласит: "Не находись во тьме невежества". ''Тамаси ма джйоти гамах''. Этот ''джйотих'' значит любить Кришну. И деяния Кришны, полные любви, происходят в духовном мире. Это ''джйотих, джйотирмайа дхама'', сияющая обитель. ''Йасйа прабха прабхавато джагад-анда-коти'' (БС 5.40). Там нет тьмы. Это как на Солнце не бывает и речи о тьме. На таких примерах можно понять, что такое ''джйотиш''. Мы видим, что на Солнце нет тьмы. Солнце пылает сиянием. Так и в духовном мире нет невежества. Там все и всё - ''шуддха-саттва''. Не просто ''саттва-гуна'', а ''шуддха-саттва''. ''Саттвам вишуддхам васудева-шабдитах'' ([[Vanisource:SB 4.3.23|ШБ 4.3.23]]).
-И если ты не понимаешь Кришну, если ты не взращиваешь свою естественную любовь к Кришне, тогда "на мучйате деха-йогена таатват" ([[Vanisource:SB 5.5.6|SB 5.5.6]]). Нет никаких шансов. У них нет шансов. Ты можешь родиться в следующей жизни в очень богатой семье, в семье брахманов, йога-бхраштаХ, но это также не является избавлением. Ты можешь снова упасть. Так же, как мы видим так много... Так же, как вы, американцы, вы родились в богатых семьях, в богатой нации, но падаете, становясь хиппи. Падаете. Это лишь возможность. А не то, чтобы это гарантированно. "Так как я родился в богатой семье или в брахманской семье, это гарантия". Нет гарантий. Эта маайаа так сильна, и она только и делает, что пытается стянуть тебя, стащить тебя вниз. Так много способов влияния. И поэтому иногда мы видим, что эти американцы так удачливы, они родились в стране, где нет бедности, нет дефицита. Но всё же, из-за того, что лидеры - негодяи, они организовали мясоедение, незаконный секс, интоксикации и азартные игры. Рекламируют. Рекламируют обнажённых женщин, поедание говядины и употребление спиртного. Вот, что происходит. Рекламируют сигареты, просто для того, чтобы стянуть людей опять вниз. Добро пожаловать в ад. Пунар муушика бхава [опять стань мышкой]. Они не знают, насколько опасна эта цивилизация, стягивающая их вниз. Поэтому иногда здравомыслящая часть пожилых людей приходит ко мне и приносит свою благодарность: "Свамиджи, какая великая удача, что Вы приехали в нашу страну". Он признают. Да, это факт. Это Движение сознания Кришны - Движение огромной удачи. И особенно в западных странах, это факт.
+Здесь, в этом материальном мире есть три качества: ''саттва-гуна, раджо-гуна, тамо-гуна''. Нет ни одной в чистом виде. Есть их смесь. И оттого, что они смешиваются, наблюдается такое большое многообразие. Но надо подняться на платформу ''саттва-гуны''. Делается это через слушание. Это лучший из методов. ''Шринватам сва-катхаах кришнах пунйа-шравана-киртанах'' ([[Vanisource:SB 4.3.23|ШБ 1.2.17]]). Если регулярно слушать "Шримад-Бхагаватам"... Поэтому мы твердим: "Всегда слушайте, всегда читайте, всегда слушайте". ''Нитйам бхагавата-севайаа'' ([[Vanisource:SB 4.3.23|ШБ 1.2.18]]). ''Нитйа''. Если можете, то постоянно, 24 часа слушайте и повторяйте. Слушать значит слышать, как кто-то воспевает, или вы сами повторяете и слушаете, или кто-то из ваших соратников повторяет, а вы слушаете. Или он может слушать, а вы - повторять. Так должно быть всё время. Это и есть ''шраванам киртанам вишнох'' ([[Vanisource:SB 7.5.23-24|ШБ 7.5.23]]). ''Вишнох. Бхагавата.'' Не надо слушать другие бессмысленные разговоры и сплетни. Просто слушай и воспевай. Тогда будет ''шринватам сва-катхах кришна''. Важно серьёзно слушать и повторять: "Да, в этой жизни, я буду заниматься только увеличением своей любви к Васудеве". Если ты решителен, то достигнешь. Ничего сложного. И когда достигаешь этого, когда в полной мере раскрываешь свою любовь к Васудеве, то больше не надо будет связываться с материальным телом
-Поэтому, те, кто принял его, примите его со всей серьёзностью. Взрастите свою любовь к Кришне. Приитир на йааван майи ваасудеве на мучйате деха йогеена... (ШБ 5.5.6) Они не знают, в чём действительная проблема жизни. Действительная проблема жизни - это деха-йога, это чужеродное для нас тело. Однажды мы принимаем, бхуутваа бхуутваа пралиийате ([[Vanisource:BG 8.19|BG 8.19]]), принимаем тело одного из типов. Поэтому эти негодяи, лидеры Европы и Америки, пришли к соглашению, что нет новых рождений. Вот и всё., Потому что если они примут мысль о жизни после смерти, то для них это будет ужасно. Поэтому они её отвергают: "Нет, не существует нового рождения". Так называемые большие-большие профессора, образованные деятели науки говорят вот такую глупость: "Свамиджи, со смертью этого тела, всё заканчивается". Таково их заключение. А свои тела мы получаем по воле случая, ким анйат каама-хаитукам ([[Vanisource:BG 16.8|BG 16.8]]). Асатйам апратиштхаМ те джагад аахур аниишварам ([[Vanisource:BG 16.8|BG 16.8]]).
+:''джанма карма ча дивйам''
+:''ме йо джанати таттватах''
+:''тйактва дехам пунар джанма''
+:''наити''...
+:([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]])
-Итак, этот тип цивилизации очень опасен. Очень, очень опасен. Поэтому, по крайней мере, тем, кто пришёл в сознание Кришны, следует быть очень, очень осторожными по отношению к этому опасному типу цивилизации. Люди страдают. Примите это Движение сознания Кришны и будьте счастливы и совершенны.
+Речь идёт об одном и том же.  И если не понимаешь Кришну, если не взращиваешь свою естественную любовь к Кришне, то ''на мучйате деха-йогена татват'' ([[Vanisource:SB 5.5.6|ШБ 5.5.6]]). Нет никаких шансов. У таких нет шансов. Можно родиться в следующей жизни в очень богатой семье, в семье брахманов, ''йога-бхраштах'' ([[RU/BG 16.8|БГ 16.41]]), но это не будет освобождением. Можно снова пасть. Это происходит на каждом шагу. Это как вы, американцы родились в богатых семьях, в богатой стране, но падаете, становясь хиппи. Падаете. Есть лишь возможность, но не гарантия. "Так как я родился в богатой или брахманической семье, то это гарантия". Нет, гарантий нет. ''Майа'' так сильна, и она только и делает, что пытается стянуть тебя, стащить тебя вниз. У неё много способов влияния. И поэтому мы видим, что американцы так удачливы, они родились в стране, где нет бедности, нет дефицита. Но лидеры - негодяи, которые организовали мясоедение, незаконный секс, интоксикации и азартные игры. Рекламируют. Рекламируют обнажённых женщин, поедание говядины и  употребление спиртного. Вот, что происходит. Рекламируют сигареты, просто чтобы стянуть людей вниз. Добро пожаловать в ад. ''Пунар муушика''. Люди не знают, насколько опасна эта цивилизация, стягивающая их вниз. Поэтому иногда здравомыслящие пожилые люди приходит ко мне и благодарят: "''Свамиджи'', какая великая удача, что Вы приехали в нашу страну". Он признают. Да, это факт.
-Большое спасибо.
+Движение сознания Кришны - движение огромной удачи. И особенно для западных стран. Это факт. Поэтому те, кто воспринял его, держитесь его со всей серьёзностью. Взрастите свою любовь к Кришне. ''Притир на йаван майи васудеве на мучйате деха йогена'' ([[Vanisource:SB 5.5.6|ШБ 5.5.6]]). Люди не знают, в чём истинная проблема жизни. Действительная проблема жизни - это ''деха-йога'', это  чужеродное для нас тело. Однажды мы принимаем ''бхутва'', ''бхутва пралийате'', ([[RU/BG 8.19|БГ 8.19]]), принимаем тело одного из типов. Поэтому эти негодяи, лидеры Европы и Америки пришли к соглашению, что нет новых рождений. Вот и всё., Потому что если они примут мысль о жизни после смерти, то для них это будет ужасно. Поэтому они её отвергают: "Нет, не существует нового рождения". Так называемые большие-большие профессора, образованные деятели науки говорят вот такую глупость: "''Свамиджи'', со смертью этого тела, всё заканчивается". Таково их заключение. "А свои тела мы получаем по воле случая", ''ким анйат каама-хаитукам'' ([[RU/BG 16.8|БГ 16.8]]). ''Асатйам апратиштхам те джагад аахур аниишварам'' ([[RU/BG 16.8|БГ 16.8]]).
-Преданные: Джайа Прабхупада (конец)
+Итак, такой тип цивилизации очень опасен. Очень, очень опасен. Поэтому, по крайней мере тем, кто пришёл в сознание Кришны, следует быть очень, очень осторожными по отношению к этому опасному типу цивилизации. Люди страдают. Примите движение сознания Кришны и будьте счастливы и совершенны. Большое спасибо.
+Преданные: Джайа Прабхупада!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->