SK/Prabhupada 0527 - Nestrácame tým, že Krišnu ponúkame. My tým len získavame: Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0526

Nasledujúca stránka - video 0528

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968

Prabhupāda: A teraz, áno, nejaké otázky?

Jaya-gopāla: Je prijímanie prasādam jednou z výmien lásky, kedy prijímame jedlo od milenca?

Prabhupāda: Áno. Ponúkate a prijímate. Dadāti pratigṛhṇāti, bhuṅkte bhojayate, guhyam ākhyāti pṛcchati ca. Môžete odhaliť svoju myseľ Kṛṣṇovi a Kṛṣṇa vám dá usmernenie. Uvidíte. Ponúkate Kṛṣṇu, že "Kṛṣṇa, dávame Ti toľko pekných vecí. Tak to najprv ochutnaj. Potom si vezmeme my." Kṛṣṇa bude potešený. Áno, to je všetko. Kṛṣṇa je a Kṛṣṇa dáva opäť rovnakým spôsobom. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate (Īśo Invocation). Ponúkame Kṛṣṇu, neznamená to, že Kṛṣṇa ... Kṛṣṇa je, ale Kršna je tak úplný, kompletný, že On necháva celú vec kompletnú. Takže ľudia ani nechápu tieto veci, že nestrácame, keď ponúkame Kṛṣṇu. Len získavame. Len získavame. Pekne vyzdobíte Kṛṣṇu, vidíte. Potom vaše prianie vidieť krásne veci bude uspokojené. Už vás viac nezaujmú tzv krásy sveta. Udržiavate Kṛṣṇu v príjemnom stave, budete umiestnení v príjemnom stave. Ponúkate Kṛṣṇovi peknú potravu, budete ju jesť. Tak ako keď si ozdobím svoju tvár, nemôžem vidieť aká je krásna, ale keď položím pred seba zrkadlo, odraz mojej tváre je krásny. Rovnako vy ste Kṛṣṇovým odrazom. Človek je stvorený na obraz Boží. Takže ak urobíte Kṛṣṇu šťastným, potom uvidíte, že váš odraz, vy ste šťastní. Kṛṣṇa nevyžaduje, aby sa vaša služba stala šťastnou. On je úplný sám v sebe. Ale ak sa pokúsite uspokojiť, obšťastniť Kṛṣṇu, potom budete šťastní. To je Hnutie pre vedomie Kṛṣṇu. A tak sa snažte ozdobiť pekne Kṛṣṇu, pokúste sa dať všetky potraviny Kṛṣṇovi, snažte sa udržať Kṛṣṇu v pohode. Týmto spôsobom vám budú opätované všetky tie veci, ktoré Mu ponúkate. To je vedomie Kṛṣṇu. (Pauza) ... hmotné ochorenie je také ako psí chvost. Vidíte. Chvost psa je ako toto. A akokoľvek ho naolejujeme, aby bol rovný, pôjde takto. (Smiech) Viete. Takže títo ľudia chcú hmotný pôžitok. "Ak nám Swamiji môže ponúknuť hmotný pôžitok lacno pomocou nejakej mantry," prídu. Vidíte. "Keď Swamiji povie 'To všetko je lumpáreň, poďte ku Kṛṣṇovi,' to nie je dobré, to nie je dobré." Pretože on chce, aby chvost, ako bol takto. Akokoľvek mastí, ide takto. (Smiech) Jedná sa o chorobu. Chcú materiálne veci. To je všetko. "Ak pomocou mantry, nejakými trikmi, môžeme zvýšiť náš hmotný pôžitok, oh, to je veľmi pekné. Zoberme si nejakú drogu a dostaneme sa do raja bláznov a myslíme si, "Ach, ja som v duchovnom svete." Oni chcú toto. Chcú zostať v raji bláznov. Ale keď ponúkame pravý raj, odmietajú. Dobre. Spievajte.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0526 - Ak sa chytíme Krišnu veľmi silno, máya nič nemôže urobiť|0526|SK/Prabhupada 0528 - Radharani je Krišnova energia blaženosti|0528}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|PSn4Kl06t3k|We are not Loser by Offering Krishna. We Become Gainer Only<br />- Prabhupāda 0527}}
+{{youtube_right|nkiWBFNWWc8|Nestrácame tým, že Krišnu ponúkame. My tým len získavame<br />- Prabhupāda 0527}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681202BG.LA_clip12.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip12.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupáda: Jā, vai ir kādi jautājumi?
+Prabhupāda: A teraz, áno, nejaké otázky?
-Jaya-gopāla: Vai prasādas pieņemšana ir viena no mīlestības apmaiņām, kad mēs pieņemam ēdienu no iemīļotā?
+Jaya-gopāla: Je prijímanie prasādam jednou z výmien lásky, kedy prijímame jedlo od milenca?
-Prabhupáda: Jā. Jūs piedāvājat un pieņemat. Dadāti pratigṛhṇāti, bhuṅkte bhojayate, guhyam ākhyāti pṛcchati ca. Jūs izpaužat savu prātu Krišnam, un Krišna sniegs jums norādījumus. Redzat. Jūs piedāvājat Krišnam, ka "Krišna, Tu man esi devis tik daudz ko jauku. Tādēļ vispirms nogaršo Tu. Tad pieņemsim mēs." Krišna būs iepriecināts. Jā, tas ir viss. Krišna ēd, un Krišna atkal noliek tādā pašā veidā. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate (Īša Dieva piesaukšana). Mēs piedāvājam Krišnam, tas nenozīmē, ka Krišna... Krišna ēd, bet Krišna ir tik pilns, pilnīgs, ka Viņš visu atstāj pilnīgu. Cilvēki ko tādu pat nesaprot - ka mēs neesam zaudētāji, piedāvājot Krišnam. Mēs kļūstam tikai ieguvēji. Tikai ieguvēji. Jūs skaisti izrotājat Krišnu, jūs redzat. Tad jūsu vēlme redzēt ko skaistu būs apmierināta. Jūs vairs nevilinās tā sauktie pasaules skaistumi. Uzturiet Krišnu ērtībās, tad jūs tiksiet novietoti ērtībās. Piedāvājiet Krišnam labu ēdienu, tad ēdiet. Tāpat kā ja es izrotāju savu seju, es nevaru redzēt, kā tā ir skaista, bet, ja es sev priekšā nolieku spoguli, manas sejas atspulgs ir skaists. Līdzīgi, jūs esat Krišnas atspulgs. Cilvēks ir veidots pēc Dieva. Ja jūs padarāt Krišnu laimīgu, tad jūs redzēsiet, ka jūsu atspulgā arī jūs esat laimīgi. Krišnam nevajag jūsu kalpošanu, lai kļūtu laimīgs. Viņš ir pilnīgs Sevī. Bet, kja jūs mēģināt nodrošināt, padarīt Krišnu laimīgu, tad jūs būsiet laimīgi. Tāda ir Krišnas apziņas kustība. Tādēļ mēģiniet skaisti izrotāt Krišnu, dot Viņam visu ēdienu, mēģiniet uzturēt Krišnu visa veida ērtībās. Tādā veidā jūs apmainīsieties ar lietām, ko Viņam piedāvājat. Tāda ir Krišnas apziņa... materiāla slimība ir kā suņa aste. Redzat. Suņa aste ir tā. Un, lai kā to eļļojat, mēģināt iztaisnot, tā ir šāda. Redzat. Tā šie cilvēki vēlas materiālas baudas. "Ja Svāmīdžī var piedāvāt mums materiālas baudas lēti ar kādu mantru," tad viņi nāks. Redzat. "Kad Svāmīdžī saka 'tās ir blēņas, nāciet pie Krišnas', tas nav labi. Tas nav labi." Jo viņš vēlas turēt asti šādi. Lai arī kā lietu ziedi, tā ir šāda. Tāda ir slimība. Viņi vēlas materiālas lietas. Tas arī viss. "Ja ar mantru, kādiem trikiem mēs varam palielināt materiālās baudas, ak, tas ir ļoti labi. Lietosim kādu narkotiku, dzīvosim iedomātā laimē un domāsim: "Ak, es esmu garīgajā pasaulē"." Viņi vēlas tā. Viņi vēlas joprojām dzīvot iedomātā laimē. Bet, kad mēs piedāvājam īstu paradīzi, viņi atsakās. Labi. Skandējiet.
+Prabhupāda: Áno. Ponúkate a prijímate. Dadāti pratigṛhṇāti, bhuṅkte bhojayate, guhyam ākhyāti pṛcchati ca. Môžete odhaliť svoju myseľ Kṛṣṇovi a Kṛṣṇa vám dá usmernenie. Uvidíte. Ponúkate Kṛṣṇu, že "Kṛṣṇa, dávame Ti toľko pekných vecí. Tak to najprv ochutnaj. Potom si vezmeme my." Kṛṣṇa bude potešený. Áno, to je všetko. Kṛṣṇa je a Kṛṣṇa dáva opäť rovnakým spôsobom. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate (Īśo Invocation). Ponúkame Kṛṣṇu, neznamená to, že Kṛṣṇa ... Kṛṣṇa je, ale Kršna je tak úplný, kompletný, že On necháva celú vec kompletnú. Takže ľudia ani nechápu tieto veci, že nestrácame, keď ponúkame Kṛṣṇu. Len získavame. Len získavame. Pekne vyzdobíte Kṛṣṇu, vidíte. Potom vaše prianie vidieť krásne veci bude uspokojené. Už vás viac nezaujmú tzv krásy sveta. Udržiavate Kṛṣṇu v príjemnom stave, budete umiestnení v príjemnom stave. Ponúkate Kṛṣṇovi peknú potravu, budete ju jesť. Tak ako keď si ozdobím svoju tvár, nemôžem vidieť aká je krásna, ale keď položím pred seba zrkadlo, odraz mojej tváre je krásny. Rovnako vy ste Kṛṣṇovým odrazom. Človek je stvorený na obraz Boží. Takže ak urobíte Kṛṣṇu šťastným, potom uvidíte, že váš odraz, vy ste šťastní. Kṛṣṇa nevyžaduje, aby sa vaša služba stala šťastnou. On je úplný sám v sebe. Ale ak sa pokúsite uspokojiť, obšťastniť Kṛṣṇu, potom budete šťastní. To je Hnutie pre vedomie Kṛṣṇu. A tak sa snažte ozdobiť pekne Kṛṣṇu, pokúste sa dať všetky potraviny Kṛṣṇovi, snažte sa udržať Kṛṣṇu v pohode. Týmto spôsobom vám budú opätované všetky tie veci, ktoré Mu ponúkate. To je vedomie Kṛṣṇu. (Pauza) ... hmotné ochorenie je také ako psí chvost. Vidíte. Chvost psa je ako toto. A akokoľvek ho naolejujeme, aby bol rovný, pôjde takto. (Smiech) Viete. Takže títo ľudia chcú hmotný pôžitok. "Ak nám Swamiji môže ponúknuť hmotný pôžitok lacno pomocou nejakej mantry," prídu. Vidíte. "Keď Swamiji povie 'To všetko je lumpáreň, poďte ku Kṛṣṇovi,' to nie je dobré, to nie je dobré." Pretože on chce, aby chvost, ako bol takto. Akokoľvek mastí, ide takto. (Smiech) Jedná sa o chorobu. Chcú materiálne veci. To je všetko. "Ak pomocou mantry, nejakými trikmi, môžeme zvýšiť náš hmotný pôžitok, oh, to je veľmi pekné. Zoberme si nejakú drogu a dostaneme sa do raja bláznov a myslíme si, "Ach, ja som v duchovnom svete." Oni chcú toto. Chcú zostať v raji bláznov. Ale keď ponúkame pravý raj, odmietajú. Dobre. Spievajte.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->