SK/Prabhupada 0553 - Nepotrebujete ísť do Himalájí. Jednoducho zostaňte v Los Angeles: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Slovak Pages with Videos Category:Prabhupada 0553 - in all Languages Category:SK-Quotes - 1968 Category:SK-Quotes - Le...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0552 - Ako zastaviť tento kolobeh zrodenia a smrti - ja pijem jed|0552|SK/Prabhupada 0554 - Sme uprostred Tichého oceánu tohto sveta māyiky|0554}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NfmH4vKfueE|You Don't Require to go to Himalaya. You Just Remain in Los Angeles City<br />- Prabhupāda 0553}}
{{youtube_right|EXT1-NDu_sc| Nepotrebujete ísť do Himalájí. Jednoducho zostaňte v Los Angeles<br />- Prabhupāda 0553}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681219-BG_part5_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681219-BG_part5_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Takže jogíni a ostatné metódy sa snažia ovládať zmysly násilím. "Pôjdem do Himalájí. Viac sa nepozriem na žiadnu krásnu ženu. Zatvorím si oči." To je násilné. Nemôžete ovládať svoje zmysly. Existuje mnoho príkladov. Nepotrebujete ísť do Himalájí. Jednoducho zostaňte v Los Angeles a zamestnajte svoje oči, aby videli Kṛṣṇu, a budete viac než človek, ktorý odišiel do Himalájí. Zabudnete na všetky ostatné veci. To je náš proces. Nepotrebujete meniť svoju pozíciu. Môžete zapojiť svoje uši, aby načúvali Bhagavad-gītu takú aká je a zabudnete na všetky nezmysly. Môžete zapojiť svoje oči, aby videli krásu Božstva, Kṛṣṇu. Môžete zapojiť svoj jazyk, aby ochutnal Kṛṣṇa prasādam. Môžete zapojiť nohy, aby prišli do tohto chrámu. Môžete zapojiť svoje ruky, aby pracovali pre Kṛṣṇu. Môžete zapojiť váš nos, aby voňal kvety ponúkané Kṛṣṇovi. Tak kam pôjdu vaše zmysly? On ich obkľúčil. Dokonalosť je istá. Nepotrebujete ovládať svoje zmysly násilím, nedívať sa, nerobiť to, nerobiť to. Nie. Musíte zmeniť angažovanosť, stav. To vám pomôže. Pokračuj.  
Prabhupáda: Takže jogíni a ostatné metódy sa snažia ovládať zmysly násilím. "Pôjdem do Himalájí. Viac sa nepozriem na žiadnu krásnu ženu. Zatvorím si oči." To je násilné. Nemôžete ovládať svoje zmysly. Existuje mnoho príkladov. Nepotrebujete ísť do Himalájí. Jednoducho zostaňte v Los Angeles a zamestnajte svoje oči, aby videli Kṛṣṇu, a budete viac než človek, ktorý odišiel do Himalájí. Zabudnete na všetky ostatné veci. To je náš proces. Nepotrebujete meniť svoju pozíciu. Môžete zapojiť svoje uši, aby načúvali Bhagavad-gītu takú aká je a zabudnete na všetky nezmysly. Môžete zapojiť svoje oči, aby videli krásu Božstva, Kṛṣṇu. Môžete zapojiť svoj jazyk, aby ochutnal Kṛṣṇa prasādam. Môžete zapojiť nohy, aby prišli do tohto chrámu. Môžete zapojiť svoje ruky, aby pracovali pre Kṛṣṇu. Môžete zapojiť váš nos, aby voňal kvety ponúkané Kṛṣṇovi. Tak kam pôjdu vaše zmysly? On ich obkľúčil. Dokonalosť je istá. Nepotrebujete ovládať svoje zmysly násilím, nedívať sa, nerobiť to, nerobiť to. Nie. Musíte zmeniť angažovanosť, stav. To vám pomôže. Pokračuj.  


Tamāla Kṛṣṇa: Význam. "Už bolo vysvetlené, že človek môže navonok ovládať svoje zmysly nejakým umelým spôsobom, ale pokiaľ zmysly nie sú zamestnané v transcendentálnej službe Pánovi, existujú všetky šance na poklesnutie. Aj keď človek v plnom vedomí Kṛṣṇu môže zdanlivo byť na úrovni zmyslov, v skutočnosti, kvôli jeho vedomiu Kṛṣṇu, nemá ani pripútanosť ani odpútanosť od týchto zmyslových činností. Osoba vedomá si Kṛṣṇu sa venuje len uspokojeniu Kṛṣṇu a ničomu inému. Pretože je transcendentálna každému pripútaniu a odpútaniu. Ak Kṛṣṇa chce, oddaný môže robiť čokoľvek, čo je zvyčajne nežiadúce, a ak Kṛṣṇa nechce, nebude robiť nič, čo by normálne urobil pre svoje vlastné uspokojenie. Preto konať či nekonať je v jeho moci, lebo on jedná iba na základe Kṛṣṇovho diktátu. Toto vedomie je Pánova bezpríčinná milosť ktorú oddaný môže dosiahnuť aj napriek tomu, že je pripútaný k zmyslovej platforme." 65: "Pre toho, kto je takto umiestnený, trojaké utrpenie hmotného života už viac neexistuje. V takom stave, jeho inteligencia je ustálená." 66: "Ten, kto nie je v transcendentálnom vedomí, nemôže mať ani ovládnutú myseľ ani ustálenú inteligenciu, bez ktorých nie je možný mier, a ako tam môže existovať nejaké šťastie bez mieru?" 67...  
Tamāla Kṛṣṇa: Význam. "Už bolo vysvetlené, že človek môže navonok ovládať svoje zmysly nejakým umelým spôsobom, ale pokiaľ zmysly nie sú zamestnané v transcendentálnej službe Pánovi, existujú všetky šance na poklesnutie. Aj keď človek v plnom vedomí Kṛṣṇu môže zdanlivo byť na úrovni zmyslov, v skutočnosti, kvôli jeho vedomiu Kṛṣṇu, nemá ani pripútanosť ani odpútanosť od týchto zmyslových činností. Osoba vedomá si Kṛṣṇu sa venuje len uspokojeniu Kṛṣṇu a ničomu inému. Pretože je transcendentálna každému pripútaniu a odpútaniu. Ak Kṛṣṇa chce, oddaný môže robiť čokoľvek, čo je zvyčajne nežiadúce, a ak Kṛṣṇa nechce, nebude robiť nič, čo by normálne urobil pre svoje vlastné uspokojenie. Preto konať či nekonať je v jeho moci, lebo on jedná iba na základe Kṛṣṇovho diktátu. Toto vedomie je Pánova bezpríčinná milosť ktorú oddaný môže dosiahnuť aj napriek tomu, že je pripútaný k zmyslovej platforme." 65: "Pre toho, kto je takto umiestnený, trojaké utrpenie hmotného života už viac neexistuje. V takom stave, jeho inteligencia je ustálená." 66: "Ten, kto nie je v transcendentálnom vedomí, nemôže mať ani ovládnutú myseľ ani ustálenú inteligenciu, bez ktorých nie je možný mier, a ako tam môže existovať nejaké šťastie bez mieru?" 67...  


Prabhupāda: Každý v tomto hmotnom svete túži po mieri, ale nechcú ovládať zmysly. To nie je možné. Rovnako ako keď ste chorí, a doktor hovorí, že že "Užívajte tento liek, držte túto diétu," ale vy to nemôžete riadiť. Beriete čokoľvek, čo sa vám páči, proti pokynom lekára. Tak, ako sa môžete vyliečiť? Rovnako tak my sa chceme vyliečiť z chaotického stavu tohto hmotného sveta, Chceme mier a prosperitu ale nie sme pripravení ovládať zmysly. Nevieme ako ovládať svoje zmysly. Nepoznáme skutočný jogový princíp na ovládanie zmyslov. Takže neexistuje žiadna možnosť pre mier. Kutaḥ śāntir ayuktasya. Presné slovo je tam v Bhagavad-gīte. Pokiaľ nie ste zapojení do vedomia Kṛṣṇu, neexistuje žiadna možnosť pre mier. Umelo sa o to môžete pokúsiť. Nie je to možné.
Prabhupáda: Každý v tomto hmotnom svete túži po mieri, ale nechcú ovládať zmysly. To nie je možné. Rovnako ako keď ste chorí, a doktor hovorí, že že "Užívajte tento liek, držte túto diétu," ale vy to nemôžete riadiť. Beriete čokoľvek, čo sa vám páči, proti pokynom lekára. Tak, ako sa môžete vyliečiť? Rovnako tak my sa chceme vyliečiť z chaotického stavu tohto hmotného sveta, Chceme mier a prosperitu ale nie sme pripravení ovládať zmysly. Nevieme ako ovládať svoje zmysly. Nepoznáme skutočný jogový princíp na ovládanie zmyslov. Takže neexistuje žiadna možnosť pre mier. Kutaḥ śāntir ayuktasya. Presné slovo je tam v Bhagavad-gīte. Pokiaľ nie ste zapojení do vedomia Kṛṣṇu, neexistuje žiadna možnosť pre mier. Umelo sa o to môžete pokúsiť. Nie je to možné.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 13:53, 4 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968

Prabhupáda: Takže jogíni a ostatné metódy sa snažia ovládať zmysly násilím. "Pôjdem do Himalájí. Viac sa nepozriem na žiadnu krásnu ženu. Zatvorím si oči." To je násilné. Nemôžete ovládať svoje zmysly. Existuje mnoho príkladov. Nepotrebujete ísť do Himalájí. Jednoducho zostaňte v Los Angeles a zamestnajte svoje oči, aby videli Kṛṣṇu, a budete viac než človek, ktorý odišiel do Himalájí. Zabudnete na všetky ostatné veci. To je náš proces. Nepotrebujete meniť svoju pozíciu. Môžete zapojiť svoje uši, aby načúvali Bhagavad-gītu takú aká je a zabudnete na všetky nezmysly. Môžete zapojiť svoje oči, aby videli krásu Božstva, Kṛṣṇu. Môžete zapojiť svoj jazyk, aby ochutnal Kṛṣṇa prasādam. Môžete zapojiť nohy, aby prišli do tohto chrámu. Môžete zapojiť svoje ruky, aby pracovali pre Kṛṣṇu. Môžete zapojiť váš nos, aby voňal kvety ponúkané Kṛṣṇovi. Tak kam pôjdu vaše zmysly? On ich obkľúčil. Dokonalosť je istá. Nepotrebujete ovládať svoje zmysly násilím, nedívať sa, nerobiť to, nerobiť to. Nie. Musíte zmeniť angažovanosť, stav. To vám pomôže. Pokračuj.

Tamāla Kṛṣṇa: Význam. "Už bolo vysvetlené, že človek môže navonok ovládať svoje zmysly nejakým umelým spôsobom, ale pokiaľ zmysly nie sú zamestnané v transcendentálnej službe Pánovi, existujú všetky šance na poklesnutie. Aj keď človek v plnom vedomí Kṛṣṇu môže zdanlivo byť na úrovni zmyslov, v skutočnosti, kvôli jeho vedomiu Kṛṣṇu, nemá ani pripútanosť ani odpútanosť od týchto zmyslových činností. Osoba vedomá si Kṛṣṇu sa venuje len uspokojeniu Kṛṣṇu a ničomu inému. Pretože je transcendentálna každému pripútaniu a odpútaniu. Ak Kṛṣṇa chce, oddaný môže robiť čokoľvek, čo je zvyčajne nežiadúce, a ak Kṛṣṇa nechce, nebude robiť nič, čo by normálne urobil pre svoje vlastné uspokojenie. Preto konať či nekonať je v jeho moci, lebo on jedná iba na základe Kṛṣṇovho diktátu. Toto vedomie je Pánova bezpríčinná milosť ktorú oddaný môže dosiahnuť aj napriek tomu, že je pripútaný k zmyslovej platforme." 65: "Pre toho, kto je takto umiestnený, trojaké utrpenie hmotného života už viac neexistuje. V takom stave, jeho inteligencia je ustálená." 66: "Ten, kto nie je v transcendentálnom vedomí, nemôže mať ani ovládnutú myseľ ani ustálenú inteligenciu, bez ktorých nie je možný mier, a ako tam môže existovať nejaké šťastie bez mieru?" 67...

Prabhupáda: Každý v tomto hmotnom svete túži po mieri, ale nechcú ovládať zmysly. To nie je možné. Rovnako ako keď ste chorí, a doktor hovorí, že že "Užívajte tento liek, držte túto diétu," ale vy to nemôžete riadiť. Beriete čokoľvek, čo sa vám páči, proti pokynom lekára. Tak, ako sa môžete vyliečiť? Rovnako tak my sa chceme vyliečiť z chaotického stavu tohto hmotného sveta, Chceme mier a prosperitu ale nie sme pripravení ovládať zmysly. Nevieme ako ovládať svoje zmysly. Nepoznáme skutočný jogový princíp na ovládanie zmyslov. Takže neexistuje žiadna možnosť pre mier. Kutaḥ śāntir ayuktasya. Presné slovo je tam v Bhagavad-gīte. Pokiaľ nie ste zapojení do vedomia Kṛṣṇu, neexistuje žiadna možnosť pre mier. Umelo sa o to môžete pokúsiť. Nie je to možné.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=SK/Prabhupada_0553_-_Nepotrebujete_ísť_do_Himalájí._Jednoducho_zostaňte_v_Los_Angeles&oldid=393765"