SK/Prabhupada 0705 - Výnimočnosť tejto vedy o Bohu objavíme v Bhagavad-gíte: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0704

Nasledujúca stránka - video 0706

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Oddaný: Čomu by sme mali porozumieť, čo sa týka Kršnovej úplnej expanzie Višnua?

Prabhupāda: Áno. Kršna sa dokáže expandovať. Ty sedíš tu. Nie si vo svojom byte. Pretože si podmienený. Keby si bol duchovný, oslobodený, dokázal by si sa tiež expandovať. Ale pretože Kršna nemá hmotné telo, dokáže sa expandovať do miliónov podôb. Môže sedieť tu, a môže sedieť aj tam. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati (BG 18.61). Sídli v srdci každého. Vo všetkých, vďaka Svojej expanzii. Hoci je jeden, dokáže sa expandovať. To je... Pretože je veľký. Tak ako aj slnko. Ak napoludnie pošleš telegram priateľovi, ktorý je vzdialený päť tisíc míľ, "Kde je slnko?" Odpovie ti "Mám ho nad hlavou". A ty budeš mať slnko tiež nad hlavou. Prečo? Pretože je veľké. A pretože Kršna je veľký, dokáže byť všade naraz. To je expanzia. Napríklad. Čo je slnko? Je to Kršnov drobný výtvor. Ak dokáže byť slnko naraz nad hlavami všetkých, aj napriek tomu, že je niekto päť tisíc, desať tisíc míľ ďaleko, myslíš, že Kršna to nedokáže? Prečo nepremýšľaš? Je slnko väčšie než Kršna? Nie. Kršna dokáže stvoriť milióny sĺnc. Ak má slnko takú moc, prečo by ju nemal Kršna? Asi nechápeš Kršnu.

Kršna je akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Dokáže sa expandovať. Nájdeš to v trinástej kapitole. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata (BG 13.3). Kṣetra, kṣetra-jñam. Ty si duša. Si vlastníkom tohto tela. Ja mám toto telo, ty máš svoje telo. Ale pretože ja sídlim v tomto tele... Ale Kršna je majiteľom všetkých tiel, pretože sídli vo všetkých. Napríklad tento dom môže byť môj, alebo niekoho iného. Tamten dom môže byť zasa jeho. Ale celá Amerika patrí štátu. Podobne, keď vyvstane otázka o veľkosti, tak je možné expandovať sa. Ale pretože ja sa exapndovať nedokážem, príde žabia filozofia - tak ani Kršna sa nedokáže expandovať. To je nezmysel. Neustále premýšľame iba podľa nášich schopností. Ako by sa mohol Kršna expandovať, keď ja to nedokážem? Kto si? Čo si o sebe myslíš? Prečo sa porovnávaš s Kršnom? Áno, Kršna sa dokáže expandovať. Existuje toľko príkladov. Nemysli si, že len preto, že ty sa nedokážeš expandovať, tak ani Kršna sa nedokáže. To je ten nedostatok nezmyselnej filozofie. Formálne tvrdia "Boh je veľký". Ale keď premýšľa "Ó, aký veľký asi Boh je? Toto ja nedokážem, ako by to mohol dokázať Kršna?" Ale formálne "Ó, Boh je veľký." Nemajú ani potuchy aký veľký Boh je. Nájdeme to v Bhagavad-gíte. Preto je táto filozofia o Bohu tak výnimočná. Akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Ak chcete zistiť aký veľký Boh je, musíte si to nájsť vo Védskej literatúre. V žiadnej inej.

Oddaný: Prabhupāda? Vieme, že Jeho Božská Milosť Bhaktisiddhānta Sarasvatī sedel vždy veľmi vzpriamene. No a v Bhagavad-gíte sa píše, že človek by mal sedieť vzpriamene. Pomôže nám to pri sústredení sa na spievanie džapy, ak sa pokúšame sústrediť, keď sa snažíme sedieť vzpriamene bez (nezrozumiteľne), počas spievania?

Prabhupāda: Nie, nie, nevyžaduje to žiadne držanie tela pri sedení. Ale ak dokážeš sedieť, pomáha ti to. Pomáha ti to. Ak dokážeš sedieť tak vzpriamene, tak je to pekné. Môže ti to pomôcť, áno. Môžeš sa sústrediť pri spievaní aj počuvání. Preto sa to vyžaduje. Ale až tak nám na tom nezáleží. Bol brahmacārī, preto tak dokázal sedieť. Je to znak brahmacārīna. Nebol to falošný brahmacārī, ale pravý. Áno.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Slovak Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0704 - Spievajte Haré Kršna a tento prístroj (ucho) používajte na počúvanie|0704|SK/Prabhupada 0706 - Skutočné telo je vo vnútri|0706}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wD5R972X47Q|Výnimočnosť tejto vedy o Bohu objavíme v Bhagavad-gíte<br />- Prabhupāda 0705}}
+{{youtube_right|g7SFOqIaVYA|Výnimočnosť tejto vedy o Bohu objavíme v Bhagavad-gíte<br />- Prabhupāda 0705}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip14.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip14.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Egy bhakta: Mit kell megértenünk Kṛṣṇa Viṣṇu kiterjedéséről?
+Oddaný: Čomu by sme mali porozumieť, čo sa týka Kršnovej úplnej expanzie Višnua?
-Prabhupāda: Igen, Kṛṣṇa képes kiterjeszteni Önmagát. Ahogy ti most itt vagytok. Nem a lakásotokban vagytok. Mert feltételekhez kötöttek vagytok. Amikor lelkivé, felszabadulttá váltok, ti is kiáradhattok. Kṛṣṇa azonban, mivel Neki nincs anyagi teste, több millió formában képes kiáradni. Jelen lehet itt, vagy ott. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Mindenki szívében jelen van. Azáltal, hogy kiárad, mindenkiében jelen van. Bár Ő egy, képes kiterjedni. Ez ... Mivel hatalmas, ahogyan a Nap is hatalmas. Ezért, ha ti délben táviratoztok egy barátotoknak, aki ötezer mérfölddel távolabb él, és azt kérdezitek: „Hol van a nap?” Ő azt feleli majd:  „A fejem fölött.” És ti is azt látjátok, hogy a ti fejetek fölött van. Miért is? Mert a Nap hatalmas. Tehát mivel Kṛṣṇa hatalmas, Ő egy időben mindenhol jelen lehet. Ez a kiáradás. Vegyük ezt  a példát: Mi a Nap?  Kṛṣṇa parányi teremtménye. Ha a Nap egy időben lehet mindenki feje fölött, bár az ember öt, vagy tízezer mérfölddel messzebb is lehet, akkor Kṛṣṇa miért is ne lehetne? Miért nem használjátok a józan eszeteket? A Nap nagyobb  Kṛṣṇánál? Nem.  Kṛṣṇa több millió Napot teremthet. Ha a Napnak ilyen nagy ereje van, akkor  Kṛṣṇának miért ne lehetne? Akkor nem értitek  Kṛṣṇát.
+Prabhupāda: Áno. Kršna sa dokáže expandovať. Ty sedíš tu. Nie si vo svojom byte. Pretože si podmienený. Keby si bol duchovný, oslobodený, dokázal by si sa tiež expandovať. Ale pretože Kršna nemá hmotné telo, dokáže sa expandovať do miliónov podôb. Môže sedieť tu, a môže sedieť aj tam.  Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[SK/BG 18.61|BG 18.61]]). Sídli v srdci každého. Vo všetkých, vďaka Svojej expanzii. Hoci je jeden, dokáže sa expandovať. To je... Pretože je veľký. Tak ako aj slnko. Ak napoludnie pošleš telegram priateľovi, ktorý je vzdialený päť tisíc míľ, "Kde je slnko?" Odpovie ti "Mám ho nad hlavou". A ty budeš mať slnko tiež nad hlavou. Prečo? Pretože je veľké. A pretože Kršna je veľký, dokáže byť všade naraz. To je expanzia. Napríklad. Čo je slnko? Je to Kršnov drobný výtvor. Ak dokáže byť slnko naraz nad hlavami všetkých, aj napriek tomu, že je niekto päť tisíc, desať tisíc míľ ďaleko, myslíš, že Kršna to nedokáže? Prečo nepremýšľaš? Je slnko väčšie než Kršna? Nie. Kršna dokáže stvoriť milióny sĺnc. Ak má slnko takú moc, prečo by ju nemal Kršna? Asi nechápeš Kršnu.
-Kṛṣṇa akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Ő kiáradhat, ezt a Tizenharmadik fejezetben találjátok. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata ([[Vanisource:BG 13.3|BG 13.3]]). Kṣetra, kṣetra-jñam. Ahogy ti is lelkek vagytok. Ti vagytok a testetek tulajdonosai. Én ennek a testnek  a tulajdonosa vagyok, ti a tiéteknek. Én ebben a testben vagyok... Mégis Kṛṣṇa az összes test tulajdonosa, hiszen Ő mindenhol jelen van. Ahogy ez a ház lehetne az enyém vagy valaki másé. Egy másik ház pedig másvalakié. Egész Amerika azonban az államé. Hasonlóképpen, amikor a nagyság kérdése felmerül, a kiterjedés, kiáradás lehetséges. Mivel én nem tudok így kiáradni, a béka filozófia szerint akkor Kṛṣṇa  sem tud. Mindig a saját helyzetünkből kiindulva gondolkodunk. Hogyan is tudna Kṛṣṇa kiáradni, mikor én sem tudok. Mik vagytok? Mi a ti helyzetetek? Miért hasonlítjátok magatokat Kṛṣṇához? Igen, Kṛṣṇa képes kiáradni. Annyi példa van erre. Ne gondoljátok, hogy azért, mert ti nem tudtok kiterjedni,  Kṛṣṇa sem képes erre. Ez az abszurd filozófia hibája. Látszólag elismerik, hogy  „Isten hatalmas.” De valójában ezt gondolják: „Milyen hatalmas lehet Isten? Én nem tudom ezt megcsinálni. Hogyan tudná akkor Kṛṣṇa?” Látszólag azt mondják: „Isten hatalmas.” Fogalmuk sincs, milyen hatalmas is valójában Isten. Ezt megtaláljuk a Bhagavad-gītāban. Ezért ez az Istenről szóló tudományok legkiválóbbja. Akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Ha valaki meg akarja tudni, milyen hatalmas is Isten, a védikus irodalom hivatkozásait kell figyelembe vennie. Semmilyen más irodalomét.
+Kršna je akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Dokáže sa expandovať. Nájdeš to v trinástej kapitole. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata ([[SK/BG 13.3|BG 13.3]]). Kṣetra, kṣetra-jñam. Ty si duša. Si vlastníkom tohto tela. Ja mám toto telo, ty máš svoje telo. Ale pretože ja sídlim v tomto tele... Ale Kršna je majiteľom všetkých tiel, pretože sídli vo všetkých. Napríklad tento dom môže byť môj, alebo niekoho iného. Tamten dom môže byť zasa jeho. Ale celá Amerika patrí štátu. Podobne, keď vyvstane otázka o veľkosti, tak je možné expandovať sa. Ale pretože ja sa exapndovať nedokážem, príde žabia filozofia - tak ani Kršna sa nedokáže expandovať. To je nezmysel. Neustále premýšľame iba podľa nášich schopností. Ako by sa mohol Kršna expandovať, keď ja to nedokážem? Kto si? Čo si o sebe myslíš? Prečo sa porovnávaš s Kršnom? Áno, Kršna sa dokáže expandovať. Existuje toľko príkladov. Nemysli si, že len preto, že ty sa nedokážeš expandovať, tak ani Kršna sa nedokáže. To je ten nedostatok nezmyselnej filozofie. Formálne tvrdia "Boh je veľký". Ale keď premýšľa "Ó,  aký veľký asi Boh je? Toto ja nedokážem, ako by to mohol dokázať Kršna?" Ale formálne "Ó, Boh je veľký." Nemajú ani potuchy aký veľký Boh je. Nájdeme to v Bhagavad-gíte. Preto je táto filozofia o Bohu tak výnimočná. Akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Ak chcete zistiť aký veľký Boh je, musíte si to nájsť vo Védskej literatúre. V žiadnej inej.
-Bhakta: Prabhupāda, tudjuk, hogy Ő Isteni Kegyelme, Bhaktisiddhānta Sarasvatī mindig nagyon egyenesen ült és a Bhagavad-gītāban is benne van, hogy az embernek egyenesen kell ülnie. Segít ez bennünket abban, hogy a mantrázásra figyeljünk, ha arra összpontosítunk, ha igyekszünk egyenesen ülni, anélkül, hogy (zavaros) miközben mantrázunk...?
+Oddaný: Prabhupāda? Vieme, že Jeho Božská Milosť Bhaktisiddhānta Sarasvatī sedel vždy veľmi vzpriamene. No a v Bhagavad-gíte sa píše, že človek by mal sedieť vzpriamene. Pomôže nám to pri sústredení sa na spievanie džapy, ak sa pokúšame sústrediť, keď sa snažíme sedieť vzpriamene bez (nezrozumiteľne), počas spievania?
-Prabhupāda: Nem, nem szükséges semmilyen ülő helyzetet felvenni. De ha tudsz ülni, az segíthet. Az segít téged. Ha ilyen egyenesen tudsz ülni, az nagyon jó. Segíthet abban, hogy jobban összpontosíts, a mantrázásban és  a hallásban is. Ezért szükségesek ezek a dolgok. De nem figyelünk erre különösebben. Bhaktisiddhānta Sarasvatī brahmacārī volt, ő tudott így ülni. Ez annak a jele, hogy valaki brahmacārī. Nem színlelte, hogy brahmacārī, ő valóban az volt, igen. (vége)
+Prabhupāda: Nie, nie, nevyžaduje to žiadne držanie tela pri sedení. Ale ak dokážeš sedieť, pomáha ti to. Pomáha ti to. Ak dokážeš sedieť tak vzpriamene, tak je to pekné. Môže ti to pomôcť, áno. Môžeš sa sústrediť pri spievaní aj počuvání. Preto sa to vyžaduje. Ale až tak nám na tom nezáleží. Bol brahmacārī, preto tak dokázal sedieť. Je to znak brahmacārīna. Nebol to falošný brahmacārī, ale pravý. Áno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->