SK/Prabhupada 1064 - Pán žije vo vnútri srdca každej živej bytosti: Difference between revisions

Latest revision as of 15:18, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 1063

Nasledujúca stránka - video 1065

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Najvyššie vedomie, to bude vysvetlené v Bhagavad-gíte v kapitole, kde sú vysvetlené rozdiely medzi jīvou a īśvarom. Kṣetra-kṣetra-jña. Táto kṣetra-jña vysvetľuje, že Pán je tiež kṣetra-jña, alebo vedomí, a jīvy, alebo živé bytosti, oni majú tiež vedomie. Ale rozdiel je v tom, že živé bytosti si sú vedomé vo svojich obmedzených telách, ale Pán je vedomí o všetkých tiel. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati (BG 18.61).

Pán žije vo vnútri srdca každej živej bytosti, preto si je vedomí fyzických pohybov, činností konkrétnej jívy. Nemali by sme na to zabúdať. Je tiež vysvetlené, že Paramātmā, alebo Najvyššia Božská Osoba, žije v srdci každého ako īśvara, ako ovládateľ a dáva pokyny. On dáva pokyny. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭhaḥ (BG 15.15). Je v srdci každého, a dáva pokyny, aby človek konal to, po čom túži. Živá bytosť zabúda, čo má robiť. Zo všetkého najprv sa rozhoduje konať určitým spôsobom, a potom je zapletený v činnostiach a reakciách svojej vlastnej karmy. Ale potom ako opustí jeden druh tela, keď vstúpi do iného druhu tela... Tak ako, keď vymeníme jeden druh oblečenia za iný druh oblečenia, podobne, to je vysvetlené v Bhagavad-gíte, že vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya (BG 2.22). Tak ako si niekto mení rôzne oblečenie, podobne živé bytosti tiež menia rôzne telá, prevteľovanie duše, a nesú so sebou akcie a reakcie za svoje minulé činnosti. Takže tieto aktivity (reakcie) je možné zmeniť, ak sa teda táto živá bytosť umiestni v kvalite dobra, zmúdrie a pochopí, aký druh aktivít by mala prijať (osvojiť si), a ak tak urobí, potom môžu byť zmenené všetky akcie a reakcie za jeho minulé činnosti. Preto karma nie je večná. Ostatné veci, zo štyroch, piatich položiek - īśvara, jīva, prakṛti, kāla, and karma - tieto štyri položky sú večné, zatiaľ čo karma, záležitosť známa ako karma, tá nie je večná, je dočasná.

Teraz, vedomie Íšvaru, najvyššie vedomie Íšvaru, a rozdiel medzi najvyšším vedomím Íšvaru, alebo Pána, a živými bytosťami je, za súčasných okolností takýto. Vedomie, vedomie obidvoch, Pána a živých bytostí oni sú, tieto vedomia sú transcendentálne. Nie je to tak, že by toto vedomie bolo vytvorené z kontaktu s hmotou. To je chybná myšlienka. Teória, že vedomie sa vyvíja v dôsledku určitých materiálnych podmienok nie je prijatá Bhagavad-gítou. To nemôže byť pravda. Vedomie môže byť skreslené odrazené kvôli prekrytiu hmotnými podmienkami, tak ako keď svetlo svieti cez farebné sklo, sa môže zdať, že je tiež farebné. Podobne, vedomie Pána, nie je materiálne ovplyvnené. Najvyšší Pán Krišna hovorí mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ (BG 9.10). Keď On zostúpi do hmotného sveta, Jeho vedomie nie je hmotne ovplyvnené. Ak by bolo Jeho vedomie hmotne ovplyvnené, nemohol by hovoriť o transcendentálnom predmete Bhagavad-gíty. Človek nemôže hovoriť nič o transcendentálnom svete bez toho, aby bol oslobodený od materiálne kontaminovaného vedomia. Takže Pán nebol materiálne kontaminovaný. Ale naše vedomie je momentálne hmotne znečistené. Takže celá vec je o tom, ako učí Bhagavad-gíta, že musíme očistiť hmotne znečistené vedomie, a v tomto očistenom vedomí to bude fungovať. To nás urobí šťastnými. Nemôžeme to zastaviť. Nemôžeme zastaviť naše činnosti. Tieto činnosti musia byť očistené. A tieto očistené činnosti sa nazývajú bhakti. Bhakti znamená, že tieto činnosti vyzerajú ako bežné činnosti, ale oni nie sú znečistené. To sú očistené činnosti. Takže človek v nevedomosti môže vidieť, že oddaný pracuje ako obyčajný človek, ale človek s nedostatočným poznaním, nevie, že činnosti oddaného alebo činnosti Pána, nie sú znečistené nečistým hmotným vedomím, nečistota troch gún, sily prírody, ale transcendentálne vedomie. Naše vedomie je hmotne znečistené, mali by sme o tom vedieť.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Slovak Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 1063 - Osloboď nás od Akcií a Reakcií všetkých Činností|1063|SK/Prabhupada 1065 - Človek Sa Ako Prvé Musí Naučiť Že Nie Je Toto Hmotné Telo|1065}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DeeccJeN26Y|The Lord Lives Within the Core of Heart in Every Living Being - Prabhupāda 1064}}
+{{youtube_right|gItYFhXWmsc|The Lord Lives Within the Core of Heart in Every Living Being - Prabhupāda 1064}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Najvyššie vedomie bude vysvetlené v Bhagavad gíte v kapitole kde sú vysvetlené rozdiely medzi jīvou a īśvarom. Kṣetra-kṣetra-jña. Táto kṣetra-jña bola tiež vysvetlená, že Pán je tiež kṣetra-jña, alebo vedomí, a jīvy, alebo živé bytosti, oni majú tiež vedomie. Ale rozdiel je v tom, že živé bytosti si sú vedomé vo svojich obmedzených telách, ale Pán si je vedomí všetkých tiel. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]).
+Najvyššie vedomie, to bude vysvetlené v Bhagavad-gíte v kapitole, kde sú vysvetlené rozdiely medzi jīvou a īśvarom. Kṣetra-kṣetra-jña. Táto kṣetra-jña vysvetľuje, že Pán je tiež kṣetra-jña, alebo vedomí, a jīvy, alebo živé bytosti, oni majú tiež vedomie. Ale rozdiel je v tom, že živé bytosti si sú vedomé vo svojich obmedzených telách, ale Pán je vedomí o všetkých tiel. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati ([[SK/BG 18.61|BG 18.61]]).
-Pá žije vo vnútri srdca každej živej bytosti, preto si je vedomí fyzických pohybov, činností konkrétnej jívy. Nemali by sme na to zabúdať. Je tiež vysvetlené, že Paramātmā, alebo Najvyššia Božská Osoba, žije v srdci každého ako īśvara, ako ovládateľ a dáva pokyny. On dáva pokyny. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭhaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Je v srdci každého, a dáva pokyny aby človek konal to po čom túži. Živá bytosť zabúda čo má robiť. So všetkého najprv sa rozhoduje konať určitým spôsobom, a potom je zapletený v činnostiach a reakciách svojej vlastnej karmi. Ale potom ako opustí jeden druh tela, keď vstúpi do iného druhu tela... Tak ako keď vymeníme jeden druh oblečenia za iný druh oblečenia, podobne, to je vysvetlené v Bhagavad gíte, že vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]]). Tak ako si niekto mení rôzne oblečenie, podobne živé bytosti tiež menia rôzne telá, prevteľovanie duše, a niesť so sebou akcie a reakcie za svoje minulé činnosti. Takže tieto aktivity možno zmeniť, keď je živá bytosť v kvalite dobra, a pri zdravom rozume, a pochopí, aký typ aktivít by mala prijať, a ak tak urobí, potom môže byť zmenená celá akcia a reakcie za jeho minulé činnosti. Preto karma nie je večná. Ostatné veci, zo štyroch, piatich položiek - īśvara, jīva, prakṛti, kāla, and karma - Tieto štyri položky sú večné, zatiaľ čo karma, záležitosť známa ako karma, tá nie je večná.
+Pán žije vo vnútri srdca každej živej bytosti, preto si je vedomí fyzických pohybov, činností konkrétnej jívy. Nemali by sme na to zabúdať. Je tiež vysvetlené, že Paramātmā, alebo Najvyššia Božská Osoba, žije v srdci každého ako īśvara, ako ovládateľ a dáva pokyny. On dáva pokyny. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭhaḥ ([[SK/BG 15.15|BG 15.15]]). Je v srdci každého, a dáva pokyny, aby človek konal to, po čom túži. Živá bytosť zabúda, čo má robiť. Zo všetkého najprv sa rozhoduje konať určitým spôsobom, a potom je zapletený v činnostiach a reakciách svojej vlastnej karmy. Ale potom ako opustí jeden druh tela, keď vstúpi do iného druhu tela... Tak ako, keď vymeníme jeden druh oblečenia za iný druh oblečenia, podobne, to je vysvetlené v Bhagavad-gíte, že vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya ([[SK/BG 2.22|BG 2.22]]). Tak ako si niekto mení rôzne oblečenie, podobne živé bytosti tiež menia rôzne telá, prevteľovanie duše, a nesú so sebou akcie a reakcie za svoje minulé činnosti. Takže tieto aktivity (reakcie) je možné zmeniť, ak sa teda táto živá bytosť umiestni v kvalite dobra, zmúdrie a pochopí, aký druh aktivít by mala prijať (osvojiť si), a ak tak urobí, potom môžu byť zmenené všetky akcie a reakcie za jeho minulé činnosti. Preto karma nie je večná. Ostatné veci, zo štyroch, piatich položiek - īśvara, jīva, prakṛti, kāla, and karma - tieto štyri položky sú večné, zatiaľ čo karma, záležitosť známa ako karma, tá nie je večná, je dočasná.
-Teraz vedomí Íšvara, najvyššie vedomie Íšvara, a rozdiel medzi najvyšším vedomím Íšvarom, alebo Pánom, a živými bytosťami je, za súčasných okolností takýto. Vedomie, vedomie obidvoch, Pána a živých bytostí oni sú, tieto vedomia sú transcendentálne. Nie je to tak, že by toto vedomie bolo vytvorené z kontaktu z hmotou. To je chybná myšlienka. Teória, že vedomie sa vyvíja v dôsledku určitých materiálnych podmienok nie je prijatá Bhagavad gítou. To nemôže byť pravda. Vedomie môže byť skreslene odrazené kvôli prekrytiu hmotnými podmienkami, tak ako keď svetlo svieti cez farebné sklo, sa môže zdať, že je tiež farebné. Podobne, vedomie Pána, nieje materiálne ovplyvnené. Najvyšší Pán Krišna hovorí mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[Vanisource:BG 9.10|BG 9.10]]). Keď On zostúpi do hmotného sveta, Jeho vedomie nie je hmotne ovplyvnené. Ak by bolo Jeho vedomie hmotne ovplyvnené, nemohol by hovoriť o transcendentálnom predmete Bhagavad-gíty. Človek nemôže hovoriť nič o transcendentálnom svete bez toho aby bol oslobodený od materiálne kontaminovaného vedomia. Takže Pán nebol materiálne kontaminovaný. Ale naše vedomie je momentálne hmotne znečistené. Takže celá vec je o tom, ako učí Bhagavad gíta, musíme očistiť hmotne znečistené vedomie, a v tomto očistenom vedomí to bude fungovať. To nás urobí šťastnými. Nemôžeme to zastaviť. Nemôžeme zastaviť naše činnosti. Tieto činnosti musia byť očistené. A tieto očistené činnosti sa nazývajú bhakti. Bhakti znamená, že tieto činnosti vyzerajú ako bežné činnosti, ale oni nie sú znečistené. To sú očistené činnosti. Takže človek v nevedomosti môže vidieť, že oddaný pracuje ako obyčajný človek, ale človek s nedostatočným poznaním, nevie, že činnosti oddaného alebo činnosti Pána, nie sú znečistené nečistým hmotným vedomím, nečistota troch gún, sily prírody, ale transcendentálne vedomie. Naše vedomie je hmotne znečistené, mali by sme o tom vedieť.
+Teraz, vedomie Íšvaru, najvyššie vedomie Íšvaru, a rozdiel medzi najvyšším vedomím Íšvaru, alebo Pána, a živými bytosťami je, za súčasných okolností takýto. Vedomie, vedomie obidvoch, Pána a živých bytostí oni sú, tieto vedomia sú transcendentálne. Nie je to tak, že by toto vedomie bolo vytvorené z kontaktu s hmotou. To je chybná myšlienka. Teória, že vedomie sa vyvíja v dôsledku určitých materiálnych podmienok nie je prijatá Bhagavad-gítou. To nemôže byť pravda. Vedomie môže byť skreslené odrazené kvôli prekrytiu hmotnými podmienkami, tak ako keď svetlo svieti cez farebné sklo, sa môže zdať, že je tiež farebné. Podobne, vedomie Pána, nie je materiálne ovplyvnené. Najvyšší Pán Krišna hovorí mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[SK/BG 9.10|BG 9.10]]). Keď On zostúpi do hmotného sveta, Jeho vedomie nie je hmotne ovplyvnené. Ak by bolo Jeho vedomie hmotne ovplyvnené, nemohol by hovoriť o transcendentálnom predmete Bhagavad-gíty. Človek nemôže hovoriť nič o transcendentálnom svete bez toho, aby bol oslobodený od materiálne kontaminovaného vedomia. Takže Pán nebol materiálne kontaminovaný. Ale naše vedomie je momentálne hmotne znečistené. Takže celá vec je o tom, ako učí Bhagavad-gíta, že musíme očistiť hmotne znečistené vedomie, a v tomto očistenom vedomí to bude fungovať. To nás urobí šťastnými. Nemôžeme to zastaviť. Nemôžeme zastaviť naše činnosti. Tieto činnosti musia byť očistené. A tieto očistené činnosti sa nazývajú bhakti. Bhakti znamená, že tieto činnosti vyzerajú ako bežné činnosti, ale oni nie sú znečistené. To sú očistené činnosti. Takže človek v nevedomosti môže vidieť, že oddaný pracuje ako obyčajný človek, ale človek s nedostatočným poznaním, nevie, že činnosti oddaného alebo činnosti Pána, nie sú znečistené nečistým hmotným vedomím, nečistota troch gún, sily prírody, ale transcendentálne vedomie. Naše vedomie je hmotne znečistené, mali by sme o tom vedieť.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->