SL/Prabhupada 0978 - Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 3 August 2021

Prejšnja stran - Video 0977

Naslednja stran - Video 0979

730408 - Lecture BG 04.13 - New York

Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Toda ljudi tako močno privlači to materialno telo, da so v naslednjem življenju pripravljeni postati mačke in psi, niso pa pripravljeni, da bi se vrnili domov, nazaj k Bogu. To je težava. Zakaj torej obstaja ta težava? Ker je človeška družba v kaosu. V kaotičnem stanju. Razdeljena mora biti na štiri razrede. Obstajati mora razred brāhmaṇ, inteligentnih ljudi. In razred kṣatriy, vodij. Človeška družba namreč potrebuje inteligentne svetovalce, dobre voditelje, dobre proizvajalce in dobre delavce. To je delitev na brāhmaṇe, kṣatriye, vaiśye, śūdre. Zato Krišna pravi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam (BG 4.13). Da bi ohranili nemotene pogoje za človeško življenje, morajo obstajati štirje razredi. Lahko rečete: "Ne potrebujemo brāhmaṇ." Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli.

Samo poglejte si telo, ki ste ga dobili. Če se odločite: "Ta del telesa je zelo drag, vedno samo uživa hrano. Odrezal ga bom ." Potem boste umrli. Da bi svoje telo ohranili v dobrem stanju, pri življenju, morate imeti glavo, roke, trebuh in noge. Ne morete reči: "Lahko se izognem temu delu telesa." Ne. Podobno velja za catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam (BG 4.13). Ti štirje razredi morajo obstajati, sicer bo telo bodisi obolelo bodisi umrlo.

Torej, trenutno je težava, da ni brāhmaṇ in kṣatriy. Obstajajo samo vaiśye in śūdre, vaiśye so trebuh in śūdre so noge. Če od štirih razredov manjka en sam, je družba v kaotičnem stanju. Vsi štirje razredi morajo obstajati. Čeprav je glava najpomembnejši del telesa, še vedno ne morete pozabiti na noge. To je vzajemno sodelovanje.

Moramo torej sodelovati. Ni važno. Nekdo je zelo inteligenten. Nekdo je manj inteligenten. Še manj inteligenten. Imamo štiri razrede. Najbolj inteligenten razred je glava, možgani. Naslednji po inteligenci so voditelji, vlada. Po inteligenci jim sledijo industrialci, trgovci. Nato pa so po inteligenci delavci. Potrebujemo vse od njih. Trenutno pa imamo samo trgovske industrialce in delavce. Nimamo možganov. Le kako lahko vodimo tako družbo? Kako lahko postanemo popolna človeška družba, kako lahko izpolnimo poslanstvo človeške družbe, če nimamo možganov?

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0977 - This Material Body is Cut According to Our Spiritual Body|0977|Prabhupada 0979 - India's Condition is so Chaotic|0979}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0977 - To materialno telo je oblikovano po duhovnem telesu|0977|SL/Prabhupada 0979 - Stanje v Indiji je zelo kaotično|0979}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|0RoIwj8UVJM|Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli<br/>- Prabhupāda 0978}}
+{{youtube_right|0val9KxNPCA|Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli<br/>- Prabhupāda 0978}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Toda ljudi tako močno privlači to materialno telo, da so v naslednjem življenju pripravljeni postati mačke in psi, niso pa pripravljeni, da bi se vrnili domov, nazaj k Bogu. To je težava. Zakaj torej obstaja ta težava? Ker je človeška družba v kaosu. V kaotičnem stanju. Razdeljena mora biti na štiri razrede. Obstajati mora razred brāhmaṇ, inteligentnih ljudi. In razred kṣatriy, vodij. Človeška družba namreč potrebuje inteligentne svetovalce, dobre voditelje, dobre proizvajalce in dobre delavce. To je delitev na brāhmaṇe, kṣatriye, vaiśye, śūdre. Zato Krišna pravi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam BG 4.13. Da bi ohranili nemotene pogoje za človeško življenje, morajo obstajati štirje razredi. Lahko rečete: "Ne potrebujemo brāhmaṇ." Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli.
+Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Toda ljudi tako močno privlači to materialno telo, da so v naslednjem življenju pripravljeni postati mačke in psi, niso pa pripravljeni, da bi se vrnili domov, nazaj k Bogu. To je težava. Zakaj torej obstaja ta težava? Ker je človeška družba v kaosu. V kaotičnem stanju. Razdeljena mora biti na štiri razrede. Obstajati mora razred brāhmaṇ, inteligentnih ljudi. In razred kṣatriy, vodij. Človeška družba namreč potrebuje inteligentne svetovalce, dobre voditelje, dobre proizvajalce in dobre delavce. To je delitev na brāhmaṇe, kṣatriye, vaiśye, śūdre. Zato Krišna pravi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Da bi ohranili nemotene pogoje za človeško življenje, morajo obstajati štirje razredi. Lahko rečete: "Ne potrebujemo brāhmaṇ." Če ne želite brāhmaṇ, boste trpeli.
-Samo poglejte si telo, ki ste ga dobili. Če se odločite: "Ta del telesa je zelo drag, vedno samo uživa hrano. Odrezal ga bom ." Potem boste umrli. Da bi svoje telo ohranili v dobrem stanju, pri življenju, morate imeti glavo, roke, trebuh in noge. Ne morete reči: "Lahko se izognem temu delu telesa." Ne. Podobno velja za catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam BG 4.13. Ti štirje razredi morajo obstajati, sicer bo telo bodisi obolelo bodisi umrlo.
+Samo poglejte si telo, ki ste ga dobili. Če se odločite: "Ta del telesa je zelo drag, vedno samo uživa hrano. Odrezal ga bom ." Potem boste umrli. Da bi svoje telo ohranili v dobrem stanju, pri življenju, morate imeti glavo, roke, trebuh in noge. Ne morete reči: "Lahko se izognem temu delu telesa." Ne. Podobno velja za catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Ti štirje razredi morajo obstajati, sicer bo telo bodisi obolelo bodisi umrlo.
 Torej, trenutno je težava, da ni brāhmaṇ in kṣatriy. Obstajajo samo vaiśye in śūdre, vaiśye so trebuh in śūdre so noge. Če od štirih razredov manjka en sam, je družba v kaotičnem stanju. Vsi štirje razredi morajo obstajati. Čeprav je glava najpomembnejši del telesa, še vedno ne morete pozabiti na noge. To je vzajemno sodelovanje.