SR/Prabhupada 0103 - Nikad ne pokušavajte da odete od društva bhakta: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Serbian Pages with Videos Category:Prabhupada 0103 - in all Languages Category:SR-Quotes - 1974 Category:SR-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:SR-Quotes - in India, Vrndavana]] | [[Category:SR-Quotes - in India, Vrndavana]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0102 - Brzina uma|0102|SR/Prabhupada 0104 - Zaustaviti ciklus rođenja i smrti|0104}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|59_M944jQ3w|Nikad ne pokušavajte da odete od društva bhakta - Prabhupāda 0103}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740313CC.VRN_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Narottama dāsa Ṭhākura kaže "Život za životom." Zato što bhakta ne teži tome da se vrati kući, da se vrati Bogu. Ne. Nije bitno na kom se mestu nalazi. On jednostavno želi da slavi Vrhovnog Gospoda. To je njegov posao. Posao bhakte nije da mantra, pleše i vrši devocijsku službu kako bi otišao na Vaikuṇṭhu or Goloka Vṛndāvanu. To je Kṛṣṇina želja. "Ako On to želi, uzeće me." Baš kao i Bhaktivinoda Ṭhākura: icchā yadi tora. Janmāobi yadi more icchā yadi tora, bhakta-gṛhete janma ha-u pa mora. Bhakta se samo moli da... On ne zahteva od Kṛṣṇe "Molim te vrati me na Vaikuṇṭhu ili Goloka Vṛndāvanu." Ne. "Ako misliš da moram ponovo da se rodim, to je u redu. Samo, moj jedini uslov je da se rodim u domu bhakta. To je sve. Tako da Te ne zaboravim." To je jedina molitva bhakta. Zato što... Poput ovog deteta. Ona se rodila i za roditelje dobila Vaiṣṇave. Dakle, ona mora da je bila Vaiṣṇavī ili Vaiṣṇava u prethodnom životu. Zato što je to mogućnost... Sva naša deca koja za roditelje imaju Vaiṣṇave su veoma, veoma srećna. Od samog početka života ona slušaju Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. Oni se druže sa Vaiṣṇavama, mantraju, plešu. Nije važno da li je to imitacija ili je stvrano. To su veoma, veoma srećna deca. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭaḥ-sañjāyate ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). To nisu obična deca. Ona... Ta deca uvek žude da se druže sa bhaktama, da mantraju Hare Kṛṣṇa, da dođu kod nas. Dakle, to nisu obična deca. Bhakti-saṅge vāsa. To je veoma dobra prilika, bhakta-saṅge vāsa. Naše društvo svesnosti Krsne je bhakta-saṅga, društvo bhakta. Nikad ne pokušavajte da odete. Nikad ne pokušavajte da odete. Možda će biti neslaganja. Trebalo bi da se prilagodite. A ovo mantranje i plesanje u društvu bhakta ima ogromnu prednost, ogromnu vrednost. Ovde je to potvrđeno, a i sve Vaiṣṇave su potvrdile. | Narottama dāsa Ṭhākura kaže "Život za životom." Zato što bhakta ne teži tome da se vrati kući, da se vrati Bogu. Ne. Nije bitno na kom se mestu nalazi. On jednostavno želi da slavi Vrhovnog Gospoda. To je njegov posao. Posao bhakte nije da mantra, pleše i vrši devocijsku službu kako bi otišao na Vaikuṇṭhu or Goloka Vṛndāvanu. To je Kṛṣṇina želja. "Ako On to želi, uzeće me." Baš kao i Bhaktivinoda Ṭhākura: icchā yadi tora. Janmāobi yadi more icchā yadi tora, bhakta-gṛhete janma ha-u pa mora. Bhakta se samo moli da... On ne zahteva od Kṛṣṇe "Molim te vrati me na Vaikuṇṭhu ili Goloka Vṛndāvanu." Ne. "Ako misliš da moram ponovo da se rodim, to je u redu. Samo, moj jedini uslov je da se rodim u domu bhakta. To je sve. Tako da Te ne zaboravim." To je jedina molitva bhakta. Zato što... Poput ovog deteta. Ona se rodila i za roditelje dobila Vaiṣṇave. Dakle, ona mora da je bila Vaiṣṇavī ili Vaiṣṇava u prethodnom životu. Zato što je to mogućnost... Sva naša deca koja za roditelje imaju Vaiṣṇave su veoma, veoma srećna. Od samog početka života ona slušaju Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. Oni se druže sa Vaiṣṇavama, mantraju, plešu. Nije važno da li je to imitacija ili je stvrano. To su veoma, veoma srećna deca. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭaḥ-sañjāyate ([[Vanisource:BG 6.41 (1972)|BG 6.41]]). To nisu obična deca. Ona... Ta deca uvek žude da se druže sa bhaktama, da mantraju Hare Kṛṣṇa, da dođu kod nas. Dakle, to nisu obična deca. Bhakti-saṅge vāsa. To je veoma dobra prilika, bhakta-saṅge vāsa. Naše društvo svesnosti Krsne je bhakta-saṅga, društvo bhakta. Nikad ne pokušavajte da odete. Nikad ne pokušavajte da odete. Možda će biti neslaganja. Trebalo bi da se prilagodite. A ovo mantranje i plesanje u društvu bhakta ima ogromnu prednost, ogromnu vrednost. Ovde je to potvrđeno, a i sve Vaiṣṇave su potvrdile. | ||
:tandera carana-sevi-bhakta-sane vasa | :tandera carana-sevi-bhakta-sane vasa | ||
Latest revision as of 17:59, 17 October 2018
Lecture on CC Adi-lila 7.91-2 -- Vrndavana, March 13, 1974
Narottama dāsa Ṭhākura kaže "Život za životom." Zato što bhakta ne teži tome da se vrati kući, da se vrati Bogu. Ne. Nije bitno na kom se mestu nalazi. On jednostavno želi da slavi Vrhovnog Gospoda. To je njegov posao. Posao bhakte nije da mantra, pleše i vrši devocijsku službu kako bi otišao na Vaikuṇṭhu or Goloka Vṛndāvanu. To je Kṛṣṇina želja. "Ako On to želi, uzeće me." Baš kao i Bhaktivinoda Ṭhākura: icchā yadi tora. Janmāobi yadi more icchā yadi tora, bhakta-gṛhete janma ha-u pa mora. Bhakta se samo moli da... On ne zahteva od Kṛṣṇe "Molim te vrati me na Vaikuṇṭhu ili Goloka Vṛndāvanu." Ne. "Ako misliš da moram ponovo da se rodim, to je u redu. Samo, moj jedini uslov je da se rodim u domu bhakta. To je sve. Tako da Te ne zaboravim." To je jedina molitva bhakta. Zato što... Poput ovog deteta. Ona se rodila i za roditelje dobila Vaiṣṇave. Dakle, ona mora da je bila Vaiṣṇavī ili Vaiṣṇava u prethodnom životu. Zato što je to mogućnost... Sva naša deca koja za roditelje imaju Vaiṣṇave su veoma, veoma srećna. Od samog početka života ona slušaju Hare Kṛṣṇa mahā-mantru. Oni se druže sa Vaiṣṇavama, mantraju, plešu. Nije važno da li je to imitacija ili je stvrano. To su veoma, veoma srećna deca. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭaḥ-sañjāyate (BG 6.41). To nisu obična deca. Ona... Ta deca uvek žude da se druže sa bhaktama, da mantraju Hare Kṛṣṇa, da dođu kod nas. Dakle, to nisu obična deca. Bhakti-saṅge vāsa. To je veoma dobra prilika, bhakta-saṅge vāsa. Naše društvo svesnosti Krsne je bhakta-saṅga, društvo bhakta. Nikad ne pokušavajte da odete. Nikad ne pokušavajte da odete. Možda će biti neslaganja. Trebalo bi da se prilagodite. A ovo mantranje i plesanje u društvu bhakta ima ogromnu prednost, ogromnu vrednost. Ovde je to potvrđeno, a i sve Vaiṣṇave su potvrdile.
- tandera carana-sevi-bhakta-sane vasa
- janame janame mora ei abhilasa
(Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura) Janame janame mora znači da on ne želi da se vrati. To nije njegova želja. "Kada Kṛṣṇa to poželi, Kṛṣṇa će mi dozvoliti. To je nešto drugo. U protivnom, pusti me da idem ovim putem, život u društvu bhakta i mantranje i plesanje je moj posao" To je potrebno. Ništa drugo. Bilo šta drugo poželjno je anyābhilāṣa. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Brs. 1.1.11). Bhakta ne bi trebalo da želi bilo šta drugo osim ovoga, a to je "Pusti me da živim u društvu bhakta i mantram Hare Kṛṣṇa mahā-mantru." To je naš život.
Najlepše vam hvala.