SR/Prabhupada 0174 - Svako živo biće je dete Boga: Difference between revisions

Latest revision as of 18:34, 17 October 2018

Prethodna stranica - Video 0173

Sledeća stranica - Video 0175

Lecture on SB 1.8.26 -- Los Angeles, April 18, 1973

Svako živo biće je dete Boga. Bog je Vrhovni Otac. Kṛṣṇa kaže: ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. "Ja sam otac, koji daje, svih živih bića." Sarva-yoniṣu kaunteya (BG 14.4). "U kom god obliku da žive, oni su svi živa bića, oni su Moji sinovi." Zapravo to je istina. Sva živa bića, svi smo mi sinovi Boga. Ali, mi smo to zaboravili. Zato se borimo. Kao, recimo, u nekoj finoj porodici, ako osoba zna: "Otac nam pribavlja hranu. Zato, braćo, zašto da se borimo?" Slični tome, ako postanemo svesni Boga, ako postanemo svesni Kṛṣṇe, ta borba će prestati. "Ja sam Amerikanac, ja sam Indijac, ja sam Rus, ja sam Kinez." Sve te budalaštine će nestati. Pokret svesnosti Kṛṣṇe je tako fin. Čim ljudi postanu svesni Kṛṣṇe, ta borba, ta politička borba, borba nacija će istog trenutka nestati. Zato što će pristupiti pravoj svesnosti da sve pripada Bogu. A kao deca, dete u porodici ima pravo da koristi ono što mu otac obezbeđuje, slično tome, ako je svko delić i čestica Boga, ako je svako dete Boga, onda svako ima pravo da koristi ono što pripada ocu. Dakle, to pravo... Ne da to pravo pripada ljudskom biću. Prema Bhagavad-gīti, to pravo pripada svim živim bićima. Nije važno da li je ljudsko biće ili životinja ili drveće ili ptice ili zver ili insekt. To je svesnost Kṛṣṇe. Mi ne razmišljmo tako da je samo moj brat dobar, da sam ja dobar, da su svi ostali loši. Mi mrzimo takvu ograničenu, osakaćenu svesnost, odbacujemo je. Mi mislimo: paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ (BG 5.18). Pronaćićete to u Bhagavad-gīti.

vidyā-vinaya-sampanne

brāhmaṇe gavi hastini

śuni caiva śva-pāke ca

paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ

(BG 5.18)

Osoba koja je paṇḍita, koja je učena, vidi sva živa bića kao ravnopravna. Prema tome, Vaiṣṇava je samilostan. Lokānāṁ hita-kāriṇau. Oni zapravo mogu da budu od korist ljudskom biću. Oni vide, zapravo osećaju da su sva ta živa bića delići i čestice Boga. Na ovaj ili onaj način, ta bića su došla u kontakt sa ovim materijalnim svetom i prema različitoj karmi, dobila su različite vrste tela. Dakle, paṇḍite, oni koji su učeni, ne prave diskriminaciju: "Ovo je životinja, one treba da se pošalju u klanicu, a ovo je čovek, on će da ih jede." Ne. Zapravo, osoba svesna Kṛṣṇe je ljubazna prema svima. Zašto da se životinje kolju. Zato je naša filozofija ne jesti meso. Ne jesti meso. Ne možete. Ali, oni neće da nas čuju. "Oh, kakva glupost? To je naša hrana. Zašto da ga ne jedemo?" Zato što edhamāna-madaḥ (SB 1.8.26). Oni su intoksicirane bitange. Neće da čuju pravu istinu.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:sR-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0173 - Nous voulons êtres des amis pour tout le monde|0173|FR/Prabhupada 0175 - Dharma signifie transformer des corbeaux en cygnes|0175}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0173 - Mi želimo da postanemo svačiji prijatelji|0173|SR/Prabhupada 0175 - Dharma znači da postepeno pretvorite vrane u labudove|0175}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vyavrWXCEX0|Svako živo biće je dete Boga - Prabhupāda 0174}}
+{{youtube_right|1bYaxOvcvNk|Svako živo biće je dete Boga - Prabhupāda 0174}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Svako živo biće je dete Boga. Bog je Vrhovni Otac. Kṛṣṇa kaže: ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. "Ja sam otac, koji daje, svih živih bića." Sarva-yoniṣu kaunteya ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]). "U kom god obliku da žive, oni su svi živa bića, oni su Moji sinovi." Zapravo to je istina. Sva živa bića, svi smo mi sinovi Boga. Ali, mi smo to zaboravili. Zato se borimo. Kao, recimo, u nekoj finoj porodici, ako osoba zna: "Otac nam pribavlja hranu. Zato, braćo, zašto da se borimo?" Slični tome, ako postanemo svesni Boga, ako postanemo svesni Kṛṣṇe, ta borba će prestati. "Ja sam Amerikanac, ja sam Indijac, ja sam Rus, ja sam Kinez." Sve te budalaštine će nestati. Pokret svesnosti Kṛṣṇe je tako fin. Čim ljudi postanu svesni Kṛṣṇe, ta borba, ta politička borba, borba nacija će istog trenutka nestati. Zato što će pristupiti pravoj svesnosti da sve pripada Bogu. A kao deca, dete u porodici ima pravo da koristi ono što mu otac obezbeđuje, slično tome, ako je svko delić i čestica Boga, ako je svako dete Boga, onda svako ima pravo da koristi ono što pripada ocu. Dakle, to pravo... Ne da to pravo pripada ljudskom biću. Prema Bhagavad-gīti, to pravo pripada svim živim bićima. Nije važno da li je ljudsko biće ili životinja ili drveće ili ptice ili zver ili insekt. To je svesnost Kṛṣṇe. Mi ne razmišljmo tako da je samo moj brat dobar, da sam ja dobar, da su svi ostali loši. Mi mrzimo takvu ograničenu, osakaćenu svesnost, odbacujemo je. Mi mislimo: paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]]). Pronaćićete to u Bhagavad-gīti.
+Svako živo biće je dete Boga. Bog je Vrhovni Otac. Kṛṣṇa kaže: ahaṁ bīja-pradaḥ pitā. "Ja sam otac, koji daje, svih živih bića." Sarva-yoniṣu kaunteya ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]). "U kom god obliku da žive, oni su svi živa bića, oni su Moji sinovi." Zapravo to je istina. Sva živa bića, svi smo mi sinovi Boga. Ali, mi smo to zaboravili. Zato se borimo. Kao, recimo, u nekoj finoj porodici, ako osoba zna: "Otac nam pribavlja hranu. Zato, braćo, zašto da se borimo?" Slični tome, ako postanemo svesni Boga, ako postanemo svesni Kṛṣṇe, ta borba će prestati. "Ja sam Amerikanac, ja sam Indijac, ja sam Rus, ja sam Kinez." Sve te budalaštine će nestati. Pokret svesnosti Kṛṣṇe je tako fin. Čim ljudi postanu svesni Kṛṣṇe, ta borba, ta politička borba, borba nacija će istog trenutka nestati. Zato što će pristupiti pravoj svesnosti da sve pripada Bogu. A kao deca, dete u porodici ima pravo da koristi ono što mu otac obezbeđuje, slično tome, ako je svko delić i čestica Boga, ako je svako dete Boga, onda svako ima pravo da koristi ono što pripada ocu. Dakle, to pravo... Ne da to pravo pripada ljudskom biću. Prema Bhagavad-gīti, to pravo pripada svim živim bićima. Nije važno da li je ljudsko biće ili životinja ili drveće ili ptice ili zver ili insekt. To je svesnost Kṛṣṇe. Mi ne razmišljmo tako da je samo moj brat dobar, da sam ja dobar, da su svi ostali loši. Mi mrzimo takvu ograničenu, osakaćenu svesnost, odbacujemo je. Mi mislimo: paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ([[Vanisource:BG 5.18 (1972)|BG 5.18]]). Pronaćićete to u Bhagavad-gīti.
@@ Line 37: / Line 37: @@
 :śuni caiva śva-pāke ca
 :paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]])
+:([[Vanisource:BG 5.18 (1972)|BG 5.18]])
 Osoba koja je paṇḍita, koja je učena, vidi sva živa bića kao ravnopravna. Prema tome, Vaiṣṇava je samilostan. Lokānāṁ hita-kāriṇau. Oni zapravo mogu da budu od korist ljudskom biću. Oni vide, zapravo osećaju da su sva ta živa bića delići i čestice Boga. Na ovaj ili onaj način, ta bića su došla u kontakt sa ovim materijalnim svetom i prema različitoj karmi, dobila su različite vrste tela. Dakle, paṇḍite, oni koji su učeni, ne prave diskriminaciju: "Ovo je životinja, one treba da se pošalju u klanicu, a ovo je čovek, on će da ih jede." Ne. Zapravo, osoba svesna Kṛṣṇe je ljubazna prema svima. Zašto da se životinje kolju. Zato je naša filozofija ne jesti meso. Ne jesti meso. Ne možete. Ali, oni neće da nas čuju. "Oh, kakva glupost? To je naša hrana. Zašto da ga ne jedemo?" Zato što edhamāna-madaḥ ([[Vanisource:SB 1.8.26|SB 1.8.26]]). Oni su intoksicirane bitange. Neće da čuju pravu istinu.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->