SR/Prabhupada 0175 - Dharma znači da postepeno pretvorite vrane u labudove: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 17 October 2018

Prethodna stranica - Video 0174

Sledeća stranica - Video 0176

Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

Bilo koja literatura koja nema veze sa znanjem o Bogu, tad vayasam tirtham, je kao mesto na kome vrane nalaze uživanje. A gde vrane uživaju? Na prljavim mestima. A beli labudovi nalaze zadovoljstvo na lepoj, bistroj vodi, u bašti gde ima ptica. Čak i kod životinja postoji podela. Klasa labudova i klasa vrana. Prirodna podela. Vrana neće prići labudu. Labud neće prići vrani. Slično tome, u ljudskom društvu postoje vrste ljudi koji su kao vrane i koji su kao labudovi. Ljudi koji su kao labudovi doći će ovde jer je ovde sve čisto i lepo, dobra filozofija, dobra hrana, dobro obrazovanje, lepa odeća, dobar um, sve dobro. A ljudi koji su kao vrane će ići u neki klub, na neku zabavu, na golišavi ples i na mnoga druga mesta. Vidite. Ovaj pokret svesnosti Krsne je namenjen za ljude koji su kao labudovi. Ne za one koji su kao vrane. Ali mi možemo da preobratimo vrane u labudove. To je naša filozofija. Onaj ko je bio vrana sada pliva kao labud. To mi možemo da uradimo. To je dobrobit od svesnosti Krsne. Kada labudovi postanu vrane, to je materijalni svet. Krsna kaže ovo: yada yada hi dharmasya glanir bhavati (BG 4.7). Živo biće je zatvoreno u kavez ovog materijalnog tela i pokušava da zadovolji svoja čula u raznim telima, jedno za drugim. To je položaj. Ali dharma znači postepeno pretvoriti vrane u labudove. Kao što neko može da bude nepismen i nekulturan, ali može da se preobrati u obrazovanog, kulturnog čoveka. Obrazovanjem, treningom. Ta mogućnost postoji u ljudskom obliku života. Ne mogu da istreniram psa da bude bhakta. To je teško. To isto može da se uradi, ali ja nisam moćan kao Caitanya Mahaprabhu. Kada je prolazio kroz džunglu Jharikandu, tigrovi, zmije, jeleni i sve životinje postali su bhakte. Ono što je Caitanya Mahaprabhu mogao... jer on je Sam Bog. On može da uradi bilo šta. Mi ne možemo. Ali možemo da radimo u ljudskom društvu. Nije važno koliko je čovek pao. Ako sledi naša uputstva može da se preobrati. To se zove dharma. Dharma znači dovesti osobu do njenog izvornog položaja. To je dharma. Može biti raznih nivoa. Ali prvobitni položaj je da smo delić Boga i kada shvatimo da smo delić Boga, to je naš pravi životni položaj. To se zove nivo brahma-bhuta (SB 4.30.20), razumevanje spoznaje Brahmana, poistovećivanje.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0174 - Svako živo biće je dete Boga|0174|SR/Prabhupada 0176 - Ako voliš Krišnu, Krišna će biti stalno s tobom|0176}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|51tvorG4PPQ|Dharma znači da postepeno pretvorite vrane u labudove - Prabhupāda 0175}}
+{{youtube_right|RY0zrYU9AQk|Dharma znači da postepeno pretvorite vrane u labudove - Prabhupāda 0175}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730425SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bilo koja literatura koja nema veze sa znanjem o Bogu, tad vayasam tirtham, je kao mesto na kome vrane nalaze uživanje. A gde vrane uživaju? Na prljavim mestima. A beli labudovi nalaze zadovoljstvo na lepoj, bistroj vodi, u bašti gde ima ptica. Čak i kod životinja postoji podela. Klasa labudova i klasa vrana. Prirodna podela. Vrana neće prići labudu. Labud neće prići vrani. Slično tome, u ljudskom društvu postoje vrste ljudi koji su kao vrane i koji su kao labudovi. Ljudi koji su kao labudovi doći će ovde jer je ovde sve čisto i lepo, dobra filozofija, dobra hrana, dobro obrazovanje, lepa odeća, dobar um, sve dobro. A ljudi koji su kao vrane će ići u neki klub, na neku zabavu, na golišavi ples i na mnoga druga mesta. Vidite. Ovaj pokret svesnosti Krsne je namenjen za ljude koji su kao labudovi. Ne za one koji su kao vrane. Ali mi možemo da preobratimo vrane u labudove. To je naša filozofija. Onaj ko je bio vrana sada pliva kao labud. To mi možemo da uradimo. To je dobrobit od svesnosti Krsne. Kada labudovi postanu vrane, to je materijalni svet. Krsna kaže ovo: yada yada hi dharmasya glanir bhavati ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]). Živo biće je zatvoreno u kavez ovog materijalnog tela i pokušava da zadovolji svoja čula u raznim telima, jedno za drugim. To je položaj. Ali dharma znači postepeno pretvoriti vrane u labudove. Kao što neko može da bude nepismen i nekulturan, ali može da se preobrati u obrazovanog, kulturnog čoveka. Obrazovanjem, treningom. Ta mogućnost postoji u ljudskom obliku života. Ne mogu da istreniram psa da bude bhakta. To je teško. To isto može da se uradi, ali ja nisam moćan kao Caitanya Mahaprabhu. Kada je prolazio kroz džunglu Jharikandu, tigrovi, zmije, jeleni i sve životinje postali su bhakte. Ono što je Caitanya Mahaprabhu mogao... jer on je Sam Bog. On može da uradi bilo šta. Mi ne možemo. Ali možemo da radimo u ljudskom društvu. Nije važno koliko je čovek pao. Ako sledi naša uputstva može da se preobrati. To se zove dharma. Dharma znači dovesti osobu do njenog izvornog položaja. To je dharma. Može biti raznih nivoa. Ali prvobitni položaj je da smo delić Boga i kada shvatimo da smo delić Boga, to je naš pravi životni položaj. To se zove nivo brahma-bhuta ([[Vanisource:SB 4.30.20|SB 4.30.20]]), razumevanje spoznaje Brahmana, poistovećivanje.
+Bilo koja literatura koja nema veze sa znanjem o Bogu, tad vayasam tirtham, je kao mesto na kome vrane nalaze uživanje. A gde vrane uživaju? Na prljavim mestima. A beli labudovi nalaze zadovoljstvo na lepoj, bistroj vodi, u bašti gde ima ptica. Čak i kod životinja postoji podela. Klasa labudova i klasa vrana. Prirodna podela. Vrana neće prići labudu. Labud neće prići vrani. Slično tome, u ljudskom društvu postoje vrste ljudi koji su kao vrane i koji su kao labudovi. Ljudi koji su kao labudovi doći će ovde jer je ovde sve čisto i lepo, dobra filozofija, dobra hrana, dobro obrazovanje, lepa odeća, dobar um, sve dobro. A ljudi koji su kao vrane će ići u neki klub, na neku zabavu, na golišavi ples i na mnoga druga mesta. Vidite. Ovaj pokret svesnosti Krsne je namenjen za ljude koji su kao labudovi. Ne za one koji su kao vrane. Ali mi možemo da preobratimo vrane u labudove. To je naša filozofija. Onaj ko je bio vrana sada pliva kao labud. To mi možemo da uradimo. To je dobrobit od svesnosti Krsne. Kada labudovi postanu vrane, to je materijalni svet. Krsna kaže ovo: yada yada hi dharmasya glanir bhavati ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]). Živo biće je zatvoreno u kavez ovog materijalnog tela i pokušava da zadovolji svoja čula u raznim telima, jedno za drugim. To je položaj. Ali dharma znači postepeno pretvoriti vrane u labudove. Kao što neko može da bude nepismen i nekulturan, ali može da se preobrati u obrazovanog, kulturnog čoveka. Obrazovanjem, treningom. Ta mogućnost postoji u ljudskom obliku života. Ne mogu da istreniram psa da bude bhakta. To je teško. To isto može da se uradi, ali ja nisam moćan kao Caitanya Mahaprabhu. Kada je prolazio kroz džunglu Jharikandu, tigrovi, zmije, jeleni i sve životinje postali su bhakte. Ono što je Caitanya Mahaprabhu mogao... jer on je Sam Bog. On može da uradi bilo šta. Mi ne možemo. Ali možemo da radimo u ljudskom društvu. Nije važno koliko je čovek pao. Ako sledi naša uputstva može da se preobrati. To se zove dharma. Dharma znači dovesti osobu do njenog izvornog položaja. To je dharma. Može biti raznih nivoa. Ali prvobitni položaj je da smo delić Boga i kada shvatimo da smo delić Boga, to je naš pravi životni položaj. To se zove nivo brahma-bhuta ([[Vanisource:SB 4.30.20|SB 4.30.20]]), razumevanje spoznaje Brahmana, poistovećivanje.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->