SR/Prabhupada 0234 - Postati bhakta je najviša kvalifikacija: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Serbian Pages with Videos Category:Prabhupada 0234 - in all Languages Category:SR-Quotes - 1973 Category:SR-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:SR-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:SR-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0233 - On devient conscient de Krishna grâce à la miséricorde du guru et de Krishna|0233|FR/Prabhupada 0235 - Un guru non qualifié est celui qui ignore comment diriger son disciple|0235}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0233 - Svesnost Krišne dobijamo milošću gurua i Krišne|0233|SR/Prabhupada 0235 - Nekvalifikovani duhovni učitelj je onaj koji ne zna kako da usmerava učenika|0235}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 17: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|p1OjWrhXAd8|Postati bhakta je najviša kvalifikacija<br />- Prabhupāda 0234}}
{{youtube_right|Emg2osR5tfM|Postati bhakta je najviša kvalifikacija<br />- Prabhupāda 0234}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


Line 31: Line 31:
Dakle, Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva je ponudio Prahlāda Mahārāju, "Sada možeš da primiš kojigod blagoslov želiš." Prahlāda Mahārāja je odgovorio, "Gospode moj, mi smo materijalisti. Ja sam se rodio od oca potpunog materijaliste. I ja sam, pošto mi je otac materijalist, i ja sam materijalist. A Ti, Vrhovna Božanska Ličnosti, Ti nudiš da mi daš neki blagoslov. Ja od Tebe mogu da prihvatim bilo kakav blagoslov. Znam to. Ali, kakva je korist od toga? Zašto bih od Tebe tražio bilo kakav blagoslov? Video sam svog oca. Materijalno, on je bio toliko moćan da su se čak i polubogovi Indra, Candra, Varuṇa plašili njegovih crvenih očiju. A on je zadobio kontrolu nad Univerzumom. On je bio toliko moćan. I sve to bogatstvo, obilje, moć, reputaciju, sve kompletno ti si okončao u jednoj sekundi. Pa, zašto mi onda nudiš takav blagoslov? Šta da radim sa njim? Ako prihvatim blagoslov od Tebe i uznesem se i radim sve pogrešno protiv Tebe, onda Ti to možeš da okončaš u sekundi. Zato, te ljubazno molim da mi ne nudiš takve blagoslove, takvo materijalno izobilje. Bolje mi daj blagoslov da budem angažovan u službi Tvog sluge. Ja želim taj blagoslov. Blagoslovi me da mogu da budem angažovan u služenju Tvog sluge, a ne da budem direktno Tvoj sluga."  
Dakle, Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva je ponudio Prahlāda Mahārāju, "Sada možeš da primiš kojigod blagoslov želiš." Prahlāda Mahārāja je odgovorio, "Gospode moj, mi smo materijalisti. Ja sam se rodio od oca potpunog materijaliste. I ja sam, pošto mi je otac materijalist, i ja sam materijalist. A Ti, Vrhovna Božanska Ličnosti, Ti nudiš da mi daš neki blagoslov. Ja od Tebe mogu da prihvatim bilo kakav blagoslov. Znam to. Ali, kakva je korist od toga? Zašto bih od Tebe tražio bilo kakav blagoslov? Video sam svog oca. Materijalno, on je bio toliko moćan da su se čak i polubogovi Indra, Candra, Varuṇa plašili njegovih crvenih očiju. A on je zadobio kontrolu nad Univerzumom. On je bio toliko moćan. I sve to bogatstvo, obilje, moć, reputaciju, sve kompletno ti si okončao u jednoj sekundi. Pa, zašto mi onda nudiš takav blagoslov? Šta da radim sa njim? Ako prihvatim blagoslov od Tebe i uznesem se i radim sve pogrešno protiv Tebe, onda Ti to možeš da okončaš u sekundi. Zato, te ljubazno molim da mi ne nudiš takve blagoslove, takvo materijalno izobilje. Bolje mi daj blagoslov da budem angažovan u službi Tvog sluge. Ja želim taj blagoslov. Blagoslovi me da mogu da budem angažovan u služenju Tvog sluge, a ne da budem direktno Tvoj sluga."  


Onda, nakon mnogih molitvi, nakon što je umirio Gospoda... On je bio veoma ljut. Zatim, kad se malo smirio, Prahlāda Mahārāja je zatražio, "Dragi moj Gospode, mogu da te zamolim za još jedan blagoslov. Moj otac je bio Tvoj zakleti neprijatelj. To je bio razlog njegove smrti. Sada Te najljubaznije molim, poštedi ga i daj mu oslobođenje." To je sin Vaiṣṇava. On ništa nije tražio za sebe. I bez obzira što je znao da je njegov otac najveći neprijatelj, on je ipak tražio blagoslov za njega, "Ovaj jadnik može biti oslobođen." Gospod Nṛsiṁhadeva je garantovao rečima, "Dragi moj Prahlāda, ne samo tvoj otac, nego i otac tvog oca, njegov otac, četrnaest generacija unazad, svi su oslobođeni. Zato što si se ti rodio u ovoj porodici." Svako ko postane Vaiṣṇava, Gospodinov bhakta, čini najveću uslugu svojoj porodici. Zato što će svi koji su u vezi sa tom osobom - otac, majka, bilo ko - biti oslobođeni. Kao na primer kad osoba nastrada u borbi prerano, njenu porodicu zbrinjava vlada. Slično tome, postati bhakta je najviša kvalifikacija. Ta osoba poseduje sve. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78|BG 18.78]]). Kada je tu Kṛṣṇa i kad je tu bhakta, sva pobeda i sva slava je tu. To je zagarantovano.
Onda, nakon mnogih molitvi, nakon što je umirio Gospoda... On je bio veoma ljut. Zatim, kad se malo smirio, Prahlāda Mahārāja je zatražio, "Dragi moj Gospode, mogu da te zamolim za još jedan blagoslov. Moj otac je bio Tvoj zakleti neprijatelj. To je bio razlog njegove smrti. Sada Te najljubaznije molim, poštedi ga i daj mu oslobođenje." To je sin Vaiṣṇava. On ništa nije tražio za sebe. I bez obzira što je znao da je njegov otac najveći neprijatelj, on je ipak tražio blagoslov za njega, "Ovaj jadnik može biti oslobođen." Gospod Nṛsiṁhadeva je garantovao rečima, "Dragi moj Prahlāda, ne samo tvoj otac, nego i otac tvog oca, njegov otac, četrnaest generacija unazad, svi su oslobođeni. Zato što si se ti rodio u ovoj porodici." Svako ko postane Vaiṣṇava, Gospodinov bhakta, čini najveću uslugu svojoj porodici. Zato što će svi koji su u vezi sa tom osobom - otac, majka, bilo ko - biti oslobođeni. Kao na primer kad osoba nastrada u borbi prerano, njenu porodicu zbrinjava vlada. Slično tome, postati bhakta je najviša kvalifikacija. Ta osoba poseduje sve. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78 (1972)|BG 18.78]]). Kada je tu Kṛṣṇa i kad je tu bhakta, sva pobeda i sva slava je tu. To je zagarantovano.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 19:04, 17 October 2018



Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973

Dakle, Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva je ponudio Prahlāda Mahārāju, "Sada možeš da primiš kojigod blagoslov želiš." Prahlāda Mahārāja je odgovorio, "Gospode moj, mi smo materijalisti. Ja sam se rodio od oca potpunog materijaliste. I ja sam, pošto mi je otac materijalist, i ja sam materijalist. A Ti, Vrhovna Božanska Ličnosti, Ti nudiš da mi daš neki blagoslov. Ja od Tebe mogu da prihvatim bilo kakav blagoslov. Znam to. Ali, kakva je korist od toga? Zašto bih od Tebe tražio bilo kakav blagoslov? Video sam svog oca. Materijalno, on je bio toliko moćan da su se čak i polubogovi Indra, Candra, Varuṇa plašili njegovih crvenih očiju. A on je zadobio kontrolu nad Univerzumom. On je bio toliko moćan. I sve to bogatstvo, obilje, moć, reputaciju, sve kompletno ti si okončao u jednoj sekundi. Pa, zašto mi onda nudiš takav blagoslov? Šta da radim sa njim? Ako prihvatim blagoslov od Tebe i uznesem se i radim sve pogrešno protiv Tebe, onda Ti to možeš da okončaš u sekundi. Zato, te ljubazno molim da mi ne nudiš takve blagoslove, takvo materijalno izobilje. Bolje mi daj blagoslov da budem angažovan u službi Tvog sluge. Ja želim taj blagoslov. Blagoslovi me da mogu da budem angažovan u služenju Tvog sluge, a ne da budem direktno Tvoj sluga."

Onda, nakon mnogih molitvi, nakon što je umirio Gospoda... On je bio veoma ljut. Zatim, kad se malo smirio, Prahlāda Mahārāja je zatražio, "Dragi moj Gospode, mogu da te zamolim za još jedan blagoslov. Moj otac je bio Tvoj zakleti neprijatelj. To je bio razlog njegove smrti. Sada Te najljubaznije molim, poštedi ga i daj mu oslobođenje." To je sin Vaiṣṇava. On ništa nije tražio za sebe. I bez obzira što je znao da je njegov otac najveći neprijatelj, on je ipak tražio blagoslov za njega, "Ovaj jadnik može biti oslobođen." Gospod Nṛsiṁhadeva je garantovao rečima, "Dragi moj Prahlāda, ne samo tvoj otac, nego i otac tvog oca, njegov otac, četrnaest generacija unazad, svi su oslobođeni. Zato što si se ti rodio u ovoj porodici." Svako ko postane Vaiṣṇava, Gospodinov bhakta, čini najveću uslugu svojoj porodici. Zato što će svi koji su u vezi sa tom osobom - otac, majka, bilo ko - biti oslobođeni. Kao na primer kad osoba nastrada u borbi prerano, njenu porodicu zbrinjava vlada. Slično tome, postati bhakta je najviša kvalifikacija. Ta osoba poseduje sve. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ (BG 18.78). Kada je tu Kṛṣṇa i kad je tu bhakta, sva pobeda i sva slava je tu. To je zagarantovano.