SR/Prabhupada 0336 - Kako to da su ludi za Bogom?: Difference between revisions

Latest revision as of 23:27, 1 October 2020

Prethodna stranica - Video 0335

Sledeća stranica - Video 0337

Lecture on SB 1.2.5 -- Aligarh, October 9, 1976

Sada ste u ovoj zemlji, recimo u Indiji, a u sledećem životu, zato što morate da promenite svoje telo, u sledećem životu možda se nećete roditi u Indiji. Možda ćete se roditi na rajskim planetama ili u životinjskom društvu. Zato što ne postoje garancije. Kṛṣṇa kaže tathā dehāntara-prāptir. Smrt znači promena tela. Ali, kakvo telo ćete prihvatiti, to zavisi od vrhovnog aranžmana (organizacije). Ali, i vi možete da organizujete. Baš kao ukoliko položite ispit medicine, postoji mogućnost da postanete medicinski radnik, da postanete član državnog medicinskog saveta, ali vas ipak medicinski savet mora izabrati i tako dalje. Postoji toliko mnogo uslova. Slično tome, da biste dobili naredno delo, ne birate vi. Taj odabir zavisi od vrhovnog autoriteta. Karmaṇā daiva netreṇa jantur dehopapattaye (SB 3.31.1). Mi to ne znamo, taj sledeći život. Niti se trudimo (da saznamo) kakav je sledeći život. Mi moramo da prihvatimo naredni život nakon što napustimo ovo telo.

Prema tome, moramo da budemo pripremljeni za tu svrhu. Dakle, priprema znači; u Bhagavad-gītā-i je rečeno yānti deva-vratā devān (BG 9.25). Ako se pripremiš da odeš na viši planetarni sistem: Candraloku, Sūryaloku, Indraloku, Svargaloku, Brahmaloku, Janaloku, Maharloku, Tapoloku - postoji toliko planeta, na stotine. Ako želiš tamo da odeš, onda se tako i pripremi. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ. Ako želite da odete na Pitrloku, možete da odete tamo. Ako želite da odete na viši planetarni sistem, na Devaloku, možete da odete tamo. A, ako želite da ostanete ovde, možete ostati ovde. A, ako želite da odete na loku (planetu) Goloku, Vṛndāvanu, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25). Možete da odete tamo. Natrag kući, natrag Bogu. To je moguće. Kṛṣṇa kaže tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9). Ako želie, možete se vratiti kući, nazad Bogu. To je moguće. Dakle, inteligentne osobe moraju da znaju "Ako odem na Devaloku, koji je rezultat mog odlaska tamo. Ako odem na Pitṛloku, koji je rezultat. Ako ostanem ovde, koji je rezultat. A, ako se vratim kući, nazad Bogu, koji je rezultat." Krajnji rezultat je da ako možeš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda Kṛṣṇa kaže koji je rezultat. Rezultat je tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), da ne prihvataš ponovno ređenje u ovom materijalnom svetu. Dakle, to je najviša dobit. Punar janma naiti mām eti.

mām upetya tu kaunteya

duḥkhālayam aśāśvatam

nāpnuvanti mahātmānaḥ

saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ

(BG 8.15)

To je najviše savršenstvo. Prema tome, ovde je rečeno, sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje (SB 1.2.6). Dakle, ako želiš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda yato bhaktir adhokṣaje. Moraš da prihvatiš ovo sredstvo, bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Kṛṣṇa, ili Vrhovni Gospod, ne može se razumeti karmom, jñānom, yogom. Ni jedan proces neće biti dovoljan da se razume Kṛṣṇa. Prema tome, moraš da prihvatiš proces koji je preporučio Kṛṣṇa. bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Prema tome, ne uživamo u Kṛṣṇa's līlā-i ukoliko je ne prikazuje ili izvršava bhakta. Ne profesionalac. To je zabranjeno. Caitanya Mahāprabhu nikada nije uživao u tome. Zato što tema o Kṛṣṇi može da se razume samo procesom (predanosti) bhakti. Yato bhaktir adhokṣaje (SB 1.2.6). Bez bhakti, to nije moguće. Osoba mora da usvoji proces bhati ukoliko želi da se vrati kući, natrag Bogu. To je pokret svesnosti Kṛṣṇe.

Naš pokret; ovaj pokret svesnosti Kṛṣṇe obrazuje ljude kako da postanu napredni u predanoj službi i kako da se vrate kući, nazad Bogu. I to nije veoma težak zadatak. Veoma je lak. Ako nije lak, kako ga onda Evropljani, Amerikanci prihvataju ozbiljno? Zato što oni, mislim pre deset godina, pre početka ovog pokreta, većina njih nije znala šta je Kṛṣṇa. Sada su svi Kṛṣṇine bhakte. Čak su i hrišćanski sveštenici iznenađeni. U Bostonu, jedan hrišćanski sveštenik je priznao "Ovi momci, to su naši momci, dolaze iz hrišćanske tradicije (grupe) ili jevrejske tradicije (grupe). Pre ovog pokreta oni nisu marili ni da nas vide ili da postavljaju pitanja o Bogu ili da dolaze u crkvu. Potupno su (to) zapostavljali, A sada, kako to da su ludi za Bogom?" Oni su iznenađeni. "Zašto? Zašto su postali tako...?" Zato što su prihvatili proces. Proces je bitan. Prosta spekulacija... Bhakti nije torijska (aktivnost). Praktična je. Yato bhaktir adhokṣaje. Ako želite da prihvatite proces bhakti, to nije spekulacija. Vi zapravo morate da se uključite u proces. Yato bhaktir adhokṣaje. Taj proces je

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ

smaraṇaṁ pāda-sevanam

arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ

sakhyam ātma-nivedanam

(SB 7.5.23)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SR-Quotes - in India, Aligarh]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0335 - Éduquer les gens à devenir des yogis exemplaires|0335|FR/Prabhupada 0337 - Ne perdez pas votre temps à vous soucier de ces soi-disants bonheur et malheur matériel|0337}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0335 - Obrazovati ljude kako da postanu prvoklasni yogiji|0335|SR/Prabhupada 0337 - Ne gubite vreme brinući se oko takozvane sreće i nesreće|0337}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|A42qwBy44zI|Kako to da su ludi za Bogom? <br/>- Prabhupāda 0336 }}
+{{youtube_right|Quy-vZNvL2Y|Kako to da su ludi za Bogom? <br/>- Prabhupāda 0336 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 32: / Line 32: @@
 Sada ste u ovoj zemlji, recimo u Indiji, a u sledećem životu, zato što morate da promenite svoje telo, u sledećem životu možda se nećete roditi u Indiji. Možda ćete se roditi na rajskim planetama ili u životinjskom društvu. Zato što ne postoje garancije. Kṛṣṇa kaže tathā dehāntara-prāptir. Smrt znači promena tela. Ali, kakvo telo ćete prihvatiti, to zavisi od vrhovnog aranžmana (organizacije). Ali, i vi možete da organizujete. Baš kao ukoliko položite ispit medicine, postoji mogućnost da postanete medicinski radnik, da postanete član državnog medicinskog saveta, ali vas ipak medicinski savet mora izabrati i tako dalje. Postoji toliko mnogo uslova. Slično tome, da biste dobili naredno delo, ne birate vi. Taj odabir zavisi od vrhovnog autoriteta. Karmaṇā daiva netreṇa jantur dehopapattaye  ([[Vanisource:SB 3.31.1|SB 3.31.1]]). Mi to ne znamo, taj sledeći život. Niti se trudimo (da saznamo) kakav je sledeći život. Mi moramo da prihvatimo naredni život nakon što napustimo ovo telo.
-Prema tome, moramo da budemo pripremljeni za tu svrhu. Dakle, priprema znači; u Bhagavad-gītā-i je rečeno yānti deva-vratā devān ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Ako se pripremiš da odeš na viši planetarni sistem: Candraloku, Sūryaloku, Indraloku, Svargaloku, Brahmaloku, Janaloku, Maharloku, Tapoloku - postoji toliko planeta, na stotine. Ako želiš tamo da odeš, onda se tako i pripremi. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ. Ako želite da odete na Pitrloku, možete da odete tamo. Ako želite da odete na viši planetarni sistem, na Devaloku, možete da odete tamo. A, ako želite da ostanete ovde, možete ostati ovde. A, ako želite da odete na loku (planetu) Goloku, Vṛndāvanu, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Možete da odete tamo. Natrag kući, natrag Bogu. To je moguće. Kṛṣṇa kaže tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Ako želie, možete se vratiti kući, nazad Bogu. To je moguće. Dakle, inteligentne osobe moraju da znaju "Ako odem na Devaloku, koji je rezultat mog odlaska tamo. Ako odem na Pitṛloku, koji je rezultat. Ako ostanem ovde, koji je rezultat. A, ako se vratim kući, nazad Bogu, koji je rezultat." Krajnji rezultat je da ako možeš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda Kṛṣṇa kaže koji je rezultat. Rezultat je tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), da ne prihvataš ponovno ređenje u ovom materijalnom svetu. Dakle, to je najviša dobit. Punar janma naiti mām eti.
+Prema tome, moramo da budemo pripremljeni za tu svrhu. Dakle, priprema znači; u Bhagavad-gītā-i je rečeno yānti deva-vratā devān ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). Ako se pripremiš da odeš na viši planetarni sistem: Candraloku, Sūryaloku, Indraloku, Svargaloku, Brahmaloku, Janaloku, Maharloku, Tapoloku - postoji toliko planeta, na stotine. Ako želiš tamo da odeš, onda se tako i pripremi. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ. Ako želite da odete na Pitrloku, možete da odete tamo. Ako želite da odete na viši planetarni sistem, na Devaloku, možete da odete tamo. A, ako želite da ostanete ovde, možete ostati ovde. A, ako želite da odete na loku (planetu) Goloku, Vṛndāvanu, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). Možete da odete tamo. Natrag kući, natrag Bogu. To je moguće. Kṛṣṇa kaže tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Ako želie, možete se vratiti kući, nazad Bogu. To je moguće. Dakle, inteligentne osobe moraju da znaju "Ako odem na Devaloku, koji je rezultat mog odlaska tamo. Ako odem na Pitṛloku, koji je rezultat. Ako ostanem ovde, koji je rezultat. A, ako se vratim kući, nazad Bogu, koji je rezultat." Krajnji rezultat je da ako možeš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda Kṛṣṇa kaže koji je rezultat. Rezultat je tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]), da ne prihvataš ponovno ređenje u ovom materijalnom svetu. Dakle, to je najviša dobit. Punar janma naiti mām eti.
 :mām upetya tu kaunteya
@@ Line 38: / Line 38: @@
 :nāpnuvanti mahātmānaḥ
 :saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
-:([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]])
+:([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]])
-To je najviše savršenstvo. Prema tome, ovde je rečeno, sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Dakle, ako želiš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda yato bhaktir adhokṣaje. Moraš da prihvatiš ovo sredstvo, bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Kṛṣṇa, ili Vrhovni Gospod, ne može se razumeti karmom, jñānom, yogom. Ni jedan proces neće biti dovoljan da se razume Kṛṣṇa. Prema tome, moraš da prihvatiš proces koji je preporučio Kṛṣṇa. bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Prema tome, ne uživamo u Kṛṣṇa's līlā-i ukoliko je ne prikazuje ili izvršava bhakta. Ne profesionalac. To je zabranjeno. Caitanya Mahāprabhu nikada nije uživao u tome. Zato što tema o Kṛṣṇi može da se razume samo procesom (predanosti) bhakti. Yato bhaktir adhokṣaje ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Bez bhakti, to nije moguće. Osoba mora da usvoji proces bhati ukoliko želi da se vrati kući, natrag Bogu. To je pokret svesnosti Kṛṣṇe.
+To je najviše savršenstvo. Prema tome, ovde je rečeno, sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Dakle, ako želiš da se vratiš kući, nazad Bogu, onda yato bhaktir adhokṣaje. Moraš da prihvatiš ovo sredstvo, bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). Kṛṣṇa, ili Vrhovni Gospod, ne može se razumeti karmom, jñānom, yogom. Ni jedan proces neće biti dovoljan da se razume Kṛṣṇa. Prema tome, moraš da prihvatiš proces koji je preporučio Kṛṣṇa. bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). Prema tome, ne uživamo u Kṛṣṇa's līlā-i ukoliko je ne prikazuje ili izvršava bhakta. Ne profesionalac. To je zabranjeno. Caitanya Mahāprabhu nikada nije uživao u tome. Zato što tema o Kṛṣṇi može da se razume samo procesom (predanosti) bhakti. Yato bhaktir adhokṣaje ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Bez bhakti, to nije moguće. Osoba mora da usvoji proces bhati ukoliko želi da se vrati kući, natrag Bogu. To je pokret svesnosti Kṛṣṇe.
 Naš pokret; ovaj pokret svesnosti Kṛṣṇe obrazuje ljude kako da postanu napredni u predanoj službi i kako da se vrate kući, nazad Bogu. I to nije veoma težak zadatak. Veoma je lak. Ako nije lak, kako ga onda Evropljani, Amerikanci prihvataju ozbiljno? Zato što oni, mislim pre deset godina, pre početka ovog pokreta, većina njih nije znala šta je Kṛṣṇa. Sada su svi Kṛṣṇine bhakte. Čak su i hrišćanski sveštenici iznenađeni. U Bostonu, jedan hrišćanski sveštenik je priznao "Ovi momci, to su naši momci, dolaze iz hrišćanske tradicije (grupe) ili jevrejske tradicije (grupe). Pre ovog pokreta oni nisu marili ni da nas vide ili da postavljaju pitanja o Bogu ili da dolaze u crkvu. Potupno su (to) zapostavljali, A sada, kako to da su ludi za Bogom?" Oni su iznenađeni. "Zašto? Zašto su postali tako...?" Zato što su prihvatili proces. Proces je bitan. Prosta spekulacija... Bhakti nije torijska (aktivnost). Praktična je. Yato bhaktir adhokṣaje. Ako želite da prihvatite proces bhakti, to nije spekulacija. Vi zapravo morate da se uključite u proces. Yato bhaktir adhokṣaje. Taj proces je
@@ Line 48: / Line 48: @@
 :arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
 :sakhyam ātma-nivedanam
-:([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]])
+:([[Vanisource:SB 7.5.23-24|SB 7.5.23]])
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->