TA/Prabhupada 0233 - குருவினுடையவும் கிருஷ்ணரின் கருணையாலும் தான் நமக்கு கிருஷ்ணர் உணர்வு கிடைத்தது: Difference between revisions

Latest revision as of 18:45, 29 June 2021

முந்தைய பக்கம் - வீடியோ 0232

அடுத்த பக்கம் - வீடியோ 0234

Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973

ஆக, கிருஷ்ணருக்கும் எதிரிகள் இருக்கிறார்கள். அவர்களை அவர் வதம் செய்வார். கிருஷ்ணருக்கு இரண்டு காரியங்கள் உள்ளன: பரித்ராணாய ஸாதூனாம் வினாஷாய ச துஷ்க்ருதாம் (பகவத் கீதை 4.8). கயவர்கள்... அவர்கள் எல்லோரும் கயவர்கள். கிருஷ்ணருக்கு சவால் விடும் அரக்கர்கள், கிருஷ்ணருடன் பகை உணர்வுடன் போட்டியிட விரும்புவர்கள், கிருஷ்ணரின் சொத்தை அபகரிக்க ஆசைப்படுபவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணரின் எதிரிகள், மற்றும் அவர்கள் வதம் செய்யப்படுவார்கள். பொதுவாக கொலை என்பது தவறாக இருந்தாலும், இங்கு எதிரிகளை கொல்லும் இந்த செயல் தவறல்ல. அடுத்து எழும்பும் கேள்வி என்னவென்றால், "சரி, எதிரிகளை வதம் செய்யலாம், ஒப்புக் கொள்கிறேன். ஆனால் எனது குருவை வதம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துவது சரி தானா?" குரூன் ஹத்வா. ஆனால் கிருஷ்ணருக்காக, அதற்கு தேவைப்பட்டால், நீங்கள் உங்கள் குருவையும் கொன்று தான் ஆக வேண்டும். அது தான் தத்துவம். அனைத்துமே கிருஷ்ணருக்காக. கிருஷ்ணர் விரும்பினால் உங்களால் மறுக்க... நீங்கள் உங்கள் குருவை வதம் செய்ய வேண்டும் என்று கிருஷ்ணர் விரும்பினால், நீங்கள் அதைச் செய்தே ஆக வேண்டும். அது தான் கிருஷ்ண பக்தி. சாதாரணமாக கிருஷ்ணர் உங்கள் குருவை ஒருபோதும் வதம் செய்ய சொல்ல மாட்டார். ஏனென்றால் குருவும் கிருஷ்ணரும் ஒன்றே. குரு-கிருஷ்ண-க்ருபயா (சைதன்ய சரிதாம்ருதம் மத்ய லீலை 19.151). குருவின் கருணையினாலும், கிருஷ்ணரின் கருணையினாலும் தான் நமக்குக் கிருஷ்ண பக்தி கிடைக்கிறது. ஆக உண்மையான குருவை ஒருபோதும் வதம் செய்யக்கூடாது, ஆனால் தன்னை குரு என்று சொல்லி ஏமாற்றும் குருவை அழித்து தான் ஆகவேண்டும். வெறும் வெளித்தோற்றத்தில் குரு என்று அழைக்கப்படுபவர், போலி குரு, வதம் செய்யப்பட வேண்டும். பிரகலாத மகாராஜரைப் போல் தான். நரசிம்மதேவர் பிரகலாதரின் கண்முன் அவருடைய தந்தையை வதம் செய்துக் கொண்டிருந்தார். தந்தையும் ஒரு குரு தான். ஸர்வ தேவமயோ குருஹு (ஸ்ரீமத் பாகவதம் 11.17.27). குறைந்தபட்சம் பௌதிக அளவில் அவரும் ஒரு குரு தான். அப்போது பிரகலாத மகாராஜர் தன் குருவான தந்தையை எவ்வாறு வதம் செய்ய அனுமதித்தார்? ஹிரணியகசிபு, பிரகலாதரின் தந்தை என்பது நம் எல்லோருக்கும் தெரியும். உங்கள் தந்தையை யாராவது வதம் செய்ய முயன்றால், நீங்கள் அதை வேடிக்கை பார்க்க விரும்புவீர்களா? நீங்கள் அதை எதிர்க்க மாட்டீர்களா என்ன? வேடிக்கை பார்ப்பது தான் உங்கள் கடமையா? அதுவல்ல உங்கள் கடமை. உங்கள் தந்தை தாக்கப்படும் போது நீங்கள் எதிர்க்கவேண்டும். உங்களால் எதிர்க்க முடியாவிட்டாலும், போராடி உங்கள் உயிரை விட வேண்டும்: "என் தந்தையை கொல்ல அனுமதிக்கமாட்டேன்," என்று நினைப்பதே ஒரு மகனின் கடமை. ஆனால் பிரகலாதர் அவ்வாறு எதிர்க்கவில்லை. பகவானின் பரம பக்தரான அவர், தனது தந்தையை மன்னித்து விடுமாறு வேண்டியிருக்கலாம். ஆனால் அவ்வாறு அவர் செய்யவில்லை. "அழிவது என் தந்தை அல்ல. என் தந்தையின் உடல் மட்டுமே," என்பது அவருக்கு தெரியும். ஆனால் அவர் தன் தந்தைக்காக வேறுவிதமாக வேண்டினார். முதல் விஷயம் என்னவென்றால், நரசிம்மதேவர் கோபமாக இருந்தபோது ஹிரணியகசிபுவின் உடலைத் தான் வதம் செய்துக்கொண்டிருந்தார். "என் தந்தை அந்த உடல் அல்ல. எனது தந்தை ஒரு ஆன்மா." என்கிற உண்மை பிரகலாதருக்கு தெரியும். எனவே, "பகவான் அந்த உடலை வதம் செய்து திருப்தி அடையட்டும். நான் என் உண்மையான தந்தையை அதன்பிறகு காப்பாற்றுகிறேன்," என்று அவர் எண்ணினார்.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:TA-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0232 - Ceux qui sont des ennemis envieux de Dieu sont qualifiés de démons|0232|FR/Prabhupada 0234 - Devenir un dévot est la plus haute qualification|0234}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Tamil|TA/Prabhupada 0232 - கடவுளுக்கு கூட பொறாமை குணம் கொண்ட எதிரிகள் உள்ளனர்.. அவர்களை அரக்கர்கள்என்று கூறுவோம்|0232|TA/Prabhupada 0234 - ஒரு பக்தனாவது மிக உயர்ந்த தகுதி ஆகும்|0234}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|B4WLhaklxZY|We Get Krishna Consciousness Through the Mercy of Guru and Krishna<br />- Prabhupāda 0233}}
+{{youtube_right|pQZUCuzGwqg|குருவினுடையவும் கிருஷ்ணரின் கருணையாலும் தான் நமக்கு கிருஷ்ணர் உணர்வு கிடைத்தது<br />- Prabhupāda 0233}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-ஆக, கிருஷ்ணருக்கும் எதிரிகள் உள்ளனர். அவர்களை அவர் வதம் செய்தே ஆக வேண்டும். கிருஷ்ணருக்கு இரண்டு தொழில்கள் உள்ளன:  paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtam ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]). கிருஷ்ணருக்கு சவால் விடும் துஷ்ட அரக்கர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் கிருஷ்ணருடன் போட்டியிடவும், கிருஷ்ணரின் சொத்தில் பங்குகேட்கவும் விரும்புகின்றனர். அவர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணரின் எதிரிகளாவர். அவர்கள் அனைவரும் வதம் செய்யப்படவேண்டும். ஆகவே இங்கு எதிரிகளை கொல்லும் இந்த செயல் சரியானதாகவே கருதப்படவேண்டும். பின்னர் வரும் அடுத்த கேள்வி என்னவென்றால், "சரி, எதிரிகளை வதம் செய்யலாம், ஒப்புக் கொள்கிறேன். ஆனால் எனது குருவை வதம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துவது சரி தானா?" Gurūn ahatvā. ஆனால் கிருஷ்ணர் விருப்பப்பட்டால், நீங்கள் உங்கள் குருவை கொன்று தான் ஆக வேண்டும். அது தான் தத்துவம். கிருஷ்ணருக்காக செய்யலாம். கிருஷ்ணர் விரும்பினால் உங்களை தடுக்கலாம். கிருஷ்ணர் நீங்கள் உங்கள் குருவை வதம் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினால், நீங்கள் அதைச் செய்தே ஆக வேண்டும். அது தான் கிருஷ்ண பக்தி. நிச்சயமாக, கிருஷ்ணர் உங்கள் குருவை வதம் செய்ய சொல்ல மாட்டார். ஏனென்றால் குருவும் கிருஷ்ணரும் ஒன்றே. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). குருவின் கருணையினாலும், கிருஷ்ணரின் கருணையினாலும் தான்  நமக்குக் கிருஷ்ண பக்தி கிடைக்கும். எனவே உண்மையான குரு கொல்லப்பட தேவை இல்லை. ஆனால் தன்னை குரு என்று சொல்லி ஏமாற்றும் குருக்கள் கொல்லப்பட வேண்டியவர்கள். குரு என்று தன்னை சொல்லிக்கொள்ளும் பொய்யான குரு வதம் செய்யப்பட வேண்டும். இங்கு நாம் பிரகலாதரை எடுத்துக்கொள்ளலாம். நரசிம்மதேவர் பிரகலாதரின் கண்முன் அவருடைய தந்தையை கொன்றுகொண்டிருந்தார். தந்தையும் ஒரு குரு ஆவார். Sarva-devamayo guruḥ ([[Vanisource:SB 11.17.27|SB 11.17.27]]). அவர் ஜடரீதியாக குரு ஆவார். பிரகலாதன் தன் குருவான தந்தையை எவ்வாறு வதம் செய்ய அனுமதித்தார்? ஹிரணியகசிபு பிரகலாதரின் தந்தை என்று நம் எல்லோருக்கும் தெரியும். உங்கள் தந்தையை யாராவது வதம் செய்ய முயன்றால் நீங்கள் அதை வேடிக்கைபார்க்க விரும்புவீர்களா? வேடிக்கை பார்ப்பது தான் உங்கள் கடமையா? அவ்வாறு இல்லை. உங்கள் தந்தை தாக்கப்படும் போது நீங்கள் எதிர்க்கவேண்டும். உங்களால் எதிர்க்க முடியாவிட்டாலும், போராடி உங்கள் உயிரை விட வேண்டும். "என் தந்தையை  கொல்ல அனுமதிக்கமாட்டேன்" என்று நினைப்பதே ஒரு மகனின் கடமை. ஆனால் பிரகலாதர் அவ்வாறு எதிர்க்கவில்லை. பகவானின் பரம பக்தரான அவர் தனது தந்தையை மன்னித்து விடுவிக்குமாறு வேண்டியிருக்கலாம். ஆனால் அவ்வாறு அவர் செய்யவில்லை. "அழிவது என் தந்தை அல்ல. என் தந்தையின் உடல் மட்டுமே" என்பது அவருக்கு தெரியும். ஆனால் அவர் தன் தந்தைக்காக வேறுவிதமாக வேண்டினார். நரசிம்மதேவர் கோபமாக இருந்தபோது ஹிரணியகசிபுவின் உடலை வதம் செய்தார். "உடல் எனது தந்தை அல்ல. ஆன்மாவே எனது தந்தை" என்கிற உண்மை பிரகலாதருக்கு தெரியும். எனவே பகவான் அந்த உடலை வதம் செய்வதால் திருப்திகொள்ளட்டும். நான் எனது உண்மையான தந்தையை பிறகு காப்பாற்றுகிறேன் என்று எண்ணிக்கொண்டார்.
+ஆக, கிருஷ்ணருக்கும் எதிரிகள் இருக்கிறார்கள். அவர்களை அவர் வதம் செய்வார். கிருஷ்ணருக்கு இரண்டு காரியங்கள் உள்ளன: பரித்ராணாய ஸாதூனாம் வினாஷாய ச துஷ்க்ருதாம் ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|பகவத் கீதை 4.8]]). கயவர்கள்... அவர்கள் எல்லோரும் கயவர்கள். கிருஷ்ணருக்கு சவால் விடும் அரக்கர்கள், கிருஷ்ணருடன் பகை உணர்வுடன் போட்டியிட விரும்புவர்கள், கிருஷ்ணரின் சொத்தை அபகரிக்க ஆசைப்படுபவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணரின் எதிரிகள், மற்றும் அவர்கள் வதம் செய்யப்படுவார்கள். பொதுவாக கொலை என்பது தவறாக இருந்தாலும், இங்கு எதிரிகளை கொல்லும் இந்த செயல் தவறல்ல. அடுத்து எழும்பும் கேள்வி என்னவென்றால், "சரி, எதிரிகளை வதம் செய்யலாம், ஒப்புக் கொள்கிறேன். ஆனால் எனது குருவை வதம் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துவது சரி தானா?" குரூன் ஹத்வா. ஆனால் கிருஷ்ணருக்காக, அதற்கு தேவைப்பட்டால், நீங்கள் உங்கள் குருவையும் கொன்று தான் ஆக வேண்டும். அது தான் தத்துவம். அனைத்துமே கிருஷ்ணருக்காக. கிருஷ்ணர் விரும்பினால் உங்களால் மறுக்க... நீங்கள் உங்கள் குருவை வதம் செய்ய வேண்டும் என்று கிருஷ்ணர் விரும்பினால், நீங்கள் அதைச் செய்தே ஆக வேண்டும். அது தான் கிருஷ்ண பக்தி. சாதாரணமாக கிருஷ்ணர் உங்கள் குருவை ஒருபோதும் வதம் செய்ய சொல்ல மாட்டார். ஏனென்றால் குருவும் கிருஷ்ணரும் ஒன்றே. குரு-கிருஷ்ண-க்ருபயா ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|சைதன்ய சரிதாம்ருதம் மத்ய லீலை 19.151]]). குருவின் கருணையினாலும், கிருஷ்ணரின் கருணையினாலும் தான்  நமக்குக் கிருஷ்ண பக்தி கிடைக்கிறது. ஆக உண்மையான குருவை ஒருபோதும் வதம் செய்யக்கூடாது, ஆனால் தன்னை குரு என்று சொல்லி ஏமாற்றும் குருவை அழித்து தான் ஆகவேண்டும். வெறும் வெளித்தோற்றத்தில் குரு என்று அழைக்கப்படுபவர், போலி குரு, வதம் செய்யப்பட வேண்டும். பிரகலாத மகாராஜரைப் போல் தான். நரசிம்மதேவர் பிரகலாதரின் கண்முன் அவருடைய தந்தையை வதம் செய்துக் கொண்டிருந்தார். தந்தையும் ஒரு குரு தான். ஸர்வ தேவமயோ குருஹு ([[Vanisource:SB 11.17.27|ஸ்ரீமத் பாகவதம் 11.17.27]]). குறைந்தபட்சம் பௌதிக அளவில் அவரும் ஒரு குரு தான். அப்போது பிரகலாத மகாராஜர் தன் குருவான தந்தையை எவ்வாறு வதம் செய்ய அனுமதித்தார்? ஹிரணியகசிபு, பிரகலாதரின் தந்தை என்பது நம் எல்லோருக்கும் தெரியும். உங்கள் தந்தையை யாராவது வதம் செய்ய முயன்றால், நீங்கள் அதை வேடிக்கை பார்க்க விரும்புவீர்களா? நீங்கள் அதை எதிர்க்க மாட்டீர்களா என்ன? வேடிக்கை பார்ப்பது தான் உங்கள் கடமையா? அதுவல்ல உங்கள் கடமை. உங்கள் தந்தை தாக்கப்படும் போது நீங்கள் எதிர்க்கவேண்டும். உங்களால் எதிர்க்க முடியாவிட்டாலும், போராடி உங்கள் உயிரை விட வேண்டும்: "என் தந்தையை  கொல்ல அனுமதிக்கமாட்டேன்," என்று நினைப்பதே ஒரு மகனின் கடமை. ஆனால் பிரகலாதர் அவ்வாறு எதிர்க்கவில்லை. பகவானின் பரம பக்தரான அவர், தனது தந்தையை மன்னித்து விடுமாறு வேண்டியிருக்கலாம். ஆனால் அவ்வாறு அவர் செய்யவில்லை. "அழிவது என் தந்தை அல்ல. என் தந்தையின் உடல் மட்டுமே," என்பது அவருக்கு தெரியும். ஆனால் அவர் தன் தந்தைக்காக வேறுவிதமாக வேண்டினார். முதல் விஷயம் என்னவென்றால், நரசிம்மதேவர் கோபமாக இருந்தபோது ஹிரணியகசிபுவின் உடலைத் தான் வதம் செய்துக்கொண்டிருந்தார். "என் தந்தை அந்த உடல் அல்ல. எனது தந்தை ஒரு ஆன்மா." என்கிற உண்மை பிரகலாதருக்கு தெரியும். எனவே, "பகவான் அந்த உடலை வதம் செய்து திருப்தி அடையட்டும். நான் என் உண்மையான தந்தையை அதன்பிறகு காப்பாற்றுகிறேன்," என்று அவர் எண்ணினார்.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->