TR/Prabhupada 0150 - Hare Krişna Mantrasını Söylemeyi Bırakmamalıyız: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0149

Sonraki Sayfa - Video 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29). Kṛṣṇa'nın nedensiz merhameti tarafından iltimas gören kişiler Kṛṣṇa'yı anlayabilir. Diğerleri, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram uzun zaman, çok seneler demektir, eğer Tanrı'nın kim olduğu üzerine ya da Kṛṣṇa'nın ne olduğu üzerine tahminde bulunurlarsa, bu sürecin bize yardımı olmaz. Bunun gibi bir çok Vedik yorum vardır:

ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi

na bhaved grāhyam indriyaiḥ

sevonmukhe hi jihvādau

svayam eva sphuraty adaḥ

(CC Madhya 17.136)

Kṛṣṇa, O'nun adı, O'nun ünü, O'nun özellikleri, O'nun faaliyetleri... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi "kutsal isimden başlayarak" anlamına gelir. Demek ki mümkün değil... Eğer maddi düzlemde kalırsak, o zaman bin yıl mantrayı söylesek de zor olur. Buna nāmāparadha denir. Tabi ki kutsal isim öyle güçlü ki kusurla söylesek bile zamanla kişi saflaşır. Bu sebeple mantra söylemeyi bırakmamalıyız. Her koşulda, Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemeye devam etmeliyiz. Ama uyarı şöyle, eğer maddi düzlemde kalırsak Kṛṣṇa'yı, O'nun kutsal ismini, O'nun özelliklerini, O'nun biçimini ve O'nun faaliyetlerini anlamak mümkün olmayacaktır.

Bu yüzden süreç bhaktidir. Ve Kṛṣṇa'yı anlama düzlemine geldiğinizde, o zaman anında spiritüel aleme gitmek için uygun hale gelirsiniz. Bu... Kṛṣṇa Bhagavad-gītā'da şöyle der, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0149 - Krişna Bilinci Hareketi Yüce Babayı Bulmak Demektir|0149|TR/Prabhupada 0151 - Acaryalardan Öğrenmek Zorundayız|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|We Should Not Give Up Chanting - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|cipEqeS4F-w|We Should Not Give Up Chanting - Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29). Kṛṣṇa'nın nedensiz merhameti tarafından iltimas gören kişiler Kṛṣṇa'yı anlayabilir. Diğerleri, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram uzun zaman, çok seneler demektir, eğer Tanrı'nın kim olduğu üzerine ya da Kṛṣṇa'nın ne olduğu üzerine tahminde bulunurlarsa, bu süreç bize yardım etmez. Bunun gibi bir çok Vedik yorum vardır. ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (CC Madhya 17.136) Kṛṣṇa, O'nun adı, O'nun ünü, O'nun özellikleri, O'nun faaliyetleri... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi " kutsal isimden başlayarak" anlamına gelir. Demek ki mümkün değil... Eğer maddi düzlemde kalırsak, o zaman bin yıl mantrayı söylesek de zor olur. Buna nāmāparadha denir. Tabi ki kutsal isim öyle güçlü ki kusurla söylesek bile zamanla kişi saflaşır. Bu sebeple mantra söylemeyi bırakmamalıyız. Her koşulda, Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemeye devam etmeliyiz. Ama uyarı şöyle, eğer maddi düzlemde kalırsa Kṛṣṇa'yı, O'nun kutsal ismini, O'nun özelliklerini, O'nun biçimini ve O'nun faaliyetlerini anlamak mümkün olmayacaktır. Bu yüzden süreç bhakti'dir. Ve Kṛṣṇa'yı anlama düzlemine geldiğinizde, o zaman anında spiritüel aleme gitmek için uygun konumda olursunuz. Bu... Kṛṣṇa Bhagavad-gītā'da şöyle der, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).
+Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Kṛṣṇa'nın nedensiz merhameti tarafından iltimas gören kişiler Kṛṣṇa'yı anlayabilir. Diğerleri, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram uzun zaman, çok seneler demektir, eğer Tanrı'nın kim olduğu üzerine ya da Kṛṣṇa'nın ne olduğu üzerine tahminde bulunurlarsa, bu sürecin bize yardımı olmaz. Bunun gibi bir çok Vedik yorum vardır:
+:ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
+:na bhaved grāhyam indriyaiḥ
+:sevonmukhe hi jihvādau
+:svayam eva sphuraty adaḥ
+:([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]])
+Kṛṣṇa, O'nun adı, O'nun ünü, O'nun özellikleri, O'nun faaliyetleri... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi "kutsal isimden başlayarak" anlamına gelir. Demek ki mümkün değil... Eğer maddi düzlemde kalırsak, o zaman bin yıl mantrayı söylesek de zor olur. Buna nāmāparadha denir. Tabi ki kutsal isim öyle güçlü ki kusurla söylesek bile zamanla kişi saflaşır. Bu sebeple mantra söylemeyi bırakmamalıyız. Her koşulda, Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemeye devam etmeliyiz. Ama uyarı şöyle, eğer maddi düzlemde kalırsak Kṛṣṇa'yı, O'nun kutsal ismini, O'nun özelliklerini, O'nun biçimini ve O'nun faaliyetlerini anlamak mümkün olmayacaktır.
+Bu yüzden süreç bhaktidir. Ve Kṛṣṇa'yı anlama düzlemine geldiğinizde, o zaman anında spiritüel aleme gitmek için uygun hale gelirsiniz. Bu... Kṛṣṇa Bhagavad-gītā'da şöyle der, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->