TR/Prabhupada 1040 - İnsan Yaşamı Misyonumuz Tüm Dünyada Başarısız Oluyor: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Turkish Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 1040 - in all Languages Categor...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Turkish Language]] | [[Category:Turkish Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 1039 - İnek Anne Çünkü Biz İneğin Sütünü İçiyoruz. Nasıl Onun Anne Olmadığında İddia Ebelirim ki?|1039|TR/Prabhupada 1041 - Sırf Semptomatik Tedaviyle İnsanı Sağlıklı Yapamazsınız|1041}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|5vxdwG9SbTg|İnsan Yaşamı Misyonumuz Tüm Dünyada Başarısız Oluyor <br/>- Prabhupāda 1040}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
Latest revision as of 13:44, 3 October 2018
751001 - Arrival Reception - Mauritius
Hintli Yetkili: ... sizi aramızda ağırladığımız için çok memnunuz. Ve size Mauritius halkı adına bu adaya hoşgeldiniz diyoruz, ve buradaki kısa ziyaretinizden hoşlanırsınız. Ve Swāmījī, burada ne kadar kalacaksınız?
Prabhupāda: Program bir haftalık.
Hintli Yetkili: Bir hafta. Özel bir programınız var mı? Söylevlere gidiyorsunuz ya da...
Prabhupāda: Ne ayarladıklarını bilmiyorum ama sekreterim bir hafta olacağını söylüyor.
Hintli Yetkili: BUraya gelmeden önce Mauritius'a dair bir fikriniz var mıydı? Herhangi bildiğiniz bir şey...
Prabhupāda: (güler) Benim fikrim Kṛṣṇa bilincini yaymak. Bu bilginin yoksunluğundan ötürü, bizim insan yaşamı misyonumuz dünyanın her yerinde başarısız oluyor. Bu nedenle ben dünyanın her yerinde Kṛṣṇa bilincini tanıtmaya çalışıyorum, hiç bir kast, inanç, renk farkı olmadan. Tanrı herkes için ve biz Tanrıyla olan ilişkimizi unuttuk. Bu yüzden bir çok şekilde ıstırap çekiyorsunuz. Ve onun öğretisi de Bhagavad-gītā'da. Eğer takip edersek, o zaman mutlu oluruz; hayatımız başarılı olur. Bizim misyonumuz bu.
Hintli Yetkili: Kısaca ziyaretinizin amacını açıkladınız.
Prabhupāda: Evet.
Hintli Yetkili: Ve elbette sizin de bildiğiniz üzere bizim... Şu ana kadar bunun dünya çapında bir hareket olduğunu biliyoruz ve en nihayetinde Mauritius'a da erişmiş olmasına memnunuz. Ve bu hareket için bir faaliyet alanı olmasını umut ediyoruz, sizin takdisinizle.
Prabhupāda: Eğer lütfen bana bu fırsatı verirseniz, o zaman size bu hareketin ne kadar önemli olduğunu ve herkesin bunu nasıl başlaması gerektiğini açıklayabilirim. Çok kolay olduğu halde, insanlar alışkın değil. Öyleyse işbirliğiyle deneyelim. İnsanlar başlayabilir ve mutlu olabilir.
Hintli Yetkili: Çok teşekkür ederiz, Swāmījī, ziyaretinizin çok verimli olacapını umuyoruz tüm dünyada gösterdiğiniz uzun ve zahmetli çalışmanızın ardından. Umarız siz...
Prabhupāda: Ben buranın başı çeken insanlarını görmek istiyorum.
Hintli Yetkili: Evet. Elbette.
Prabhupāda: Çünkü eğer onlar bu hareketin önemini anlarsa, o zaman benim misyonum başarılı olacaktır.
Hintli Yetkili: Görme fırsatımız olacak.
Prabhupāda: Evet. Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21). Bhagavad-gītā'da denir ki: liderler ne yaparsa, sıradan, genel insan da takip eder.
Hintli Yetkili: İzler (belirsiz). Bu güzel, evet.
Prabhupāda: O halde Mauritius'un başı çeken insanları, onlar bu hareketin önemini anlarsa, o zaman eminim ki herkes için çok faydalı olacak.
Hintli Yetkili: Herkes için. Evet. Swāmījī, Mauritius halkı ve tüm arkadaşlarımız, ve yeterli derecede nezaket göstermil NBC TV adına çok teşekkürler. İşte genel başkanı da burada. Ve size çok minnettarız.
Prabhupāda: Çok teşekkürler.