VI/Prabhupada 0016 - Tôi muốn làm việc: Difference between revisions

Latest revision as of 00:01, 2 October 2020

Trang trước - Video 0013

Trang sau - Video 0019

Lecture on BG 7.1 -- San Francisco, March 17, 1968

Chúng ta phải biết liên lạc với Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ở khắp nơi. Cái đó là cuộc vận động cho ý thức Kṛṣṇa. Cái đó là ý thức Kṛṣṇa. Các bạn phải biết suy luận từ hình dáng của Kṛṣṇa – trong gỗ, trong sắt, hay là trong kim loại – không quan trọng. Kṛṣṇa ở khắp nơi. Các bạn phải tìm một cách tiếp xúc Kṛṣṇa với mọi thứ. Cái đó giải thích trong hệ thống về Yoga. Ngày nào đó các bạn sẽ hiểu. Ý thức của Kṛṣṇa cũng là Yoga. Yoga này là hoàn hảo, cao nhất trong hệ thống về Yoga. Những Yogi nào sẽ đến, chúng ta sẽ thử thách người đó, và chúng ta sẽ nói là, hệ thống về Yoga này là hạng nhất. Cái này là hạng nhất và rất là dễ dàng. Các bạn không cần thể thao.

Nếu chúng ta cảm thấy yếu hay là mệt mỏi, trong ý thức Kṛṣṇa chúng ta không thể nào sẽ cảm thấy điều này. Sinh viên của chúng tôi rất mong muốn làm việc – đây là ý thức Kṛṣṇa. "Swamiji, chúng ta phải làm gì bây giờ? Chúng ta cần làm gì không?" Sinh viên của mình làm công việc rất là giỏi. Chúng nó không bao giờ cảm thấy mệt mỏi – đây là ý thức Kṛṣṇa.

Khi nào chúng ta làm việc trong thế giới vật liệu này, chúng ta sẽ cảm thấy mệt mỏi. Chúng ta sẽ cần nghỉ ngơi. Dĩ nhiên, tôi không phóng đại. Tôi là một ông già, bảy mươi hai năm tuổi. Ôi, hôm đó tôi bị bệnh, và tôi quay lại nước Ấn độ. Khi nào tôi trở lại ở đây, tôi luôn luôn muốn làm việc. Hiện giờ, tôi phải nghỉ hưu, nhưng mà tôi không có cảm thấy mệt mỏi. Trong khi tôi làm việc được, tôi luôn luôn muốn làm việc. Tôi muốn làm việc suốt ngày. Vào ban đêm tôi làm việc với cái máy ghi âm. Tôi rất xin lỗi, khi nào tôi không làm việc được. Đây là ý thức Kṛṣṇa. Chúng ta phải phấn đấu làm việc. Xã hội này không phải là nhàn rỗi – không. Chúng ta có đủ công việc. Chúng ta đã biên tập và bán thánh thư. Các bạn phải tìm hiểu, làm sao các bạn lan truyền ý thức Kṛṣṇa. Cái này là thực tế.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Vietnamese Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 1035 - Tụng kinh "Hare Krishna" và hiểu biết tại sao chúng ta tồn tại|1035|VI/Prabhupada 0108 - In sách va dịch là phải tiếp tục|0108}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 0013 - Hoạt động hai mươi bốn tiếng|0013|VI/Prabhupada 0019 - Bất cứ nghe gì, bảo cho những người khác|0019}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KbYtV8Q98pY|Tôi muốn làm việc<br />- Prabhupāda 0016}}
+{{youtube_right|ic0ANXS-dLA|Tôi muốn làm việc<br />- Prabhupāda 0016}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Donc il faut savoir comment se connecter à Kṛṣṇa. Kṛṣṇa est partout. C'est le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa, c'est la conscience de Kṛṣṇa. Nous devons savoir comment bénéficier des caractéristiques des différents aspects de Kṛṣṇa - du bois du fer du métal - peu importe, Kṛṣṇa est partout. Vous devez apprendre comment contacter Kṛṣṇa en toute chose. Cela sera expliqué dans ce système de yoga; vous l'apprendrez. La conscience de Kṛṣṇa est donc aussi un yoga - le yoga parfait, le plus élevé de tous les systèmes yogiques. N'importe qui, n'importe quel yogi peut venir; nous pouvons le mettre au défi et nous pouvons dire que c'est le système de yoga A-1 - c'est A-1, et en même temps c'est très simple. Vous n'avez pas à exercer votre corps.
+Chúng ta phải biết liên lạc với Kṛṣṇa. Kṛṣṇa ở khắp nơi. Cái đó là cuộc vận động cho ý thức Kṛṣṇa. Cái đó là ý thức Kṛṣṇa. Các bạn phải biết suy luận từ hình dáng của Kṛṣṇa – trong gỗ, trong sắt, hay là trong kim loại – không quan trọng. Kṛṣṇa ở khắp nơi. Các bạn phải tìm một cách tiếp xúc Kṛṣṇa với mọi thứ. Cái đó giải thích trong hệ thống về Yoga. Ngày nào đó các bạn sẽ hiểu. Ý thức của Kṛṣṇa cũng là Yoga. Yoga này là hoàn hảo, cao nhất trong hệ thống về Yoga. Những Yogi nào sẽ đến, chúng ta sẽ thử thách người đó, và chúng ta sẽ nói là, hệ thống về Yoga này là hạng nhất. Cái này là hạng nhất và rất là dễ dàng. Các bạn không cần thể thao.
-Supposez que vous soyez faible ou que vous sentiez une certaine fatigue; dans la conscience de Kṛṣṇa vous ne le sentirez pas. Tous nos étudiants sont simplement impatients d'être surchargés de travail - la conscience de Kṛṣṇa: "''Swamiji'', que dois-je faire? Que puis-je faire?" Ils le font réellement, agréablement, très agréablement, ils ne se sentent pas fatigués - c'est ça la conscience de Kṛṣṇa.
+Nếu chúng ta cảm thấy yếu hay là mệt mỏi, trong ý thức Kṛṣṇa chúng ta không thể nào sẽ cảm thấy điều này. Sinh viên của chúng tôi rất mong muốn làm việc – đây là ý thức Kṛṣṇa. "''Swamiji'', chúng ta phải làm gì bây giờ? Chúng ta cần làm gì không?" Sinh viên của mình làm công việc rất là giỏi. Chúng nó không bao giờ cảm thấy mệt mỏi – đây là ý thức Kṛṣṇa.
-Dans le monde matériel, si vous travaillez pendant quelque temps, vous vous sentirez fatigué, vous aurez besoin de repos. Bien sûr, je ne suis pas - je veux dire - en train de me vanter. Je suis un vieil homme de soixante-douze ans. Oh, j'ai été malade, je suis retourné en Inde. Je suis revenu à nouveau et je veux travailler. Je veux travailler! Naturellement, je me serais retiré de toutes ces activités, mais je ne me sens pas… jusqu'à présent, je peux le faire, je veux travailler, je veux… jour et nuit. La nuit je travaille avec le dictaphone. Je suis désolé… je deviens désolé si je ne peux pas travailler. C'est ça la conscience de Kṛṣṇa. Il faut être très désireux de travailler. Ce n'est pas une Société oisive - non. Nous avons suffisamment d'engagements. Ils éditent nos livres, ils vendent nos livres. Simplement essayé de trouver comment la conscience de Kṛṣṇa peut être propagée. C'est du concret.
+Khi nào chúng ta làm việc trong thế giới vật liệu này, chúng ta sẽ cảm thấy mệt mỏi. Chúng ta sẽ cần nghỉ ngơi. Dĩ nhiên, tôi không phóng đại. Tôi là một ông già, bảy mươi hai năm tuổi. Ôi, hôm đó tôi bị bệnh, và tôi quay lại nước Ấn độ. Khi nào tôi trở lại ở đây, tôi luôn luôn muốn làm việc. Hiện giờ, tôi phải nghỉ hưu, nhưng mà tôi không có cảm thấy mệt mỏi. Trong khi tôi làm việc được, tôi luôn luôn muốn làm việc. Tôi muốn làm việc suốt ngày. Vào ban đêm tôi làm việc với cái máy ghi âm. Tôi rất xin lỗi, khi nào tôi không làm việc được. Đây là ý thức Kṛṣṇa. Chúng ta phải phấn đấu làm việc. Xã hội này không phải là nhàn rỗi – không. Chúng ta có đủ công việc. Chúng ta đã biên tập và bán thánh thư. Các bạn phải tìm hiểu, làm sao các bạn lan truyền ý thức Kṛṣṇa. Cái này là thực tế.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->