VI/Prabhupada 0206 - Trong văn hoá Veda chẳng có vấn đề về tiền bạc: Difference between revisions

Latest revision as of 23:46, 1 October 2020

Trang trước - Video 0205

Trang sau - Video 0215

Morning Walk -- October 16, 1975, Johannesburg

Prabhupāda: Tưởng tượng "mọi người đều ngu ngốc", rồi dạy dỗ họ. Đó là lời yêu cầu của mình. Tưởng tượng mỗi người là kẻ ngốc. Chúng ta chẳng phân biệt giữa "Đây là người thông minh, đó là kẻ ngốc, bên kia là..." Không. Trước hết, tưởng tượng mỗi người là ngu ngốc, sau đó dạy dỗ họ. Đây chúng ta thỉnh cầu. Đây chúng ta bây giờ thỉnh cầu. Thời này, khắp thế gian ngập tràn kẻ ngốc. Nếu họ tiếp thu Ý thức Kṛṣṇa, hãy lựa chọn trong số người đó. Giống như ta cũng dạy mỗi người cho trở thành brāhmaṇa. Những người nào muốn học về brāhmaṇa, phân loại họ vào người brāhmaṇa. Còn những người nào muốn học về kṣatriya, cũng phân loại họ vào đó. Bằng cách này, cātur-varṇyaṁ māyā sṛṣ...

Harikeśa: Còn các vị kṣatriya có thể dạy mỗi người về śūdra và lựa chọn họ.

Prabhupāda: Hm?

Harikeśa: Các vị vào lúc đầu chọn...

Prabhupāda: Không, không, không. Chúng ta chọn... Chúng ta tưởng tượng mọi người là śūdra. Sau đó...

Harikeśa: Lựa chọn.

Prabhupāda: Lựa chọn. Còn những người nào không phải brāhmaṇa hoặc kṣatriya và cũng không phải vaiśya, họ gọi là śūdra. Đó là tất cả, rất dễ dàng. Giống như con người không học về kỹ thuật kỹ sư được, họ sẽ còn lại một người bình thường. Chẳng gì bắt buộc. Đó là chỉ cách thức cấu tạo xã hội. Không phải bắt buộc. Chúng ta dĩ nhiên cũng cần śūdra trong xã họi.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Lý do tại sao mỗi người trong xã hội hiện đại đi học hoặc làm kỹ sư, là do tiền bạc. Như vậy, động lực trong văn hoá Veda là gì?

Prabhupāda: Chẳng cần tiền bạc. Các vị brāhmaṇa dạy tất cả miễn phí. Chẳng có vấn đề về tiền bạc. Bất cứ người nào được học về brāhmaṇa hoặc kṣatriya hoặc vaiśya. Chẳng có... Các vị vaiśya không cần sự giáo dục, người kṣatriya cần một ít, còn vị brāhmaṇa cần nhiều. Nhưng đó là miễn phí. Chỉ tìm vị thầy tinh thần brāhmaṇa, rồi ngài sẽ đưa giáo dục miễn phí. Đó là tất cả. Đó là xã hội. Giờ đây, ngay khi... Hiện nay, ngay khi người nào rất muốn học phải cần tiền. Nhưng trong văn hoá Veda chẳng có vấn đề về tiền bạc. Giáo dục miễn phí.

Harikeśa: Như vậy, động lực là hạnh phúc trong xã hội?

Prabhupāda: Đúng, đó là... Mỗi người ao ước "Hạnh phúc ở đâu?" Đây là hạnh phúc. Khi mà mỗi người hài lòng và vui với điều kiện sống, đó là hạnh phúc. Không phải bằng tưởng tượng là "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ vui lòng", rồi nhảy xuống và tự tử. Đó đang xảy ra. Họ nghĩ rằng "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ hài lòng", và khi bực mình, họ sẽ nhảy xuống. Đó đang xảy ra. Đó là "hạnh phúc". Đều kẻ ngốc. Họ chẳng biết hạnh phúc là gì. Bởi vậy, mỗi người cần hướng dẫn của Kṛṣṇa. Đó là Ý thức Kṛṣṇa. Vậy, con mới nói rằng ở đây có tỷ lệ tự tử cao?

Puṣṭa Kṛṣṇa: Vâng.

Prabhupāda: Vì sao? Đây là quốc gia có rất nhiều mỏ vàng, và tại sao họ...? Và con nói rằng ở đây rất là khó trở thành nghèo được.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Vâng. Ở đây họ phải cố gắng rất nhiều để trở thành nghèo được.

Prabhupāda: Đúng. Và vẫn còn người ta tự tử. Vì sao? Mỗi người giàu có, nhưng lý do người ta tự tử? Hm? Con trả lời được không?

Tín đồ: Họ thiếu hạnh phúc trung tâm?

Prabhupāda: Đúng. Không có hạnh phúc.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:VI-Quotes - in South Africa]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0205 - Je n’ai jamais penser que ces gens accepteraient|0205|FR/Prabhupada 0207 - Ne vivez pas de façon irresponsable|0207}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 0205 - Ta không bao giờ trông mong những người này sẽ chấp nhận|0205|VI/Prabhupada 0215 - Đọc, sau đó sẽ hiểu|0215}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 17: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|-qVOGvI3WAI|Trong văn hoá Veda chẳng có vấn đề về tiền bạc<br />- Prabhupāda 0206}}
+{{youtube_right|lU3t2Pj_JoU|Trong văn hoá Veda chẳng có vấn đề về tiền bạc<br />- Prabhupāda 0206}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-'''Prabhupāda''': Tưởng tượng "mọi người đếu ngu ngốc", rồi dạy dỗ họ. Đó là lời yêu cầu của mình. Tưởng tượng mỗi người là kẻ ngốc. Chúng ta chẳng phân biệt giữa "Đây là người thông minh, đó là kẻ ngốc, bên kia là..." Không. Trước hết, tưởng tượng mỗi người là ngu ngốc, sau đó dạy dỗ họ. Đây chúng ta thỉnh cầu. Đây chúng ta bây giờ thỉnh cầu. Thời này, khắp thế gian ngập tràn kẻ ngốc. Nếu họ tiếp thu Ý thức Kṛṣṇa, hãy lựa chọn trong số người đó. Giống như ta cũng dạy mỗi người cho trở thành brāhmaṇa. Những người nào muốn học về brāhmaṇa, phân loại họ vào người brāhmaṇa. Còn những người nào muốn học về kṣatriya, cũng phân loại họ vào đó. Bằng cách này, cātur-varṇyaṁ māyā sṛṣ...
+'''Prabhupāda''': Tưởng tượng "mọi người đều ngu ngốc", rồi dạy dỗ họ. Đó là lời yêu cầu của mình. Tưởng tượng mỗi người là kẻ ngốc. Chúng ta chẳng phân biệt giữa "Đây là người thông minh, đó là kẻ ngốc, bên kia là..." Không. Trước hết, tưởng tượng mỗi người là ngu ngốc, sau đó dạy dỗ họ. Đây chúng ta thỉnh cầu. Đây chúng ta bây giờ thỉnh cầu. Thời này, khắp thế gian ngập tràn kẻ ngốc. Nếu họ tiếp thu Ý thức Kṛṣṇa, hãy lựa chọn trong số người đó. Giống như ta cũng dạy mỗi người cho trở thành brāhmaṇa. Những người nào muốn học về brāhmaṇa, phân loại họ vào người brāhmaṇa. Còn những người nào muốn học về kṣatriya, cũng phân loại họ vào đó. Bằng cách này, ''cātur-varṇyaṁ māyā sṛṣ''...
 '''Harikeśa''': Còn các vị kṣatriya có thể dạy mỗi người về śūdra và lựa chọn họ.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 '''Harikeśa''': Như vậy, động lực là hạnh phúc trong xã hội?
-'''Prabhupāda''': Đúng, đó là... Mỗi người ao ước "Hạnh phúc ở đâu?" Đây là hạnh phúc. Khi mà mỗi người hài lòng và vui với điều kiện sống, đó là hạnh phúc. Không phải bằng tưởng tượng là "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ vui lòng", rồi nhảy xuống và tự tử. Đó đang xảy ra. Họ nghĩ rằng "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ hài lòng", và khi bực mình, họ sẽ nhảy xuống. Đó đang xảy ra. Đó là "hạnh phúc". Đếu kẻ ngốc. Họ chẳng biết hạnh phúc là gì. Bởi vậy, mỗi người cần hướng dẫn của Kṛṣṇa. Đó là Ý thức Kṛṣṇa. Vậy, con mới nói rằng ở đây có tỷ lệ tự tử cao?
+'''Prabhupāda''': Đúng, đó là... Mỗi người ao ước "Hạnh phúc ở đâu?" Đây là hạnh phúc. Khi mà mỗi người hài lòng và vui với điều kiện sống, đó là hạnh phúc. Không phải bằng tưởng tượng là "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ vui lòng", rồi nhảy xuống và tự tử. Đó đang xảy ra. Họ nghĩ rằng "Nếu ta có nhà chọc trời, ta sẽ hài lòng", và khi bực mình, họ sẽ nhảy xuống. Đó đang xảy ra. Đó là "hạnh phúc". Đều kẻ ngốc. Họ chẳng biết hạnh phúc là gì. Bởi vậy, mỗi người cần hướng dẫn của Kṛṣṇa. Đó là Ý thức Kṛṣṇa. Vậy, con mới nói rằng ở đây có tỷ lệ tự tử cao?
 '''Puṣṭa Kṛṣṇa''': Vâng.