AK/Prabhupada 0036 - Yɛn abrabɔ yi botae
Lecture on BG 2.1-11 -- Johannesburg, October 17, 1975
Enti sɛ ewiase nsɛm fono yɛn a, sɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ sne nea ɛnsɛsɛ me yɛ, eyi yɛ nhwɛso - saa bere no ɛsɛ sɛ yɛkɔ guru ana ɔkyerɛkyerɛfo nan so. Eyi ne mmara sɛm a ɛwɔ ha, Y'ahu. Pṛcchāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-cetāḥ. Sɛ yɛn adwene mu yɛ yɛn naa a, yɛn hu nsonsonoe a ɛda ade kronkron ɛne nea ɛnnyɛ kronkron ntam. yɛnny yɛn dibea so adwuma Eyi ne kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ (BG 2.7). Saa bere no yehia ɔkyerɛkyerɛfo. Eyi ne Vedic mmara sɛm no. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet śrotriyaṁ brahma-niṣṭham (MU 1.2.12). Eyi yɛ asɛde. Eyi kyerɛ anibuei sɛ yɛhyia nsɔhwɛ bebree abrabɔ yi mu. Saa na ɛte.Ewiase yi mu de nsɔhwɛ bebree wɔ ha. Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). Ewiase kyerɛ sɛ baabiara, nsɔhwɛ wɔ hɔ. Eyi ne ewiase no. Enti, yennye nkyerɛkyerɛ mfi guru hɔ efi ɔkyerɛkyerɛfo hɔ, efi ɔsɔfo pɔn hɔ, sɛnea yɛbetu mpɔn, efisɛ eyi.. Yɛbɛkyerɛ ase akyiri, sɛ yɛn abrabɔ yi ne botae ne, saa honam dua yi, ɛwɔ Aryan anibuei bere yi, abrabɔ ne botae ne sɛ wobɛte wo dibea ase sɛ, "Me ne. Me ne." Sɛ yenya ntease wɔ "Nea me yɛ a," ɛno de me ne nnyinamoa ne nkraman yɛ pɛ. Nkraman ne nnyinamoa no de wonnim. Ɛyɛ wɔn sɛ wɔ ne nipadua no. Yɛbɛkyerɛ eyi ase. Enti wɔ saa tebea yi mu de, yɛan adwene mu ayɛ yɛn naa.. Bere biara yɛn adwene mu ayɛ yɛn naa. Enti, ɛho hia sɛ yebekɔ guru papa nan so Arjuna kɔ Kṛṣṇa, guru mapa nan so. Guru mapa. Guru asekyerɛ ne Otumfo Awurade. Ɔne ne obiara ne guru, parama-guru. Enti obiara a osi Kṛṣṇa ana mu biara no ɔyɛ guru. Eyi w'akyerɛ mu wɔ Eti Anan no mu. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ (BG 4.2). Enti, Kṛṣṇa ama nhwɛso, baabi a esɛsɛ yɛbrɛ yɛn ho ase tie guru Kṛṣṇa ni. Enti gye Kṛṣṇa anaa ne nsiananmu to mu. Wo haw to betwa. Annyɛ saa de a ɛnnyɛ yie, esine sɛ ɔbetumi akyerɛ wo nea eye ma wo ne nea ennye ma wo. Ɔrebisa, yac chreyaḥ syān niścitaṁ brūhi tat (BG 2.7). Niścitam. Se wopɛ afutu, kwan kyerɛ, niścitam, a akyinnye biara nni ho a, nfomso biara enni ho a, asisi biara enni ho a, wɔfrɛ no niścitam Eyi de wobenya afi Kṛṣṇa and nensianamu hɔ. Worennya akwankyerɛ pa enfi osisifo anaa nea onni mu ɛho. Eyi nnyɛ akwan kyere pa Nansa yi ayɛ ade a ɛwɔhɔ, obiara yɛ guru (ɔkyerɛkyerɛfo) na ɔbɔ ne tirim ka adwene, "ɛeɛ me sɛ, "Me susuw sɛ." Eyi nnyɛ guru. Guru kyerɛ sɛ ɔma nhwɛso fi kyerɛwsɛm (śāstra) mu. Yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ: (BG 16.23) "Obiara a ɔmma nhwɛso emfi śāstra mu no, na "na siddhiṁ sa avāpnoti, "onnya mpunto biara," na sukham, "onnya anigye biara wɔ ewiase yi muƆ na parāṁ gatim, "na w'anya abrabɔ pa wɔ ne wu akyi." Eyi ne mmara sɛm no.