AR/Prabhupada 0062 - رؤية كْرِشْنَ أربعة وعشرون ساعة
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
پْرَبْهوپادَ:أرادهيتو يَدي هَريز تَپَسا تَتَه كيم. إذا كنت قادراً على عبادة كْرِشْنَ، فلا حاجة لمزيد من التقشف والتكفير عن الذنب ... لأن للإدراك الذات أو معرفة اللّه هناك الكثير من العمليات ، التقشف ، التكفير عن الذات . في بعض الأحيان نذهب إلى الغابة ، نذهب إلى الغابة لنرى أين الله ، أين ... هناك عمليات مختلفة ، لكن الشاسترَ تقول أنه في الواقع إذا كنت تعبد كْرِشْنَ، أرادهيتو يَدي هَريز تَپَسا كيم،أنه لم تعد هناك حاجة للخضوع للتكفير والتقشف. ونَرادهيتو،نَرادهيتو يَدي هَريز تَپَسا تَتَه كيم، وفي النهاية بعد أن أصبحت شديدة ... ، خضعت للتقشف الشديد والتكفير عن الذنب ، إذا ، إذا كنت لا تعرف ما هو كْرِشْنَ، فما هو النفع؟ إنها غير مجدية نَرادهيتو هَريز تَپَسا تَتَه كيم،أنتَر بَهير يَدي هَريز تَپَسا تَتَه كيم. بالمثل ، إذا كان بإمكانك رؤية أربع وعشرين ساعة كْرِشْنَ،من الداخل والخارج ، ثم هذا هي نهاية كل شيء تَپَسيَ.
لذلك هنا يقول كْرِشْنَ مرة أخرى، تقول كونتي أنه "على الرغم من كْرِشْنَ هو في الداخل والخارج ، لأننا لا نملك أعينًا لرؤيته ، "ألاكشَم" ، "غير مرئي". تماماً مثل هنا كان كْرِشْنَ موجوداً في معركة كوروكْشِتْر، فقط الپاندَڤَزالخمسة ، مثل والدتهم كونتي ، يمكن أن يفهموا أن كْرِشْنَ هو شخصية الرب العالي الأسمى. وقلة أخرى. لذلك على الرغم من أن كْرِشْنَ كان حاضراً ، فقد أخذه شخص ما كإنسان عادي. آڤَجَ..،آڤَجانَتني مام مودها مانوسيم تَنوم آسريتَم. لأنه كان لطيفاً جداً مع المجتمع البشري ، جاء شخصياً. مع ذلك ، لأنه لم يكن لديهم عيون لرؤيته ، لم يتمكنوا من الرؤية. بالتالي قالت كونتي،آلاكشَم،أنت غير مرئي ، غلى الرغم من أنك أنتَه بَهيه،سَرڤَ-بهوتَنَم." ليس أن أنتَه بَهيه من المكرس- الجميع. كْرِشْنَ قائم في قلب الجميع،إشڤَرَه-سَرڤَ-بهوتانام هرد-ديشي. مشيراً هنا،هرد-ديشي، في القلب ، كْرِشْنَ هناك. الآن ، التأمل ، مبدأ اليوڠا ، هو كيفية إكتشاف كْرِشْنَ داخل القلب. هذا ما يسمى التأمل.
لذا فإن موقف كْرِشْنَ دائماً ما يكون متجاوزاً. إذا قبلنا هذه العملية التجاوزية ، وعي كْرِشْنَ، المبادئ التنظيمية ، ومحاولة التحرر من الحياة الخاطئة. لأنه لا يمكنك رؤية كْرِشْنَ أو فهم كْرِشْنَ أثناء ممارسة جميع الأنشطة الخاطئة. ثم ليس من الممكن. نَ مام دوشكرتينو مودهاه پرَپَديَنتي نَرادهَماه. هؤلاء الذين هم دوشكرتينَه...كرتي تعني الجدارة وجدير بالثقة ؛ لكن دوشكرتي،تعني يتم تطبيق الجدارة للأنشطة الخاطئة. لذا ، فإننا نطلب ... لن نطلب. هذا لنا ، أعني أن أقول ، القواعد واللوائح ، أنه يجب على المرء أن يتحرر من الأنشطة الخاطئة. الأنشطة الخاطئة ، الركائز الأربع للحياة الخاطئة ، هي الحياة الجنسية غير المشروعة ،تناول اللحوم ، التسمم والقمار. لذا ينصح طلابنا ... ، وليس نصحهم ، يجب أن يتبعوا ؛ وإلا سوف يسقطون. لأن الإنسان الخاطئ لا يفهم الله. جانب واحد يجب علينا ممارسة المبادئ التنظيمية والعملية التعبدية ، جانب آخر يجب أن نتجنب الأنشطة الخاطئة. ثم كْرِشْنَ موجود ، ويمكنك التحدث مع كْرِشْنَ، يمكننا أن نكون مع كْرِشْنَ. لطيف جداً. تماماً مثل كونتي تتحدث مع كْرِشْنَ مثل إبن أخيها ، بالمثل يمكنك التحدث مع كْرِشْنَ مثل إبنك ، كزوجك ، مثل حبيبك ، كصديقك ، مثل سيدك ، كما تريد.
لذا أنا سعيد جداً برؤية معبد شيكاڠو. إنك تقوم بعمل جيد للغاية ، والقاعة جميلة أيضاً. لذا إستمر في سلوك الخدمة وأدرك كْرِشْنَ. ثم ستكونُ حياتكَ ناجحة.
شكراً جزيلاً.
المكرسون:جَيَ!هَري بول!