AR/Prabhupada 0095 - عملنا هو الإستسلام
Lecture on BG 4.7 -- Bombay, March 27, 1974
نحن نستسلم ، لكننا لا نستسلم لكْرِشْنَ. هذا هو المرض. هذا هو المرض. وحركة وعي كْرِشْنَ تعني علاج هذا المرض. علاج هذا المرض. يأتي كْرِشْنَ أيضاً. هو يقول يَدا يَدا دَرمَسيَ(ب.ڠ.4.7). الدهَرمَسيَ ڠلانيه ، تناقضات في تنفيذ الدين ، عندما يكون هناك تناقضات ، يقول كْرِشْنَ ،تَداتمانَم سرجامي أهَم. و أبهيوتّانَم أدهَرمَسيَ.هناك شيئين. عندما لا يستسلم الناس لكْرِشْنَ ، فإنهم يصنعون الكثير من "كْرِشْنَ " ، الكثير من الأوغاد ، للإستسلام هناك. هذا هو أدهَرمَسيَ. دهَرمَ يعني الاستسلام لكْرِشْنَ ، لكن بدلاً من الإستسلام لكْرِشْنَ ، يريدون الإستسلام للقطط ، والكلاب ، هذا ، العديد من الأشياء. هذا هو أدهَرمَ.
لم يأت كْرِشْنَ ليؤسس ما يسمى بالدين الهندوسي أو الدين الإسلامي أو الدين المسيحي. لا. لقد جاء ليؤسس ديناً حقيقياً. الدين الحقيقي يعني أن علينا الخضوع والإستسلام للشخص الحقيقي. هذا هو الدين الحقيقي. نحن نستسلم. كل شخص لديه فكرة. لقد إستسلم هناك. سواء كانت سياسية أو إجتماعية أو إقتصادية أو دينية أو أي شيء. كل شخص لديه فكرة. وقائد هذا المثال موجود أيضاً. لذلك فإن عملنا هو الإستسلام. هذه هي الحقيقة. لكننا لا نعرف أين نستسلم. هذه هي الصعوبة. ولأن الإستسلام خطأ أو في غير محله ، فإن العالم كله هو حالة فوضوية.
نحن نغير هذا الإستسلام لذلك الإستسلام. "لا مزيد من حزب المؤتمر. الآن الحزب الشيوعي". مرة أخرى ، "لا مزيد من الحزب الشيوعي. هذا ... هذا الحزب ، ذلك الحزب." ما فائدة تغيير الحزب؟ لأن هذا الحزب أو ذاك الحزب ، لم يستسلموا لكْرِشْنَ. لذلك ما لم تصل إلى نقطة الإستسلام لكْرِشْنَ، فلن يكون هناك أي سلام. هذه هي النقطة. ببساطة عن طريق التغيير من المقلاة إلى النار لن ينقذك. بالتالي كْرِشْنَ التعليمات الأخيرة هي
- سَرڤ-دهَرمان پَريتيَجيَ
- مام إكَم شَرَنَم ڤَرَجَ
- أهَم تڤام سَرڤَ-پَپيبهيو
- موكشَيّيامي...
- (ب.ڠ18.66)
لذلك فيعني تناقض الدين .. هذا ورد أيضاً في شْريۤمَدْ بْهاڠَڤَتَمْ. شَ ڤَي پومسام پَرو دهَرمَه.الدرجة الأولى أو متفوقة دهَرمَ. پَرَه يعني متفوقة وتجاوزية. شَ ڤَي پومسام پَرو دهَرمو يَتو بهَكتير أدهوكشَجي(ش.ب1.2.6). عندما نستسلم لأدهوكشَجَ... لأدهوكشَجَ يعني التجاوزي الأسمى ، أو كْرِشْنَ. كْرِشْنَ إسم أخر هو أدهوكشَجَ .أههَيتوكي أپؤَتيهَتا. أهَيتوكي يعني بلا سبب. بدون أي سبب. لا يعني ذلك أن "كْرِشْنَ كذا وكذا ، لذلك أنا أستسلم". رقم بدون أي سبب.أهَيتوكي أپرَتيهَتَ. ولا يمكن التحقق منه. لا أحد يستطيع التحقق. إذا كنت تريد الإستسلام لكْرِشْنَ ، فلا يوجد أي تدقيق ، لا يوجد أي عائق. يمكنك القيام بذلك في أي موقف. يمكنك أن تفعل ذلك. أهَيتوكي أپرَتيهَتا يَياتما سوپرَسيدَتي. ثم إذا شئت،آتما، الآتما ،روحك،عقلك، جسدك،سيكون راضياً. هذه هي العملية.