BG/Prabhupada 0388 - Пояснение към Харе Кришна мантра
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Този трансцендентален звук - от повтарянето на Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе - е най-възвишеният метод за съживяване на нашето Кришна съзнание. Като живи души ние по начало сме осъзнати за Кришна същества, но поради досега си с материята от незапомнени времена, нашето съзнание сега е замърсено от материалната атмосфера. С това замърсено схващане за живота всички се опитваме да експлоатираме богатствата на материалната природа, но в действителност се заплитаме все повече и повече в сложностите ѝ. Тази илюзия се нарича мая, или тежка борба за съществуване, за побеждаване на суровите закони на материалната природа. Тази илюзорна борба срещу материалната природа може веднага да бъде прекратена чрез съживяване на нашето Кришна съзнание.
Кришна съзнание не е нещо изкуствено, натрапено на ума. Това съзнание е изначалната енергия на живото същество. Когато чуем трансценденталния звук, това съзнание се съживява. И процесът е препоръчан за тази епоха от авторитети. От практически опит също можем да възприемем, че чрез повтарянето на маха-мантрата или великото възпяване за постигане на освобождение, човек може веднага да почувства трансцендентален екстаз, идващ от духовното ниво. Когато някой действително се намира на нивото на духовното разбиране, прекосил нивата на сетивата, ума и интелигентността, той е установен на трансцендентално ниво. Повтарянето на Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, непосредствено произлиза от духовното ниво като надхвърля по-низшите състояния на съзнанието - а именно сетивно, умствено и интелектуално.
Не е наложително да се разбира езикът на мантрата нито е необходимо мъдруване, или каквото и да било интелектуално пригаждане, за да се повтаря маха-мантрата. Тя произлиза от само себе си, от духовното ниво и като такава всеки може да участва в повтарянето и слушането на трансценденталния звук, без каквато и да било предварителна квалификация, и да танцува в екстаз. Виждали сме го на практика. Дори едно дете може да участва във възпяването, или дори едно куче може да се присъедини. Възпяването трябва да бъде чуто от устните на чист преданоотдаден на Бога, за да се постигне незабавно въздействие. Доколкото може, възпяването от устните на непреданоотдаден трябва да бъде избягвано, като млякото, което е отровно, понеже е докоснато от змия.
Думата Хара е форма на обръщение към енергията на Бога. И двете, Кришна и Рама, са форми на обръщение пряко към Бога и те означават "най-висшето блаженство, което е вечно." Хара е върховната енергия на наслаждението на Бога. Тази енергия, когато към нея се обръщаме с Харе, ни помага да достигнем Върховния Бог. Материалната енергия, наречена мая, е също една от многобройните енергии на Бога, така както и ние също сме енергия, междинната енергия на Бога. Живите същества са описани като по-висша енергия от материята. Когато по-висшата енергия встъпи в досег с по-низшата енергия, това е несъвместима ситуация. Но когато върховната, междинна енергия влезе в досег с духовната енергия, Хара, това е щастливото, нормално състояние на живото същество.
Трите думи, а именно Хара, Кришна и Рама, са трансценденталните семена на маха-мантрата, а повтарянето ѝ е духовен зов към Бога и Неговата вътрешна енергия, Хара, да дарят покровителство на обусловената душа. Възпяването е точно като искрения плач на детето, искащо майка си. Майка Хара помага за постигането на благосклонността на върховния баща, Хари, или Кришна, и Богът разкрива Себе Си пред такъв искрен преданоотдаден. Следователно, никакви други средства за духовно себепознание в тази епоха не са толкова ефикасни като повтарянето на маха-мантрата Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе, Харе Рама Харе Рама, Рама Рама Харе Харе.