CS/Prabhupada 0514 - Zde, potěšení znamená, že trochu ubude bolesti
Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973
Takže naše skutečné poslání je stát se brahma-bhūtaḥom. Kdo se jím může stát? To už je vysvětleno. Kṛṣṇa již vysvětlil, který je to verš? Yam hi na vyathayanty ete. Vyathayanti, nespůsobuje bolest. Materiální zátěž, ta je vždy problematická. I toto tělo. To je také další zátěž. Musíme ho nosit. Takže když člověk není rozrušován touto tělesnou bolestí a potěšením... Neexistuje žádné potěšení, prostě bolest. Zde, potěšení znamená malou nepřítomnost bolesti. Stejně jako když máte popáleninu. Jak se řekne? Opařit? Phoṛā? Tak to je vždy bolestivé. A po použití nějaké medicíny, když bolest trochu poleví, si myslíte, že "Nyní je to štěstí." Ale popálení je tam. Jak můžete být šťastní? Tak tady, ve skutečnosti neexistuje štěstí, ale my si myslíme, že jsme objevili tolik protiakci. Stejně existuje nemoc. My jsme objevili lék. Objevili jsme lékařské univerzity, které chrlí mnoho, mnoho lékařů, doktorů,... Ale to nezaručí, že budete žít. No, budete muset zemřít, pane. Takže popálení je tam. Trochu použití dočasné medicíny, to může... Proto není žádné štěstí v tomto hmotném světě. Proto Kṛṣṇa řekl, že: "Proč se cítíš šťastným? Musíš zemřít, po tom všem, co se tě netýká. Ty jsi věčný, ale přesto musíš přijmout smrt. "Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Toto je tvůj skutečný problém.
Ale tihle darebáci to nevědí. Myslí si, že smrt je přirozená - po smrti je vše dokončeno. Nyní tak dlouho dokud neumřu, dovolte mi, abych si užíval. Ṛṇaṁ kṛtvā ghṛtaṁ pibet. Požitek znamená... Podle našeho indického systému, požitek není jedení masa tak jak v západních zemích. Jejich radost je jedení hodně ghí, stát se guľatučkým, mastnučkým. To je jejich užívání. Takže Lókájata Muni doporučuje "Teď jezte ghí a užívejte si života." Kachoria, samosā, vše připraveno na ghí. Pak "Nemám peníze, pane. Kde mohu získat ghí?" Ṛṇaṁ kṛtvā. "Žebrejte, půjčte si, kraďte, vezměte si ghí." Tak či onak, černý trh, bílý trh, nějakým způsobem. Přineste peníze a ghí, to je všechno. Ṛṇaṁ kṛtvā ghṛtaṁ pibet. "Jezte ghí, kolik jen můžete." Ṛṇaṁ kṛtvā ghṛtaṁ pibet yāvād jīvet sukham. Jīvet. Sukhaṁ jīvet. "Pokud žijete, žijte vesele, velmi pěkně." To je teorie všech evropských filozofů. Žít vesele. Ale filozof na konci bude ochrnutý. Jeho veselost bude ukončena. Kdo je ten filozof, který ochrnul? A tak oni vymýšlejí všechny tyto teorie. Nejen evropští filozofové, jiný filozof v Indii, Dr. Radhakrishnan, má nyní ochrnutí mozku.
Takže oni nechápou, že existuje vládce. Můžeme teoretizovat a je tak mnoho způsobů našeho šťastného života. Ale vy nemůže být šťastný, pane, dokud máte toto hmotné tělo. To je fakt. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Proto inteligentní lidé, by měly být... Kṛṣṇa dělá každého inteligentním: "Ty darebák, tys v tělesném pojetí života. Vaše civilizace nemá žádnou hodnotu. Je to civilizace darebáků."