| "Otaṁ protaṁ paṭavad yatra viśvam—diese kosmische Manifestation ist wie eine auf beiden Seiten gewobene Schnur. Diese Seiten sind wie Schnüre, so wie Bekleidung zwei Seiten hat, Länge und Breite, beide Seiten zusammen sind diese Schnüre. Ähnlich arbeitet in der gesamten kosmischen Manifestation längs und quer die Energie des Höchsten Meisters. In der Bhagavad-gītā wird auch gesagt, sūtre maṇi-gaṇā iva (BG 7.7). So wie auf einer Schnur Kugeln oder Perlen sind, so ist Kṛṣṇa, oder die Absolute Wahrheit, wie eine Schnur, und alles, alle Planeten, alle Universen, sie ruhen auf dieser Schnur, und diese Schnur ist Kṛṣṇa. Kṛṣṇa sagt auch, ekāṁśena sthito jagat (BG 10.42): in einem Viertel der Energie befindet sich die gesamte materielle Schöpfung."
|
