| "Wir sind ein ewiges Teilchen, Diener. Genau wie der Teil und das Teilchen Ihres Körpers, sie sind alle Ihre Diener. Der Finger ist ein Teil Ihres Körpers, aber er dient immer dem Ganzen. Das ist die Tatsache. Der Finger ist nicht der Genießer, und die Hand ist auch nicht der Genießer. Der Magen ist der Genießer. Sie sammeln Lebensmittel mit Ihren Fingern und Ihrer Hand und geben es hier ab. Sie können es nicht selbst nehmen. Das wäre Missbrauch. Ähnlich ist dāsyaṁ gatānāṁ: das ist wirkliche Selbstverwirklichung, dass "ich bin Teil und Teilchen", mamaivāṁśo jīva-bhūta ( BG 15.7). Man sollte also verstehen, was die Pflicht des Teil-und-Teilchens ist."
|
