ES/CC Adi 10.138
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 138
- īśvara-purīra śiṣya — brahmacārī kāśīśvara
- śrī-govinda nāma tāṅra priya anucara
PALABRA POR PALABRA
īśvara-purīra śiṣya — discípulo de Īśvara Purī; brahmacārī kāśīśvara — Brahmacārī Kāśīśvara; śrī-govinda — Śrī Govinda; nāma — nombre; tāṅra — su; priya — muy querido; anucara — seguidor.
TRADUCCIÓN
Brahmacārī Kāśīśvara era un discípulo de Īśvara Purī, y Śrī Govinda fue otro de sus queridos discípulos.
SIGNIFICADO
Govinda era el sirviente personal de Śrī Caitanya Mahāprabhu. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (137) se afirma que los sirvientes que anteriormente se llamaron Bhṛṅgāra y Bhaṅgura en Vṛndāvana fueron Kāśīśvara y Govinda en los pasatiempos de Caitanya Mahāprabhu. Govinda estuvo siempre al servicio del Señor, incluso con grandes riesgos.