ES/CC Adi 10.76
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 76
- gopīnātha siṁha — eka caitanyera dāsa
- akrūra bali’ prabhu yāṅre kailā parihāsa
PALABRA POR PALABRA
gopīnātha siṁha — Gopīnātha Siṁha; eka — un; caitanyera dāsa — sirviente de Śrī Caitanya; akrūra bali’ — famoso como Akrūra; prabhu — el Señor; yāṅre — a quien; kailā — hacía; parihāsa — bromeando.
TRADUCCIÓN
Gopīnātha Siṁha, la trigésima octava rama del árbol, fue un fiel sirviente de Śrī Caitanya Mahāprabhu. El Señor, bromeando, le llamaba Akrūra.
SIGNIFICADO
En realidad, se trataba de Akrūra, tal como se afirma en el verso 117 del Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā.