ES/CC Adi 17.63
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 63
- saṁsāra-sukha tomāra ha-uka vināśa
- śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
PALABRA POR PALABRA
saṁsāra-sukha — dicha material; tomāra — Tu; ha-uka — que se vuelva; vināśa — toda suprimida; śāpa śuni’ — al oír esta maldición; prabhura — del Señor; citte — en Su mente; ha-ila — había; ullāsa — júbilo.
TRADUCCIÓN
El brāhmaṇa maldijo al Señor: «¡Te verás despojado de toda dicha material!». Cuando el Señor oyó eso, en Su interior sintió gran júbilo.