ES/CC Adi 2.40
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 40
- jīvera īśvara — puruṣādi avatāra
- tāṅhā sabā haite tomāra aiśvarya apāra
PALABRA POR PALABRA
jīvera — de los seres vivientes; īśvara — el Señor Supremo; puruṣa-ādi — encarnaciones puruṣa, etc.; avatāra — encarnaciones; tāṅhā — de Ellos; sabā — todos; haite — que; tomāra — Tus; aiśvarya — opulencias; apāra — sin límites.
TRADUCCIÓN
«Los Señores directos de los seres vivientes son las encarnaciones puruṣa. Pero Tus opulencias y poder son más sublimes que los Suyos.