ES/CC Adi 3.67
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 67
- āṅgopāṅga astra kare sva-kārya-sādhana
- ‘aṅga’-śabdera artha āra śuna diyā mana
PALABRA POR PALABRA
āṅga-upāṅga —partes plenarias y compañeros; astra —armas; kare —hacen; sva-kārya —como su propia ocupación; sādhana —como cumplimiento; aṅga-śabdera —de la palabra aṅga; artha —el significado; āra —otro; śuna —dignaos escuchar; diyā —dando; mana —la mente.
TRADUCCIÓN
Sus partes plenarias y compañeros desempeñan la función de armas como sus deberes específicos. Dignaos escucharme sobre otro significado de la palabra «aṅga».