ES/CC Adi 4.113
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 113
- vātsalya-āveśe kaila kaumāra saphala
- paugaṇḍa saphala kaila lañā sakhāvala
PALABRA POR PALABRA
vātsalya — de amor paternal; āveśe — en el apego; kaila — hizo; kaumāra — infancia; sa-phala — fructífera; paugaṇḍa — niñez; sa-phala — fructífera; kaila — hizo; lañā — llevando consigo; sakhā-āvala — amigos.
TRADUCCIÓN
El afecto paternal hizo fructífera Su infancia. Su niñez fue próspera, en compañía de Sus amigos.