ES/CC Adi 4.249
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 249
- ei mata anubhava āmāra pratīta
- vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta
PALABRA POR PALABRA
ei mata — de este modo; anubhava — sentimientos de afecto; āmāra — Mi; pratīta — comprendió; vicāri’ — al considerar; dekhiye — Yo veo; yadi — si; saba — todo; viparīta — contrario.
TRADUCCIÓN
«De este modo, Mis sentimientos de afecto por Śrīmatī Rādhārāṇī pueden comprenderse, pero al analizarlos Me parecen contradictorios.