ES/CC Adi 4.38
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- kona kāraṇe yabe haila avatāre mana
- yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
PALABRA POR PALABRA
kona kāraṇe — por alguna razón; yabe — cuando; haila — hubo; avatāre — en encarnación; mana — inclinación; yuga-dharma — la religión de esta era; kāla — el tiempo; haila — hubo; se kāle — en ese momento; milana — conjunción.
TRADUCCIÓN
Cuando el Señor deseó que tuviera lugar Su advenimiento por otra razón, también surgió el momento de promulgar la religión de esta era.