ES/CC Adi 4.84
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 84
- ‘devī’ kahi dyotamānā, paramā sundarī
- kimvā, kṛṣṇa-pūjā-krīḍāra vasati nagarī
PALABRA POR PALABRA
devī — la palabra devī; kahi — yo digo; dyotamānā — brillando; paramā — sumamente; sundarī — bella; kimvā — o; kṛṣṇa-pūjā — de la adoración de Śrī Kṛṣṇa; krīḍāra — y de juegos; vasati — la morada; nagarī — el pueblo.
TRADUCCIÓN
«Devī» significa «resplandeciente y sumamente bella». O también significa «la exquisita morada de adoración y juegos de amor de Śrī Kṛṣṇa».