ES/CC Adi 4.91
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 91
- kimvā, ‘sarva-lakṣmī’ — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya
- tāṅra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya
PALABRA POR PALABRA
kimvā — o; sarva-lakṣmī — la palabra sarva-lakṣmī; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha — seis clases; aiśvarya — opulencias; tāṅra — de Él; adhiṣṭhātrī — principal; śakti — energía; sarva-śakti — de todas las energías; varya — la mejor.
TRADUCCIÓN
En otras palabras, «sarva-lakṣmī» indica que Ella representa plenamente las seis opulencias de Kṛṣṇa. Por tanto, Ella es la energía suprema de Śrī Kṛṣṇa.