ES/CC Antya 1.1
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 1: El segundo encuentro de Śrīla Rūpa Gosvāmī con el Señor
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- paṅguṁ laṅghayate śailaṁ
- mūkam āvartayec chrutim
- yat-kṛpā tam ahaṁ vande
- kṛṣṇa-caitanyam īśvaram
PALABRA POR PALABRA
paṅgum — a un cojo; laṅghayate — hace cruzar; śailam — una montaña; mūkam — a un mudo; āvartayet — puede hacer recitar; śrutim — Escrituras védicas; yat-kṛpā — la misericordia de quien; tam — a Él; aham — yo; vande — ofrezco reverencias; kṛṣṇa-caitanyam — a Śrī Caitanya Mahāprabhu, que es Kṛṣṇa mismo; īśvaram — el Señor.
TRADUCCIÓN
Ofrezco respetuosas reverencias a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, por cuya misericordia hasta un cojo puede cruzar montañas y un mudo recitar las Escrituras védicas.