ES/CC Madhya 1.17
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- sannyāsa kariyā cabbiśa vatsara avasthāna
- tāhāṅ yei līlā, tāra ‘śeṣa-līlā’ nāma
PALABRA POR PALABRA
sannyāsa kariyā — después de aceptar la orden de sannyāsa; cabbiśa vatsara — los veinticuatro años; avasthāna — que permaneció en el mundo material; tāhāṅ — en ese período; yei līlā — todos los pasatiempos (fueron realizados); tāra — de esos pasatiempos; śeṣa-līlā — los pasatiempos del final; nāma — llamados.
TRADUCCIÓN
Tras aceptar la orden de sannyāsa, el Señor Caitanya permaneció otros veinticuatro años en este mundo material. Todos los pasatiempos que realizó en ese período reciben el nombre de śeṣa-līlā, los pasatiempos del período final.