ES/CC Madhya 1.18
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- śeṣa-līlāra ‘madhya’ ‘antya’, — dui nāma haya
- līlā-bhede vaiṣṇava saba nāma-bheda kaya
PALABRA POR PALABRA
śeṣa-līlāra — de los śeṣa-līlā, los pasatiempos finales; madhya — los intermedios; antya — los finales; dui — dos; nāma — nombres; haya — son; līlā-bhede — por la diferencia de pasatiempos; vaiṣṇava — los devotos del Señor Supremo; saba — todos; nāma-bheda — distintos nombres; kaya — dicen.
TRADUCCIÓN
Los pasatiempos finales del Señor, que tuvieron lugar en Sus últimos veinticuatro años, se denominan madhya [medios] y antya [finales]. Todos los devotos del Señor se refieren a Sus pasatiempos según estas divisiones.